Hieronder staat de songtekst van het nummer Тыщатыщ , artiest - Noize MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC
У нас был миллион рублей на съёмки клипа, зелёных и оранжевых бумажек большая
кипа.
Мы бы офигенное видео снять могли бы, но первым делом было решено обмыть эту
прибыль.
Тридцать две тележки, пятьдесят три корзины, ни одной бутылки на полках
магазина.
Привезли на кассу, стали пробивать их, кончилась бумага в кассовом аппарате.
Рулон заменили, кончились чернила, в ящике для купюр места не хватило.
Припев:
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Яснее ясного дальнейшие перспективы, действия развивались по мотивам известного
детектива.
Десять негритят решили накидаться, дело запахло халявой и тут их сразу же стало
двадцать.
С массовкой нет проблем: у нас несложный кастинг, предпремьерный показ будет в
завтрашней дежурной части.
Видно всем из далека, у нас сегодня праздник, девки в умате пляшут на капоте
чьей-то Мазды.
Орёт сигнализация, тут как тут милиция, уже считает асигнации с довольными
лицами.
Матерится владец Мазды в халате и сланцах: «Заткнись, тупица, девчонки,
продолжаем танцы».
Припев:
, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Будь у тебя лимон, ты бы потратил его иначе: купил бы тачку или копить на хату
бы начал,
Долги бы раздал или дома ремонт зафигачил, короче, никакого драйва,
никакого кача.
У нас другая задача, нам нужен клип офигительный, чтобы с открытыми пачками у
экранов зрители
Роняли крошки на колени, диваны и паласы, качая головами в ритм под каждую
фразу.
Вчера была такая маза, сегодня уже нету, хана бюджету, раздирбанили всю котлету.
Блестит осколками стекла всё родное гетто, ветер гоняет по траве обрывки
этикеток.
Десять кило бутылок на квадратный метр минимум, зелень сгорела вся, спасибо,
пламени синему.
Ладно, щас на фотик наснимаем какой-нибудь жести, а какой ещё клип может быть
на такую песню?
Припев:
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
We hadden een miljoen roebel om een video te maken, groene en oranje stukjes papier
baal.
We hadden een geweldige video kunnen maken, maar het eerste wat we besloten te doen was dit wassen
winst.
Tweeëndertig karren, drieënvijftig manden, geen enkele fles op de planken
winkel.
Ze brachten het naar de kassa, begonnen erop te slaan, het papier in de kassa raakte op.
De rol werd vervangen, de inkt raakte op, er was niet genoeg ruimte in de biljettenlade.
Refrein:
Duizendduizend, tweeduizend stukken van vijf kopeken, twintigduizend vijftig dollar, honderdduizend tientjes.
Ik weet niet hoe het met u zit, maar nu weet ik hoe ik honderd miljoen kopeken per dag kan uitgeven.
Duizendduizend, tweeduizend stukken van vijf kopeken, twintigduizend vijftig dollar, honderdduizend tientjes.
Ik weet niet hoe het met u zit, maar nu weet ik hoe ik honderd miljoen kopeken per dag kan uitgeven.
Duidelijker dan duidelijk toekomstperspectief, acties ontwikkeld op basis van de bekende
detective.
Tien zwarten besloten haast te maken, de zaak stonk naar een freebie en toen werden ze meteen
twintig.
Er zijn geen problemen met extra's: we hebben een eenvoudige casting, de pre-premièreshow is binnen
diensteenheid van morgen.
Het is door iedereen van ver te zien, vandaag hebben we vakantie, de meisjes in umat dansen op de kap
iemands Mazda.
Het alarm schreeuwt, de politie is er, ze zijn al bankbiljetten aan het tellen met tevreden
personen.
De eigenaar van Mazda in een badjas en leisteen vloekt: “Hou je bek, stomme meiden,
Laten we blijven dansen."
Refrein:
, tweeduizendvijfhoed, twintigduizendvijftig dollar, honderdduizendtien.
Ik weet niet hoe het met u zit, maar nu weet ik hoe ik honderd miljoen kopeken per dag kan uitgeven.
Duizendduizend, tweeduizend stukken van vijf kopeken, twintigduizend vijftig dollar, honderdduizend tientjes.
Ik weet niet hoe het met u zit, maar nu weet ik hoe ik honderd miljoen kopeken per dag kan uitgeven.
Als je een citroen had, zou je die anders besteden: koop een kruiwagen of spaar voor een hut
zou beginnen
Ik zou schulden uitdelen of huisreparaties repareren, kortom, geen rit,
geen schommel.
We hebben een andere taak, we hebben een drop-dead clip nodig, zodat met open packs
schermkijkers
Ze lieten kruimels op hun knieën, sofa's en vloerkleden vallen, hoofdschuddend op het ritme van elk
zin.
Gisteren was er zo'n maza, vandaag is het weg, de khan van het budget, de hele kotelet was verscheurd.
Het hele inheemse getto glinstert van de glasscherven, de wind drijft de fragmenten over het gras
etiketten.
Minstens tien kilo flessen per vierkante meter, al het groen is afgebrand, bedankt,
blauwe vlam.
Oké, op dit moment schieten we een soort blik op de camera, en wat voor andere clip kan dat zijn?
voor dit liedje?
Refrein:
Duizendduizend, tweeduizend stukken van vijf kopeken, twintigduizend vijftig dollar, honderdduizend tientjes.
Ik weet niet hoe het met u zit, maar nu weet ik hoe ik honderd miljoen kopeken per dag kan uitgeven.
Duizendduizend, tweeduizend stukken van vijf kopeken, twintigduizend vijftig dollar, honderdduizend tientjes.
Ik weet niet hoe het met u zit, maar nu weet ik hoe ik honderd miljoen kopeken per dag kan uitgeven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt