Hieronder staat de songtekst van het nummer Не тот (Эвридика) , artiest - Noize MC, Leila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC, Leila
И вот эту ни рыбу ни мясо ты выдаешь за гурманские яства?
Ну ясно!
Вот он - поэт, вскрывавший души тайники и общества язвы
Да будь ты хоть трижды призами обложен обвешан и опоясан -
Уровень тот, что заявлен и тот, что показан разнятся потрясно
В Союзе тебя не судили бы за тунеядство - ты бы был
Первоклассным членом Союза писателей, притворным придворным паяцем.
Где тот Орфей, за которым идти на край света была я согласна?
В тебе не осталось любви - только смесь нарциссизма и графоманства, и ты...
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Давно променял свои буквы на числа, искусство - на бизнес,
Выгода - вместо смысла;
вместо ценности - дороговизна.
И на то, что когда-то ты называл низменным и корыстным -
Сегодня глаза твои смотрят, увы, через новую странную призму
На месте былого костра лишь дым коромыслом, и в пепле - ни искры.
Все, что поёшь ты теперь лишь по былому Орфею - унылая тризна.
Ты клялся музе быть верным во веки веков, ныне и присно, но
В тебе не осталось любви - только смесь графоманства и нарциссизма,
и ты...
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
En u doet deze vis noch vlees voor gastronomische gerechten?
Oké, ik zie het!
Hier is hij - een dichter die de zielen van schuilplaatsen en maagzweerverenigingen opende
Ja, zelfs als je minstens drie keer met prijzen wordt opgehangen en omgord -
Het niveau dat wordt aangegeven en het niveau dat wordt weergegeven, verschilt verbazingwekkend
In de Unie zou je niet worden berecht voor parasitisme - dat zou je wel zijn
Een eersteklas lid van de Writers' Union, een geveinsde hofclown.
Waar is de Orpheus, voor wie ik ermee instemde om naar de uiteinden van de wereld te gaan?
Er is geen liefde meer in jou - alleen een mengeling van narcisme en grafomanie, en jij ...
Niet wie je in mijn ogen wilde verschijnen.
Niet die ene - en jouw plaats is hier niet.
Bruggen branden.
Brandweerlieden hebben angst op hun gezicht.
Ze zullen niet blussen, ze zullen niet overstromen, omdat jij
Niet wie je in mijn ogen wilde verschijnen.
Niet die ene - en jouw plaats is hier niet.
Bruggen branden.
Brandweerlieden hebben angst op hun gezicht.
Ze zullen niet blussen, ze zullen niet overstromen, omdat jij
Lang geleden ruilde ik mijn letters voor cijfers, kunst voor zaken,
Voordeel - in plaats van betekenis;
in plaats van waarde - hoge kosten.
En wat je ooit laag en egoïstisch noemde...
Vandaag kijken je ogen, helaas, door een nieuw vreemd prisma
In de plaats van het voormalige vuur is er alleen rook met een juk en in de as - geen vonk.
Alles wat je nu alleen nog zingt volgens de voormalige Orpheus is een saai feest.
Je zwoer de muze trouw te zijn voor altijd en altijd, nu en voor altijd, maar
Er is geen liefde meer in jou - alleen een mengeling van grafomanie en narcisme,
jij ook...
Niet wie je in mijn ogen wilde verschijnen.
Niet die ene - en jouw plaats is hier niet.
Bruggen branden.
Brandweerlieden hebben angst op hun gezicht.
Ze zullen niet blussen, ze zullen niet overstromen, omdat jij
Niet wie je in mijn ogen wilde verschijnen.
Niet die ene - en jouw plaats is hier niet.
Bruggen branden.
Brandweerlieden hebben angst op hun gezicht.
Ze zullen niet blussen, ze zullen niet overstromen, omdat jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt