С нами (Орфей и Эвридика) - Noize MC, Leila

С нами творится нечто, способное вызвать крушение зданий.

Мы город на съёмке в рапиде, ложащейся ниц под цунами;

И прошлое до нашей встречи кажется полузабытыми глупыми снами;

Всё это потому, что с нами

Происходит что-то за гранью любых ощущений и знаний.

Разлито по венам приятное влажное пламя.

И плавными стали изгибы, что раньше казались углами.

I love you, you love me, yeah, you love me!

С нами всё ясно, это взрывоопасно, это диагноз.

К чертям адекватность!

Наши чувства съедят нас.

Эта реакция, растворит вместе с пальцами перчатки, пробирку и лакмус.

В этот раз Эрос забил на технику безопасности, ну и халатность.

Предупреждающий знак не помог, ни пиктограмма, ни надпись.

Как нам теперь унести этот клад весь, неподъемное это богатство?

И под силу ли нам не промотать потом эти сокровища?

Видно была не знакома нам раньше любовь ещё,

Но это же и не любовь уже, это любовище!

И мы в ней по уши.

Двое беспомощно тонущих,

Захлебывающихся и отчаянно стонущих.

Это острее любых орудий режущих, колющих,

Более обжигающих, чем самые едкие щёлочи.

Это что вообще, и чего тебе стоят все эти игрища, поприща,

Полчища рукоплещущих, весомейших матом кроющих?

Так не далеко уже и до воющих сирен скорой помощи.

Oh my God, holy shit!

Всё это потому, что с нами

Творится нечто, способное вызвать крушение зданий.

Мы город на съёмке в рапиде, ложащейся ниц под цунами.

И прошлое до нашей встречи кажется полузабытыми глупыми снами.

Всё это потому, что с нами

Происходит что-то за гранью любых ощущений и знаний.

Разлито по венам приятное влажное пламя.

И плавными стали изгибы, что раньше казались углами;

I love you, you love me, yeah, you love me!

С нами такого не бывало ранее.

Мироздание на грани нового большого взрыва.

Все сферы жизни, кроме этой, лишены внимания.

И как рисунки на пляжном песке смыты приливом

Воспоминания былые, представления;

Все прошлые мечты и планы — сломаны стереотипы.

Возможно, впереди страдания, боль и лишения,

Но нам сейчас по барабану на все эти бэд трипы!

Ярче видеоклипов, громче трибун стадиона.

Мы крепко влипли, это по ходу лишь первой стадии только симптомы.

Из жизни выпав, мы уже тысячу лет не выходим из дома.

Соседи глушат наши стоны, и -

Всё это потому, что с нами

Творится нечто, способное вызвать крушение зданий.

Мы город на съёмке в рапиде, ложащейся ниц под цунами.

И прошлое до нашей встречи кажется полузабытыми глупыми снами.

Всё это потому, что с нами

Происходит что-то за гранью любых ощущений и знаний.

Разлито по венам приятное влажное пламя.

И плавными стали изгибы, что раньше казались углами;

I love you, you love me, yeah, you love me!

И с нами…

Er gebeurt iets met ons waardoor gebouwen kunnen instorten.

Wij zijn de stad op de set in hoge snelheid, liggend onder de tsunami;

En het verleden voordat we elkaar ontmoetten lijkt op halfvergeten stomme dromen;

Dit alles komt omdat bij ons

Er is iets dat alle sensaties en kennis te boven gaat.

Een aangename vochtige vlam wordt door de aderen gegoten.

En bochten werden vloeiend, wat voorheen hoeken leken.

Ik hou van jou, jij houdt van mij, ja, jij houdt van mij!

Bij ons is alles duidelijk, het is explosief, het is een diagnose.

Naar de hel met adequaatheid!

Onze gevoelens zullen ons opeten.

Deze reactie lost handschoenen, reageerbuis en lakmoes samen met vingers op.

Deze keer scoorde Eros op veiligheidsmaatregelen en, nou ja, nalatigheid.

Het waarschuwingsbord hielp niet, noch het pictogram, noch het opschrift.

Hoe kunnen we nu deze hele schat, deze ondraaglijke rijkdom wegdragen?

En kunnen we deze schatten later niet verkwisten?

Het is te zien dat liefde ons niet eerder bekend was,

Maar het is geen liefde meer, het is liefde!

En we zitten er tot over onze oren in.

Twee hulpeloos aan het verdrinken

Wanhopig snikkend en kreunend.

Dit is scherper dan enig snijden, prikken,

Meer broeien dan de meest bijtende alkaliën.

Wat is het in het algemeen, en wat kosten al deze spellen, velden je,

Hordes applaus, zware obsceniteiten?

Dus niet ver van de loeiende ambulancesirenes.

Oh mijn God, heilige shit!

Dit alles komt omdat bij ons

Er is iets aan de hand waardoor gebouwen kunnen instorten.

Wij zijn de stad op de set in hoge snelheid, liggend onder de tsunami.

En het verleden voordat we elkaar ontmoetten, lijken halfvergeten stomme dromen.

Dit alles komt omdat bij ons

Er is iets dat alle sensaties en kennis te boven gaat.

Een aangename vochtige vlam wordt door de aderen gegoten.

En bochten werden vloeiend, die voorheen hoeken leken;

Ik hou van jou, jij houdt van mij, ja, jij houdt van mij!

Dit is ons nog nooit eerder overkomen.

Het heelal staat aan de vooravond van een nieuwe oerknal.

Alle levenssferen, behalve dit, zijn verstoken van aandacht.

En hoe de tekeningen op het strandzand door het getij worden weggespoeld

Herinneringen aan het verleden, voorstellingen;

Alle dromen en plannen uit het verleden zijn gebroken stereotypen.

Misschien vóór lijden, pijn en ontbering,

Maar nu geven we niet meer om al deze bad trips!

Helderder dan videoclips, luider dan stadiontribunes.

We zitten stevig vast, dit is pas de eerste fase, alleen symptomen.

Omdat we uit het leven zijn gevallen, hebben we het huis al duizend jaar niet verlaten.

Buren dempen ons gekreun, en -

Dit alles komt omdat bij ons

Er is iets aan de hand waardoor gebouwen kunnen instorten.

Wij zijn de stad op de set in hoge snelheid, liggend onder de tsunami.

En het verleden voordat we elkaar ontmoetten, lijken halfvergeten stomme dromen.

Dit alles komt omdat bij ons

Er is iets dat alle sensaties en kennis te boven gaat.

Een aangename vochtige vlam wordt door de aderen gegoten.

En bochten werden vloeiend, die voorheen hoeken leken;

Ik hou van jou, jij houdt van mij, ja, jij houdt van mij!

En bij ons...