Hieronder staat de songtekst van het nummer Давай сбежим , artiest - Noize MC, Damilola Karpow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC, Damilola Karpow
Давай сбежим: телефоны — в авиарежим,
Ни вайфая, ни 4G;
рядом — ни души,
Только море — вдаль и песок — вширь.
Никаких машин, всюду — только первые этажи.
Давай уйдём, до свиданья, дом:
Перекроем воду, дверь запрём,
Суету отложим на потом.
А можем воду и не трогать: после нас потоп
Только украсит весь этот покрытый копотью бетон.
Знаешь, городская бойня — моветон:
Эмоций только две тут: «больно» и «не то».
Дальше потеть я в этом нервном многоборье не готов.
Давай сбежим — соскучимся по снегу, пробкам и метро.
Хочу, чтоб только на меня твои глазки смотрели,
Чтоб ангельский твой голос выводил райские трели;
Хочу, лёжа на пляже, нежно твой ворошить вихор:
Это война — не наша, ну же, бежим, Егор!
Когда ты поёшь своим голосом, сладким, как патока,
Сразу все флаги Кавказа сливаются в радугу,
И плачет от счастья, на облаке сидя, Lil Peep,
Видя, как тайком под твой хит в раздевалке танцует Хабиб.
Когда ты поёшь своим голосом, сладким, как патока,
Сразу все флаги Кавказа сливаются в радугу,
И плачет от счастья, на облаке сидя, Lil Peep,
Глядя, как тайком под твой хит в раздевалке танцует Хабиб.
Саня Лочи, ты — душевный очень, словно Ваня Кучин:
Сколько под твой шансончик в шашлычных пропито получек...
Сердечко пацанчика сжимается прямо в комочек:
Оно — пластиковый стаканчик, а рэпчик твой — кипяточек.
Комочек и кипяточек.
Комочек и кипяточек —
Других за такие рифмы с говном сожрут рифмодрочеры.
Тебя за такие рифмы тут чмокать все будут в копчик,
Выстроившись в очередь и на форуме капслочить.
Слушай, Саня, допевай клиенту «Мурку» за косарик,
После хряпнем по мензурке — за житуху побазарим.
Созданы друг для друга наши карие глаза:
В колоде, полной шестёрок, мы с тобой — два козырных туза.
И нам пора отсюда — прочь от этих душнил:
В объятьях, липких, словно скотч, меня ты сожми.
Раскрой бутон мой, научи меня новым навыкам,
Сведи меня с ума своим баритоном на ухо...
Когда ты поёшь своим голосом бархатным, ласковым,
Киркоров готов променять на тебя Колю Баскова
И чувствует, что он на старости лет тупо влип,
Но нет, дряхлый дед, отвали — нам третий не нужен, Филипп!
Нет, нет...
Когда ты поёшь своим голосом бархатным, ласковым,
Киркоров готов променять на тебя Колю Баскова (золотая чаша, золотая)
И чувствует, что он на старости лет тупо влип,
Но нет, дряхлый дед, отвали — нам третий не нужен, Филипп!
Нет, нет...
Laten we wegrennen: telefoons - in vliegtuigmodus,
Geen wifi, geen 4G;
dichtbij - geen ziel,
Alleen de zee - in de verte en het zand - in de breedte.
Geen auto's, overal - alleen de eerste verdieping.
Laten we gaan, tot ziens, huis:
Laten we het water afsluiten, de deur op slot doen,
Laten we de drukte uitstellen tot later.
En we kunnen het water niet aanraken: na ons de vloed
Versier alleen al dit met roet bedekte beton.
Weet je, stadsslachtingen zijn slechte manieren:
Er zijn hier slechts twee emoties: "het doet pijn" en "het is niet goed".
Ik ben niet klaar om verder te zweten in deze nerveuze allround.
Laten we wegrennen - mis de sneeuw, files en de metro.
Ik wil dat je ogen alleen naar mij kijken,
Zodat je engelenstem hemelse trillers laat horen;
Ik wil, liggend op het strand, zachtjes door je haar roeren:
Deze oorlog is niet de onze, kom op, laten we rennen, Yegor!
Wanneer je zingt met je stem zo zoet als melasse
Alle vlaggen van de Kaukasus versmelten in één keer tot een regenboog,
En huilend van geluk, zittend op een wolk, Lil Peep,
Khabib in het geheim op je hit zien dansen in de kleedkamer.
Wanneer je zingt met je stem zo zoet als melasse
Alle vlaggen van de Kaukasus versmelten in één keer tot een regenboog,
En huilend van geluk, zittend op een wolk, Lil Peep,
Kijken hoe Khabib stiekem op je hit danst in de kleedkamer.
Sanya Lochi, je bent heel oprecht, net als Vanya Kuchin:
Hoeveel onder je chansonchik in shish kebab dronken betalen ...
Het hart van de jongen krimpt ineen tot een bal:
Het is een plastic beker en je repchik is kokend water.
Brok en kokend water.
Brok en kokend water -
Anderen voor zulke rijmpjes met stront zullen verslonden worden door rijmpjes.
Voor zulke rijmpjes zal iedereen je op het stuitbeen slaan,
Opgesteld in een wachtrij en capslock op het forum.
Luister, Sanya, eindig met het zingen van "Murka" voor de maaier voor de klant,
Nadat we een beker hebben gepakt, ruilen we voor het leven.
Onze bruine ogen waren voor elkaar gemaakt:
In een kaartspel vol zessen zijn jij en ik twee troeven.
En het is tijd voor ons om hier weg te gaan - weg van deze verstikkende dingen:
In je armen, plakkerig als plakband, knijp je in me.
Open mijn knop, leer me nieuwe vaardigheden
Maak me gek met je bariton in mijn oor...
Als je zingt met je fluwelen, zachte stem,
Kirkorov staat klaar om Kolya Baskov voor je in te wisselen
En hij voelt dat hij dom vastzit in zijn oude dag,
Maar nee, afgeleefde grootvader, trek je terug - we hebben geen derde nodig, Philip!
Nee nee...
Als je zingt met je fluwelen, zachte stem,
Kirkorov staat klaar om Kolya Baskov voor je te ruilen (gouden beker, goud)
En hij voelt dat hij dom vastzit in zijn oude dag,
Maar nee, afgeleefde grootvader, trek je terug - we hebben geen derde nodig, Philip!
Nee nee...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt