Hieronder staat de songtekst van het nummer Почитай старших , artiest - Noize MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC
«Нет, никогда, ничей я не был современник
Мне не с руки почёт такой
О, как противен мне какой-то соименник
То был не я, то был другой»
В моей голове голоса
Они появились там тихо, как лунные кратеры
Но они громко спорят, и дело нередко кончается драками
Они завывают, треща и дрожа, как игла в борозде поцарапанной
У них много общего, но я не слыхал ещё двух одинаковых
Я порой говорю их цитатами они тоже нередко шпарят
Готовыми фразами, откуда-то взятыми
Они в каждой клетке моей, в каждом атоме
Это не может не радовать
Их опытом я защищён,
Как рыцарь — турнирными латами
Под каждой ногой — великана плечо
Устрицей глядя на мир из их раковин
В их честь я трублю свою песнь,
Как ежечасный хейнал с костёла над Краковом
Новые шпоры впиваются в плоть — Пегас скачет уставший
Прежде, чем языком что-то молоть, почитай старших
Почитай старших, величина стажа
Это важно, когда скорость потока рвёт чердак страшно
Сносит к чертям башню, не ради левой залипухи расчехляй гаджет
От мемасиков отвлекись на классику — почитай старших
Почитай старших, величина стажа
Это важно, когда скорость потока рвёт чердак страшно
Сносит к чертям башню, не ради левой залипухи расчехляй гаджет
От мемасиков отвлекись на классику — почитай старших
«На чешуе жестяной рыбы
Прочёл я зовы новых губ
А вы ноктюрн сыграть могли бы
На флейтах водосточных труб?»
Поэзия — та же добыча радия: в грамм добыча, в год труды
Изводишь единого слова ради тысячи тонн словесной руды
Кто-то кричит: «Эти строчки украдены!
Позор лирическому кастрату!»
Другого, напротив, порадует «декор величественной цитаты»
Кто-то вообще не заметит ни шва,
Ни сшитых кусков в упор
Другой даже в тему не въедет:
«Слышь, хорош тараторить!
Даёшь хардкор!»
Культура распалась на плесень,
Липовый мёд, трафареты и коллажи
Тащу на бит всё, что плохо лежит
Я слов бесценных мот и транжир и мародёр
Я самый модный в СССР
Лапти сменил на цилиндр и башмаки лакированные
Весь «Англетер» стоит на ушах — это я пишу трек
В моём номере стелет биток
Это будет фиток с привидением Серёги Есенина
Пол, стены и потолок резонируют в такт
Веду по винилу рукой, как по Уидже
Пластинку старинную остановлю там,
Где сэмпл хороший увижу
И вызову духа, и с ним поболтаю о том,
Как полиняла за век городская адуха
Похожа ли наша Гоморра на их Содом —
Или я пороха толком не нюхал
Как бы я выглядел там со своим языком —
Как папуас или как Миклухо?
Я в лаве времён утону,
Их голосами крича, как второй Терминатор
И снова кавычка открыта, снова начало цитаты
«Мне нравится, когда каменья брани
Летят в меня, как град рыгающей грозы
Я только крепче жму тогда руками
Моих волос качнувшийся пузырь»
Почитай старших, величина стажа
Это важно, когда скорость потока рвёт чердак страшно
Сносит к чертям башню не ради левой залипухи расчехляй гаджет
От мемасиков отвлекись на классику — почитай старших
"Nee, nooit, ik was niemands tijdgenoot
Ik heb niet zo'n respect
Oh, wat haat ik een soort naamgenoot
Ik was het niet, het was iemand anders."
Stemmen in mijn hoofd
Ze verschenen daar stilletjes, als maankraters
Maar ze maken luid ruzie, en dingen eindigen vaak in gevechten.
Ze huilen, knetteren en trillen als een naald in een gekraste groef
Ze hebben veel gemeen, maar ik heb er geen twee meer identiek gehoord
Ik zeg ze soms met aanhalingstekens, ze spelen ook vaak vals
Kant-en-klare zinnen ergens vandaan gehaald
Ze zijn in elke cel van mij, in elk atoom
Dit kan niet anders dan blij zijn
Ik word beschermd door hun ervaring,
Als een ridder - toernooipantser
Onder elk been is de schouder van een reus
Oester kijkt naar de wereld vanuit hun schelp
Ter ere van hen blaas ik mijn lied,
Als een uurlijkse cheinal van de kerk boven Krakau
Nieuwe sporen graven in het vlees - Pegasus galoppeert moe
Voordat je iets maalt met je tong, lees eerst de oudsten
Eer de ouderen, de hoeveelheid ervaring
Dit is belangrijk wanneer de stroomsnelheid de zolder vreselijk scheurt
Blaast de toren naar de hel, niet omwille van de linkse plakkerige ontdek de gadget
Neem een pauze van memes naar de klassiekers - lees de oudsten
Eer de ouderen, de hoeveelheid ervaring
Dit is belangrijk wanneer de stroomsnelheid de zolder vreselijk scheurt
Blaast de toren naar de hel, niet omwille van de linkse plakkerige ontdek de gadget
Neem een pauze van memes naar de klassiekers - lees de oudsten
"Op de schubben van een tinnen vis
Ik lees de roep van nieuwe lippen
Zou jij de nocturne kunnen spelen?
Op fluiten van regenpijpen?
Poëzie is dezelfde winning van radium: mijnbouw in een gram, arbeid in een jaar
Een enkel woord uitputten omwille van duizend ton verbale erts
Iemand roept: 'Die regels zijn gestolen!
Jammer van de lyrische castraat!”
De ander daarentegen zal blij zijn met het "decor van een majestueuze quote"
Iemand zal een naad helemaal niet opmerken,
Geen gestikte stukken van dichtbij
De andere komt niet eens in het onderwerp:
“Luister, het is goed om te kletsen!
Geef me hardcore!
Cultuur is uiteengevallen in schimmel,
Lindenhoning, stencils en collages
Ik sleep alles wat slecht ligt op de maat
Ik ben een onbetaalbare verspilling en een spender en een plunderaar
Ik ben de meest modieuze in de USSR
Bastschoenen veranderd in een cilinder en gelakte schoenen
De hele "Angleterre" zit op de oren - ik ben het die het nummer schrijft
Er is een speelbal in mijn kamer
Het zal passen bij de geest van Seryoga Yesenin
Vloer, muren en plafond resoneren op de beat
Ik rijd op vinyl met mijn hand, zoals op Ouija
Ik stop het oude record daar,
Waar is een goed voorbeeld?
En ik zal de geest roepen, en ik zal met hem praten over
Hoe de stadshel in een eeuw is vergoten
Is onze Gomorra zoals hun Sodom?
Of ik rook niet echt buskruit
Hoe zou ik daar kijken met mijn tong -
Als een Papoea of als Miklukho?
Ik zal verdrinken in de lava van de tijd
Met hun stemmen schreeuwend als de tweede Terminator
En weer is de quote open, weer het begin van de quote
"Ik vind het leuk als de stenen van de strijd"
Ze vliegen op me af als hagel van een boerende onweersbui
Dan schud ik mijn handen steviger
Mijn haar zwaaide bubbel "
Eer de ouderen, de hoeveelheid ervaring
Dit is belangrijk wanneer de stroomsnelheid de zolder vreselijk scheurt
Blaast de toren naar de hel, niet omwille van de linker plakkerig, ontdek de gadget
Neem een pauze van memes naar de klassiekers - lees de oudsten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt