Ругань из-за стены - Noize MC

И кто из них прав — мне всё равно, ведь они оба мне нужны.

Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.

Обрывки серьёзных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны —

Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.

Мне снова приснится, что я смело набираю высоту,

Это так смешно — раз я летаю, значит я расту.

Город из-за штор в мою комнату впустит темноту.

И я покину дом, сквозь потолок уйду.

Через квартиры соседей, мимо антенн на крыше нашей девятиэтажки, —

Это совсем не трудно и не страшно.

Все дома внизу как будто из кубиков сложены,

А я, наверное, оттуда кажусь размером с горошину.

Машины ездят крошечные, как игрушечные,

В любую, кажется, можно пальцев подушечками

Вцепиться и покатить её, куда захочется, —

Прямо как в песочнице.

Мой полёт не кончится — пока я утром не вернусь, на ночь старше став,

Пока мама с папой не выяснят, кто из них прав.

Они меня не замечают за стеклом оконным,

Друг на друга лая, как пара собак бездомных.

Спорят на повышенных тонах, снова что-то делят,

И думают что я мирно сплю в своей постели.

А я не здесь — я там, где облака и звёзды.

И не беда, что мне гулять нельзя так поздно.

И кто из них прав — мне всё равно, ведь они оба мне нужны.

Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.

Обрывки серьёзных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны —

Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.

Мне снова приснится, что я смело набираю высоту,

Это так смешно — раз я летаю, значит я расту.

Город из-за штор в мою комнату впустит темноту.

И я покину дом, сквозь потолок уйду.

Рассвет надорвёт нового дня тёмную упаковку

С того же края, что вчера привычным движеньем ловким.

К автобусным остановкам потопают фигурки,

С кухни потянет крепким кофе из маминой турки.

Это значит — летать уже хватит, скоро в садик.

Дома меня ждёт посадочная полоса кровати.

Когда я приземлюсь, они уже будут не вместе —

Я стану маленьким орудием большой мести.

Умеющим делать больно против собственной воли,

Мячом футбольным, летающим над полем.

От игрока к игроку, от ворот к воротам,

Мама, Папа!

Я не хочу таких полетов!

И кто из вас прав — мне всё равно, вы оба мне нужны.

Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.

Обрывки серьёзных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны —

Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.

Мне снова приснится, что я смело набираю высоту,

Это так смешно — раз я летаю, значит я расту.

Город из-за штор в мою комнату впустит темноту.

И я покину дом, сквозь потолок уйду...

Через квартиры соседей, мимо антенн на крыше нашей девятиэтажки...

En wie van hen gelijk heeft, maakt mij niet uit, want ik heb ze allebei nodig.

Vroeger viel ik lange tijd in slaap onder misbruik van achter de muur.

Fragmenten van serieuze volwassen woorden beletten me niet langer te dromen -

Vroeger viel ik lange tijd in slaap onder misbruik van achter de muur.

Ik zal weer dromen dat ik stoutmoedig hoogte win,

Het is zo grappig - aangezien ik vlieg, betekent het dat ik groei.

De stad zal de duisternis mijn kamer binnenlaten vanwege de gordijnen.

En ik verlaat het huis, ik ga door het plafond.

Door de appartementen van de buren, langs de antennes op het dak van ons negen verdiepingen tellende gebouw, -

Het is helemaal niet moeilijk of eng.

Alle onderstaande huizen lijken gemaakt van kubussen,

En van daaruit zie ik er waarschijnlijk uit als een erwt.

Auto's rijden klein als speelgoed

In elk lijkt het erop dat je je vingers kunt gebruiken met pads

Grijp en rol het waar je maar wilt -

Net als in de zandbak.

Mijn vlucht zal niet eindigen - totdat ik 's morgens terugkom en 's nachts ouder word,

Tot mama en papa erachter komen welke gelijk heeft.

Ze merken me niet op achter het raam,

Blaffen naar elkaar als een paar dakloze honden.

Ze argumenteren op verheven toon, opnieuw delen ze iets,

En ze denken dat ik rustig in mijn bed slaap.

En ik ben niet hier - ik ben waar de wolken en sterren zijn.

En het maakt niet uit dat ik niet zo laat naar buiten kan.

En wie van hen gelijk heeft, maakt mij niet uit, want ik heb ze allebei nodig.

Vroeger viel ik lange tijd in slaap onder misbruik van achter de muur.

Fragmenten van serieuze volwassen woorden beletten me niet langer te dromen -

Vroeger viel ik lange tijd in slaap onder misbruik van achter de muur.

Ik zal weer dromen dat ik stoutmoedig hoogte win,

Het is zo grappig - aangezien ik vlieg, betekent het dat ik groei.

De stad zal de duisternis mijn kamer binnenlaten vanwege de gordijnen.

En ik verlaat het huis, ik ga door het plafond.

Dawn zal de donkere verpakking van de nieuwe dag scheuren

Van dezelfde kant als gisteren met het gebruikelijke behendige uurwerk.

Cijfers stampen naar bushaltes

Sterke koffie van de Turken van mijn moeder komt uit de keuken.

Dit betekent - genoeg om te vliegen, binnenkort in de tuin.

Thuis wacht de landingsbaan van het bed op me.

Als ik land, zullen ze niet langer samen zijn -

Ik zal een klein instrument van grote wraak worden.

Degenen die weten hoe ze tegen hun eigen wil pijn kunnen doen,

Een voetbal die over het veld vliegt.

Speler tot speler, poort tot poort

Moeder vader!

Ik wil zulke vluchten niet!

En wie van jullie heeft gelijk - het maakt me niet uit, ik heb jullie allebei nodig.

Vroeger viel ik lange tijd in slaap onder misbruik van achter de muur.

Fragmenten van serieuze volwassen woorden beletten me niet langer te dromen -

Vroeger viel ik lange tijd in slaap onder misbruik van achter de muur.

Ik zal weer dromen dat ik stoutmoedig hoogte win,

Het is zo grappig - aangezien ik vlieg, betekent het dat ik groei.

De stad zal de duisternis mijn kamer binnenlaten vanwege de gordijnen.

En ik verlaat het huis, ik ga door het plafond...

Door de appartementen van de buren, langs de antennes op het dak van ons negen verdiepingen tellende gebouw...