Hieronder staat de songtekst van het nummer Песня для радио , artiest - Noize MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC
Песня для радиоэфира - вот она, готова!
Ни одного плохого слова, и припев попсовый.
И пусть попробуют ко мне только потом придраться:
Мол, это не подходит по формату нашей станции!
Я ни одной запретной темы в тексте не затронул,
Не противоречил ни морали, ни закону:
Ты спросишь, для чего вообще я вышел к микрофону?
Ну, рэпер должен ведь что-то читать поверх музона!
Ни слова о наркотиках, ни слога о политике,
Ни буквы в адрес недовольных мною критиков.
Тебя не стану я грузить о том, что жизнь ужасна,
Типа на улицу под вечер выходить опасно;
Типа и девушка ушла, и с деньгами плохо
И типа всё, что мне осталось - это ахать и охать.
Нет, всё намного проще - сделав посерьёзней морду,
Я бубню свой рэп под три блатных аккорда!
Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь,
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно.
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь,
Назови меня попсой - не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Будут на радио звонить девчонки и просить:
"Привет десятому "Б", поставьте Noize MC!"
Ди-джей ответит "ОК!"
и нажмёт на Play,
К радости позвонившей и её друзей.
Потом, карабкаясь, как альпинист на Эверест,
Я влезу в хит-парад на одно из первых мест
И буду там висеть, покуда всем не надоест,
А после выпущу альбом с названием "Зе Бест",
Где будет вот этот трек плюс двадцать пять ремиксов.
Вот, уже вижу, как толпятся у прилавков чиксы,
Отличный уровень продаж, куплен весь тираж,
Вокруг моей персоны бешеный ажиотаж,
Да, я мечтаю об этом.
А вы как будто нет?
Ах, вы непризнанный гений... уличный поэт...
Ну да, куда мне до вас, я меркантильный жлоб
И мне плевать на некоммерческий хип-хоп!
Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь,
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно.
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь,
Назови меня попсой - не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Het nummer voor de radio - hier is het, klaar!
Geen enkel slecht woord, en het refrein is pop.
En laat ze me pas later proberen te bekritiseren:
Het past namelijk niet in het formaat van ons station!
Ik heb geen enkel verboden onderwerp in de tekst aangeroerd,
Noch de moraal, noch de wet in tegenspraak:
Vraag je waarom ik überhaupt naar de microfoon ging?
Nou, de rapper moet iets over de Mouzon lezen!
Geen woord over drugs, geen lettergreep over politiek,
Geen brief aan de critici die ontevreden over mij zijn.
Ik zal je niet belasten met het feit dat het leven verschrikkelijk is,
Het is gevaarlijk om 's avonds de straat op te gaan;
Zoals het meisje wegging, en het geld is slecht
En alsof alles wat me rest is naar adem te happen en te kreunen.
Nee, alles is veel eenvoudiger - het gezicht serieuzer maken,
Ik mompel mijn rap op drie dievenakkoorden!
Noem me pop, geef me de schuld voor wat je wilt
Je gaat sowieso luisteren, dat weet ik zeker.
Je kunt een schijf van piraten kopen en je zult het niet aan je vrienden vertellen
Noem me pop - ik zal niet eens beledigd zijn!
Ik voel me niet eens beledigd!
Ik voel me niet eens beledigd!
Ik voel me niet eens beledigd!
Ik voel me niet eens beledigd!
De meisjes bellen op de radio en vragen:
"Hallo aan de tiende "B", zet Noize MC!"
De DJ zal antwoorden "OK!"
en klik op Spelen,
Tot grote vreugde van de beller en haar vrienden.
Dan, klimmend als een klimmer op Everest,
Ik zal op een van de eerste plaatsen in de hitparade stappen
En ik blijf daar totdat iedereen zich verveelt,
En dan zal ik een album uitbrengen genaamd "The Best",
Waar zal deze track zijn, plus vijfentwintig remixes.
Hier zie ik al hoe de kuikens zich verdringen aan de balies,
Uitstekend verkoopniveau, kocht de hele oplage,
Er is een waanzinnige hype rond mijn persoon,
Ja, ik droom ervan.
En dat lijkt u niet?
Ah, jij niet-herkende genie... een straatdichter...
Nou ja, waar ben ik voor jou, ik ben een mercantiele redneck
En ik geef niets om niet-commerciële hiphop!
Noem me pop, geef me de schuld voor wat je wilt
Je gaat sowieso luisteren, dat weet ik zeker.
Je kunt een schijf van piraten kopen en je zult het niet aan je vrienden vertellen
Noem me pop - ik zal niet eens beledigd zijn!
Ik voel me niet eens beledigd!
Ik voel me niet eens beledigd!
Ik voel me niet eens beledigd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt