Hieronder staat de songtekst van het nummer Мелкие черепки (Орфей и Эвридика) , artiest - Noize MC, Leila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC, Leila
Знаешь, Эвридика, такое слышать мне дико.
Ты с такой критикой, ну-ка в баню давай иди-ка.
Сгоняй на маникюр с педикюром, подправь кутикулу,
Лак обнови-ка, прикупи косметики и новую тунику
Зайди в бутик, попримеряй модные туфли
Кстати, давненько тебя не видно на кухне:
Пока ты здесь мужу дерзишь, по-моему, на плите что-то тухнет.
И, кажется там не меньше двух лет никого, кроме мух, нет.
Тебе ли рассуждать о занимаемых кем-то местах?
К чему этот пассаж о горящих зачем-то мостах?
За такой театр монеты в день базарный и грошовый не дашь -
Бездарный и дешёвый шантаж!
Что это?
Усталость или стресс?
Из-за чего этот дисс - сезонный психоз, ПМС?
Съешь седативных колёс и не делай мне мозг.
Darling, please!
Не говори, что это всерьёз.
Очнись.
Наша любовь - навеки!
Узы, как прежде, крепки.
Но, пардон, археологи - вам здесь не найти
Ни тарелки - только мелкие черепки!
Наша любовь - навеки!
Узы, как прежде, крепки.
Но, пардон, археологи - вам здесь не найти
Ни тарелки - только мелкие черепки!
Да уж... Cерьёзней, если честно, - некуда.
Замуж я вышла за козла конкретного.
Знаешь, довольных нет своими клетками.
Ни среди колибри, ни среди беркутов:
"Ешь, пей, покупай, не делай мозги;
Кто тебя кормит, не забывай" - Браво, очень по-мужски.
Так вот - я сыта по горло.
Парень, остынь!
Да, я, видно недостойна суперзвезды.
Да, я жгу мосты.
Да, ты вконец достал.
Да, были круты когда-то твои текста.
Да, ты писал хиты.
Да, ты - рэп-суперстар.
Но ты любишь лишь себя и свой пьедестал.
Ариведерчи!
Удачи в торговле мерчем.
Непрогибающийся мальчик из гуттаперчи.
В ток-шоу расскажешь, как был брошен бесчеловечно.
Сочини об этом рэпчик - станет полегче.
Наша любовь - навеки!
Узы, как прежде, крепки.
Но, пардон, археологи - вам здесь не найти
Ни тарелки - только мелкие черепки!
Да!
Наша любовь - навеки!
Узы, как прежде, крепки.
Но, пардон, археологи - вам здесь не найти
Ни тарелки - только мелкие черепки!
Да!
Weet je, Eurydice, het is gek voor mij om dat te horen.
Jij met zulke kritiek, kom op, laten we naar het badhuis gaan.
Ga voor een manicure en pedicure, repareer je nagelriemen
Lak bijwerken, cosmetica kopen en een nieuwe tuniek
Ga naar de boetiek, probeer modieuze schoenen
Ik heb je trouwens al lang niet meer in de keuken gezien:
Terwijl je hier onbeleefd bent tegen je man, denk ik dat er iets op het fornuis uitgaat.
En het lijkt erop dat er al minstens twee jaar niemand is geweest, behalve vliegen.
Praat je over de plaatsen die door iemand worden ingenomen?
Waarom deze passage over het verbranden van bruggen om de een of andere reden?
Voor zo'n theater geef je munten geen marktdag en een cent -
Incompetente en goedkope chantage!
Wat is het?
Vermoeidheid of stress?
Waarom is deze diss - seizoenspsychose, PMS?
Eet verdovende middelen en hersenspoel me niet.
Lieverd, alsjeblieft!
Zeg niet dat het serieus is.
Word wakker.
Onze liefde is voor altijd!
Obligaties, zoals voorheen, zijn sterk.
Maar sorry, archeologen - je zult het hier niet vinden
Geen borden - alleen kleine scherven!
Onze liefde is voor altijd!
Obligaties, zoals voorheen, zijn sterk.
Maar sorry, archeologen - je zult het hier niet vinden
Geen borden - alleen kleine scherven!
Ja ... Serieus, om eerlijk te zijn, er is nergens.
Ik ben getrouwd met een specifieke geit.
Weet je, er zijn geen tevreden met hun cellen.
Noch onder kolibries, noch onder steenarenden:
"Eet, drink, koop, maak geen hersens;
Wie je voedt, vergeet dat niet" - Bravo, heel mannelijk.
Dus ik ben het zat.
Jongen, chill!
Ja, ik ben duidelijk een superster onwaardig.
Ja, ik verbrand bruggen.
Ja, je hebt het eindelijk door.
Ja, ooit waren je teksten cool.
Ja, je hebt hits geschreven.
Ja, je bent een rap-superster.
Maar je houdt alleen van jezelf en je voetstuk.
Arivederchi!
Veel succes met je merchandising.
Een onbuigzame guttapercha jongen.
In een talkshow vertel je hoe je onmenselijk werd gegooid.
Schrijf er een rap over - het wordt makkelijker.
Onze liefde is voor altijd!
Obligaties, zoals voorheen, zijn sterk.
Maar sorry, archeologen - je zult het hier niet vinden
Geen borden - alleen kleine scherven!
Ja!
Onze liefde is voor altijd!
Obligaties, zoals voorheen, zijn sterk.
Maar sorry, archeologen - je zult het hier niet vinden
Geen borden - alleen kleine scherven!
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt