Вряд ли боги соблаговолят нам (Орфей и Эвридика) - Noize MC, Leila

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Есть подозрение, что им приятно, когда нам больно;

Но всё равно дай мне эту клятву -

С боя обратно дождаться воина.

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Вокруг Олимпа всё небо в тучах и вспышках молний.

Но всё равно дай мне эту клятву -

Назад дорогу до дома вспомнить.

Я должен идти, и высокая в небе звезда зовёт меня в путь.

Но ты не грусти, Купидона стрела навсегда мне воткнута в грудь.

Ещё никогда не стреляли так метко крылатые лучники.

Недаром мы в квартире застряли, как в клетке два неразлучника.

Но чтобы мы свили гнездо, должен отправиться в путь я.

Да, нам рай и в шалаше простом, но тебе ведь тоже не нравятся прутья?

Этой ржавой решётки, на части неравные небо бескрайнее делящие.

Я завещать не хочу птенцам нашим славным это печальное зрелище.

Мне говорили, я ползать рождён, а крылья лишь атавизм,

Но я в обратном убеждён и я возьму, малыш, этот приз.

Пусть я рискую похлеще Икара.

Клянусь тебе своим даром -

Я выжму максимум там из связок, мозгов и кифары.

И то, что кому-то казалось рудиментарным, возымеет подъёмную силу.

Мы сменим этот быт кошмарный на новый, просторный, красивый.

Или, возможно, всё это зря и я не так уж талантлив,

Но если ты веришь в меня, я всех порву на этом баттле, хоть и...

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Есть подозрение, что им приятно, когда нам больно;

Но всё равно дай мне эту клятву -

С боя обратно дождаться воина.

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Вокруг Олимпа всё небо в тучах и вспышках молний.

Но всё равно дай мне эту клятву -

Назад дорогу до дома вспомнить.

Не подменяй понятия, ты знаешь сам кому это нужно.

Мужики всю жизнь играют войнушку.

Сколько б не минуло времени с даты рождения -

Вы сами не свои без коня, седла и стремени.

Без копья щита и знамени, без врага и мишени,

И все это всегда важнее отношений.

Не обманывай себя, хочу чтоб ты понял -

Речь сейчас не обо мне, не о нас, не о чём кроме -

Как о твоем адреналине, тестостероне,

Самоутверждении, виртуальной короне, и троне.

Я люблю тебя, я буду рада всем твоим

Победам наградам - это важно, правда.

Но моя любовь не плата за медали, кубки и успех.

Теперь, - иди и сделай там всех.

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Есть подозрение, что им приятно, когда нам больно;

Но всё равно дай мне эту клятву -

С боя обратно дождаться воина.

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Вокруг Олимпа всё небо в тучах и вспышках молний.

Но всё равно дай мне эту клятву -

Назад дорогу до дома вспомнить.

Het is onwaarschijnlijk dat de goden ons zullen begunstigen.

Er is een vermoeden dat ze blij zijn als we gekwetst worden;

Maar geef me toch deze eed -

Van de strijd terug om te wachten op de krijger.

Het is onwaarschijnlijk dat de goden ons zullen begunstigen.

Rond de berg Olympus is de hele lucht bedekt met wolken en bliksemschichten.

Maar geef me toch deze eed -

Terug naar huis om te onthouden.

Ik moet gaan, en een ster hoog aan de hemel roept me op mijn weg.

Maar wees niet bedroefd, Cupido's pijl zit voor altijd vast in mijn borst.

Nooit eerder schoten gevleugelde boogschutters zo nauwkeurig.

Geen wonder dat we vastzaten in het appartement, als twee tortelduifjes in een kooi.

Maar om een ​​nest te kunnen bouwen, moet ik gaan.

Ja, we hebben het paradijs in een eenvoudige hut, maar jij houdt ook niet van hengels, toch?

Dit roestige rooster verdeelt de grenzeloze lucht in ongelijke delen.

Ik wil deze droevige aanblik niet aan onze glorieuze kuikens nalaten.

Ze vertelden me dat ik geboren ben om te kruipen, en de vleugels zijn slechts een atavisme,

Maar ik ben van het tegendeel overtuigd en ik zal deze prijs in ontvangst nemen, schat.

Laat me een groter risico nemen dan Icarus.

Ik zweer je bij mijn geschenk -

Ik zal het maximale uit de banden, hersenen en cithara persen.

En wat voor iemand rudimentair leek, zal een hefkracht krijgen.

We zullen dit nachtmerrieachtige leven vervangen door een nieuw, ruim, mooi leven.

Of misschien is het allemaal voor niets en ben ik niet zo getalenteerd

Maar als je in mij gelooft, zal ik iedereen verscheuren in deze strijd, ook al...

Het is onwaarschijnlijk dat de goden ons zullen begunstigen.

Er is een vermoeden dat ze blij zijn als we gekwetst worden;

Maar geef me toch deze eed -

Van de strijd terug om te wachten op de krijger.

Het is onwaarschijnlijk dat de goden ons zullen begunstigen.

Rond de berg Olympus is de hele lucht bedekt met wolken en bliksemschichten.

Maar geef me toch deze eed -

Terug naar huis om te onthouden.

Vervang concepten niet, je weet zelf wie het nodig heeft.

Mannen spelen hun hele leven oorlogsspelletjes.

Het maakt niet uit hoeveel tijd er is verstreken sinds de geboortedatum -

Je bent zelf niet de jouwe zonder paard, zadel en stijgbeugel.

Zonder een speer van een schild en een banier, zonder een vijand en een doel,

En dit alles is altijd belangrijker dan relaties.

Houd jezelf niet voor de gek, ik wil dat je het begrijpt

Het gaat nu niet om mij, niet om ons, alleen maar...

Hoe zit het met je adrenaline, testosteron?

Zelfbevestiging, virtuele kroon en troon.

Ik hou van je, ik zal blij zijn met al je

Prijzen winnen is echt belangrijk.

Maar mijn liefde is geen betaling voor medailles, bekers en succes.

Ga en zorg dat iedereen daar is.

Het is onwaarschijnlijk dat de goden ons zullen begunstigen.

Er is een vermoeden dat ze blij zijn als we gekwetst worden;

Maar geef me toch deze eed -

Van de strijd terug om te wachten op de krijger.

Het is onwaarschijnlijk dat de goden ons zullen begunstigen.

Rond de berg Olympus is de hele lucht bedekt met wolken en bliksemschichten.

Maar geef me toch deze eed -

Terug naar huis om te onthouden.