Hieronder staat de songtekst van het nummer Орфей vs. Нарцисс , artiest - Noize MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC
Орфей - молодой дебютант, уникальный импровизатор,
До этого баттла его талант оставался за кадром,
Но здесь он эм-си ел на завтрак с азартом!
Ответ Орфея Нарциссу – поехали!
Нарцисс, а Вы, я вижу, любите себя
От страсти кипя словно одинокий мужеложец античный
Как Диоген, живя в бочке собственного я -
Пыхтя и сопя, не вынимая затычки.
С милым рай и в шалаше,
И Ваша с Вами же любовная идиллия — это так романтично.
Но внешний мир — это жесть,
И к вашему тесному жилищу я подношу горящую спичку.
Надеюсь, дом застрахован, парни,
Простите за финал драматичный.
Обломками шкафа пылает ваша Нарния.
Ой, кажется, меня поймали с поличным.
Тут свидетелей - тыщи, ого.
И, глядя, как пожирает той бочки днище огонь -
Они запечатлеют в памяти последние твои дни, щегол.
Нет, серьёзно, ты нищ умом.
Если правда решил с таким слогом туг
Прослыть диктующим словари полубогом вдруг.
Нарцисс, это было недо-неудобоваримо.
Полу-убого, друг.
Истина жестока.
Под потоком моих рифм
Смотри, под ноги не навали там полную тогу.
А что по итогу-то?
По итогу, этот бит - электростул для тебя
А куплет мой - разряд тока!
Sit down, стендапер-даун.
Тоже мне икона стиля - дешёвый клоун.
Настало время оскопить спившихся
В 69-й позе влюблённых клонов.
Вас непросто разлепить, но я справлюсь -
Из псевдостерео сделав моно.
И громкость дорожки доведу до нуля.
Попрощайся со сценой и микрофоном.
Потребуй деньги назад у того, кто писал твой текст.
У того, кто тебя так одел, потребуй деньги назад.
Деньги – назад.
Нарцисс, эти проходимцы должны лишиться рабочих мест.
Их необходимо наказать, это жесть.
Нарцисс, требуй деньги назад!
Деньги – назад!
Потребуй деньги назад у того, кто писал твой текст.
У того, кто тебя так одел, потребуй деньги назад.
Деньги – назад.
Нарцисс, эти проходимцы должны лишиться рабочих мест.
Их необходимо наказать, это жесть.
Нарцисс, требуй деньги назад!
Деньги – назад!
Я не слышу вас, Эллада.
Orpheus is een jonge debutant, een unieke improvisator,
Voor deze strijd bleef zijn talent achter de schermen,
Maar hier at hij met passie MC als ontbijt!
Orpheus' antwoord op Narcissus - laten we gaan!
Narcissus, ik zie dat je van jezelf houdt
Ziedend van passie als een eenzame antieke sodomie
Zoals Diogenes, die in zijn eigen ton leeft...
Puffen en puffen, zonder de stekkers eruit te halen.
Met een zoet paradijs en in een hut,
En je liefdes-idylle met jou is zo romantisch.
Maar de buitenwereld is een blik
En ik breng een brandende lucifer naar je krappe woning.
Hoop dat het huis verzekerd is jongens
Sorry voor het dramatische einde.
Je Narnia staat in brand met het wrak van de kast.
Oeps, het lijkt erop dat ik op heterdaad ben betrapt.
Er zijn duizenden getuigen, wow.
En kijkend naar hoe de bodem van dat vat wordt verslonden door vuur...
Ze zullen je laatste dagen graveren, distelvink.
Nee, serieus, je bent dom.
Als de waarheid met zo'n strakke lettergreep beslist
Om opeens door te gaan voor een halfgod die woordenboeken dicteert.
Narcissus, dat was onverteerbaar.
Half slecht, vriend.
De waarheid is wreed.
Onder de stroom van mijn rijmpjes
Kijk, stapel daar geen volle toga onder je voeten.
En hoe zit het met de uitkomst?
Hierdoor is dit bit de elektrische stoel voor jou.
En mijn vers is een ontlading van stroom!
Ga zitten, sta op.
Ook mijn stijlicoon is een goedkope clown.
Het is tijd om de dronkaards te castreren
Op de 69e positie van verliefde klonen.
Het is niet gemakkelijk om je los te maken, maar ik kan het aan -
Van pseudostereo naar mono.
En ik zal het volume van de track op nul zetten.
Zeg maar dag tegen het podium en de microfoon.
Vraag geld terug van de persoon die je tekst heeft geschreven.
Van degene die je zo heeft gekleed, eis je geld terug.
Geld terug.
Narcissus, deze boeven zouden hun baan moeten verliezen.
Ze moeten gestraft worden, het is wreed.
Narcissus, eis je geld terug!
Geld terug!
Vraag geld terug van de persoon die je tekst heeft geschreven.
Van degene die je zo heeft gekleed, eis je geld terug.
Geld terug.
Narcissus, deze boeven zouden hun baan moeten verliezen.
Ze moeten gestraft worden, het is wreed.
Narcissus, eis je geld terug!
Geld terug!
Ik kan je niet horen, Hellas.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt