Hieronder staat de songtekst van het nummer Любимый цвет , artiest - Noize MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC
У меня есть три футболки, две гитары, пара кед
И песенок эдак под сорокет на болванке в резаке.
Я тебе их запишу и подпишу там, в уголке -
Свой дурацкий псевдоним на иностранном языке.
У меня есть хитрый план: под гитару тебе спеть,
Затащить тебя в постель, завести с тобой детей
И прожить с тобой всю жизнь...
Соглашайся, не робей.
Я зову тебя с собой в тыщу разных городов,
В тамбуры всех поездов:
На плацкарты, и в СВ, и в наш загородный дом,
Что пока что не готов, но он будет, сто пудов.
И будут вписки с раскладушками в однушках,
Будут люксы, где три комнаты и два душа.
Будут южные пляжи, будет полярная стужа -
Много чего будет.
Ты будешь моей женой,
Я буду твоим мужем.
Весь мой смысл в твоих глазах,
Когда я вижу его, мне нравится.
Плюс зелёный - мой любимый цвет,
Зелёный - мой любимый цвет!
Иногда они смотрят так,
Что внутри меня что-то плавится,
Но зелёный - мой любимый цвет.
Я ещё не дописал эту песню до конца,
Получается попса, как Антонов или Лоза.
Про то, как я смотрю тебе в глаза,
И в процессе будто бы слышу наши юные, смешные голоса.
Наивняк, детский сад, будто мне 17 лет,
Будто ты зашла к Данилычу распечатать реферат,
Мол, привет, Аня - Ваня, Ваня - Аня - очень рад,
И назад дороги нет, а повороты только в ад.
В одиночку не дойти, но в палатке будет рай.
Что ты делаешь?
Отпусти!
Быстро руки убирай!
Алексеев, не приставай!
Прекрати!
Продолжай.
No woman, no cry!
Нет женщины, нет крика - ни крика радости, ни вопля боли,
Но без тебя - я ору, как наш Вася во время колик.
Зайка моя, ты - мой спирт - я твой алкоголик,
Моё море, я готов сожрать пуды твоей горчащей соли.
Весь мой смысл в твоих глазах,
Когда я вижу его, мне нравится.
Плюс зелёный - мой любимый цвет,
Зелёный - мой любимый цвет.
Иногда они смотрят так,
Что внутри меня что-то плавится,
Но зелёный - мой любимый цвет,
Зелёный - мой любимый цвет.
Ik heb drie T-shirts, twee gitaren, een paar sneakers
En dat soort liedjes onder de veertig op een blanco in een mes.
Ik zal ze voor je opschrijven en daar ondertekenen, in de hoek -
Je stomme pseudoniem in een vreemde taal.
Ik heb een sluw plan: meezingen met de gitaar,
Breng je naar bed, heb kinderen bij je
En mijn hele leven bij jou wonen...
Mee eens, wees niet verlegen.
Ik roep je met me mee naar duizend verschillende steden,
In de vestibules van alle treinen:
Op gereserveerde plaatsen, en in het NO, en in ons landhuis,
Die is nog niet klaar, maar het wordt honderd pond.
En er zullen inzendingen zijn met opklapbedden in odnushki,
Er komen suites met drie kamers en twee douches.
Er zullen zuidelijke stranden zijn, er zal poolkoud zijn -
Er zullen veel dingen zijn.
Jij zal mijn vrouw zijn,
Ik zal je man zijn.
Al mijn betekenis is in jouw ogen
Als ik het zie, vind ik het leuk.
En groen is mijn favoriete kleur
Groen is mijn favoriete kleur!
Soms zien ze er zo uit
Dat er iets in mij aan het smelten is
Maar groen is mijn lievelingskleur.
Ik heb dit nummer nog niet uit
Het blijkt popmuziek, zoals Antonov of Loza.
Over de manier waarop ik in je ogen kijk
En daarbij lijk ik onze jonge, grappige stemmen te horen.
Naïef, kleuterschool, alsof ik 17 ben,
Alsof je naar Danilych ging om een essay te drukken,
Zoals, hallo, Anya - Vanya, Vanya - Anya - erg blij,
En er is geen weg terug, en draait alleen maar naar de hel.
Je kunt niet alleen lopen, maar er zal een paradijs zijn in een tent.
Wat doe je?
Laat gaan!
Snel de handen uit de mouwen steken!
Alekseev, doe geen moeite!
Hou op!
Doorgaan.
Geen vrouwen, geen verdriet!
Geen vrouw, geen kreet - geen kreet van vreugde, geen kreet van pijn,
Maar zonder jou - schreeuw ik, zoals onze Vasya tijdens koliek.
Mijn konijn, jij bent mijn alcohol - ik ben jouw alcoholist,
Mijn zee, ik ben klaar om kilo's van je bittere zout te verslinden.
Al mijn betekenis is in jouw ogen
Als ik het zie, vind ik het leuk.
En groen is mijn favoriete kleur
Groen is mijn favoriete kleur.
Soms zien ze er zo uit
Dat er iets in mij aan het smelten is
Maar groen is mijn lievelingskleur
Groen is mijn favoriete kleur.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt