Hieronder staat de songtekst van het nummer Детка, послушай , artiest - Noize MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай:
Как насчёт пустых обещаний, как насчёт сеансов молчания
С руками накрест у груди и кислыми щами?
Кислыми настолько, будто в рецепте – лайм, а не щавель.
Кстати, как насчёт криков на кухне, а не в спальне ночами?
Любоваться летящими вниз с балкона своими вещами.
Брать двумя пальцами лежащее на ладони твоё обручальное
И прятать в нагрудном кармане, чтобы заливая горе с друзьями,
Блюя в унитаз, уронить по пьяни – всё это довольно печально.
Но это потом, а сейчас - платье с фатой,
Куча цветов и нелепых бантов.
На арендованном длинном авто -
Highway to hell, на спидометре – сто!
Ни светофоров, ни знаков,
Ни ментовских хвостов -
Только в кювете быта, брака горящий остов.
Я не Христос!
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай!
Детка, послушай:
Возьмём кредит на совместный крест - типа: это не икс, а плюс;
Типа: Голгофа, а не Эверест;
типа: никогда ни в кого уже не влюблюсь.
Типа: согласен;
типа: клянусь;
типа: разложим в корзине балласт.
Зажжём под куполом газ, пошире нам шар раздувает он пусть.
Для полёта выберем курс.
Пока крылья Амура не слиплись
Парой склеенных ласт скрепим союз парой самонадеянных фраз.
Здесь и сейчас, поделим завтрашнюю радость и грусть
На вчерашних нас, а потом -
Раз, - и родители, как Шереметьево и Борисполь;
А дети – что-то типа пересадки в Минске.
Воскресный папа – не Папа Римский;
И мой Happy Birthday – не Merry Christmas.
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай!
Детка, послушай!
Детка, послушай!
Улыбается с Небес
В бороду свою колючую из-за туч Отец.
Видишь, папа, как мы здесь;
И какие мы живучие, пап, вообще пиздец!
Улыбается с Небес
В бороду свою колючую из-за туч Отец.
Видишь, папа, как мы здесь;
И какие мы живучие, пап, вообще пиздец!
Schatje luister hoe je kijkt
Zodat ik over vijf jaar je ex-man word?
Ik ben helemaal geen Christus.
Het is makkelijker om me vijf keer te kruisigen.
Schatje luister hoe je kijkt
Zodat ik over vijf jaar je ex-man word?
Ik ben helemaal geen Christus.
Het is makkelijker om me vijf keer te kruisigen.
Schat, luister
Hoe zit het met loze beloften, hoe zit het met stille sessies?
Met gekruiste armen op de borst en zure soep?
Zo zuur, alsof het recept - limoen, geen zuring.
Trouwens, wat dacht je van schreeuwen in de keuken, niet in de slaapkamer 's nachts?
Bewonder uw bezittingen die vanaf het balkon naar beneden vliegen.
Neem je verlovingsring met twee vingers op de palm van je hand
En verstop je in je borstzak om verdriet uit te storten met vrienden,
Braken op het toilet, dronken laten vallen - dit is allemaal nogal triest.
Maar dit is later, en nu - een jurk met een sluier,
Een bos bloemen en belachelijke strikken.
Op een gehuurde lange auto -
Snelweg naar de hel, honderd op de snelheidsmeter!
Geen verkeerslichten, geen borden
Geen politie-staarten -
Alleen in de sloot van het dagelijks leven is het huwelijk een brandend skelet.
Ik ben Christus niet!
Schatje luister hoe je kijkt
Zodat ik over vijf jaar je ex-man word?
Ik ben helemaal geen Christus.
Het is makkelijker om me vijf keer te kruisigen.
Schat, luister!
Schat, luister
Laten we een lening aangaan voor een gezamenlijke kruising - zoals: dit is geen X, maar een plus;
Zoals: Golgotha, niet Everest;
Zoals, ik zal nooit meer verliefd worden op iemand.
Typ: mee eens;
typ: ik zweer het;
type: verdeel de ballast in de mand.
Laten we het gas onder de koepel aansteken, de bal verder opblazen.
Laten we een koers kiezen voor de vlucht.
Tot Cupido's vleugels aan elkaar plakken
Met een paar gelijmde flippers zullen we de unie bezegelen met een paar aanmatigende zinnen.
Hier en nu, deel de vreugde en het verdriet van morgen
Op ons van gisteren, en dan -
Eens, - en ouders, zoals Sheremetyevo en Boryspil;
En de kinderen zijn zoiets als een transplantatie in Minsk.
De zondagspaus is niet de paus;
En mijn gelukkige verjaardag is geen vrolijk kerstfeest.
Schatje luister hoe je kijkt
Zodat ik over vijf jaar je ex-man word?
Ik ben helemaal geen Christus.
Het is makkelijker om me vijf keer te kruisigen.
Schatje luister hoe je kijkt
Zodat ik over vijf jaar je ex-man word?
Ik ben helemaal geen Christus.
Het is makkelijker om me vijf keer te kruisigen.
Schat, luister!
Schat, luister!
Schat, luister!
Lachend vanuit de hemel
In zijn stekelige baard vanwege de wolken Vader.
Zie je, papa, hoe we hier zijn;
En wat zijn we vasthoudend, pap, over het algemeen naar de klote!
Lachend vanuit de hemel
In zijn stekelige baard vanwege de wolken Vader.
Zie je, papa, hoe we hier zijn;
En wat zijn we vasthoudend, pap, over het algemeen naar de klote!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt