Hieronder staat de songtekst van het nummer 26.04 , artiest - Noize MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC
Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет:
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация:
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
В роддомах ищут сосцы маленькие Тельцы
Копят невидимые тельца заразной пыльцы
Куда-то срочно всем скопом отъехали отцы
И возвращаются на «скорых»
Совсем недавно он весёлым был и живым
Но уязвимости пропорции искажены
Ткани поражены, рыдания чьей-то жены
Блуждают эхом в коридорах
Пустеет город, трещат приборы
Сквозь тонны бора и песка летят нейтроны
Сбоят нейроны
Сходят слоями с тел покровы
Войска гражданской обороны в бою с графитом несут урон
И призраков ждут вдовы дома
Кто-то здесь прямо в процессе сгорит совсем
Других настигнет позже цезий-137
Над человеческими ульями туча ползёт
Неправильные пчёлы тащат в город неправильный йод
Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
Энергии навалом у нас тут: спасибо мирному атому
Махнём к твоим на Пасху, к моим — на Девятое
На этих выходных — картоха, на Первое — в лес
На наши планы целой эпохи хватит только в обрез
На наши планы сил и здоровья нужен целый вагон
Айда на мост бегом — оттуда, говорят, виден огонь
Там по грязному притоку в прекрасное далёко
Начинают путь дары четвёртого энергоблока
Да всё в порядке, в целом, с фоном радиационным
Уже вот-вот откроют новый парк аттракционов!
Пожар пожаром, но есть и поизысканней драма:
Кто кого — московский «Спартак» или киевское «Динамо»?
Скрипят колясками мамы, неспешно крутятся спицы
Некуда торопиться — впереди ещё лет тридцать
Плутоний в Зоне превратится в америций
Время разложит очевидцев по онкобольницам
Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет:
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация:
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
В роддомах ищут сосцы маленькие Тельцы
Копят невидимые тельца заразной пыльцы
Куда-то срочно всем скопом отъехали отцы
И возвращаются на «скорых»
Совсем недавно он весёлым был и живым
Но уязвимости пропорции искажены
Рыдания чьей-то жены
Блуждают эхом в коридорах
Je ziet de verblindende lichtkolom
Kloppen in de aprillucht boven Pripyat?
Straks valt de as als vogels op het asfalt:
Meidag met rode huid, wilde röntgenfoto's
Blaren en misselijkheid.
Evacuatie
Vereffenaars, dosimeters, politie
In het raam in de keuken een ongekende verlichting:
Door de mens gemaakte Vesuvius spuugt deeltjes de nacht in
In kraamklinieken op zoek naar tepels (kleine Stier)
Verzamel onzichtbare kleine lichamen van besmettelijke pollen
Ergens dringend reden alle vaders weg in een menigte
En terug naar de ambulance
Meest recent was hij vrolijk en levendig
Maar de proporties van kwetsbaarheid zijn scheef
De tissues worden geslagen, de snikken van iemands vrouw
Zwervende echo's in de gangen
De stad is leeg, apparaten knetteren
Neutronen vliegen door tonnen boor en zand
Neuronen falen
Hoezen komen in lagen van de lichamen af
Civiele verdedigingstroepen in gevecht met grafiet lijden schade
En de geesten wachten thuis op de weduwe
Iemand hier midden in het proces zal volledig verbranden
Anderen worden later ingehaald door cesium-137
Een wolk kruipt over mensenkorven
Verkeerde bijen slepen het verkeerde jodium de stad in
Je ziet de verblindende lichtkolom
Kloppen in de aprillucht boven Pripyat?
Binnenkort valt de as als vogels op het asfalt
Meidag met rode huid, röntgenfoto's zijn wild
Blaren en misselijkheid.
Evacuatie
Vereffenaars, dosimeters, politie
Ongekende verlichting in het raam in de keuken
Door de mens gemaakte Vesuvius spuugt deeltjes de nacht in
We hebben hier veel energie: dankzij het vredige atoom
Laten we met Pasen naar de jouwe zwaaien, naar de mijne - op de negende
Dit weekend - aardappelen, op de Eerste - naar het bos
Een heel tijdperk is genoeg om onze plannen te sparen
We hebben een hele auto nodig voor onze plannen van kracht en gezondheid
Ren naar de brug - vanaf daar, zeggen ze, kun je het vuur zien
Daar langs de vuile zijrivier naar het mooie ver weg
De geschenken van de vierde krachteenheid beginnen hun reis
Ja, alles is in orde, in het algemeen, met de stralingsachtergrond
Het nieuwe pretpark gaat bijna open!
Vuur voor vuur, maar er is ook een meer verfijnd drama:
Wie wint - Moskou "Spartak" of Kiev "Dynamo"?
Mama's kinderwagens kraken, spaken draaien langzaam
Er is geen haast - er zijn nog dertig jaar voor de boeg
Plutonium in de Zone zal veranderen in americium
De tijd zal ooggetuigen verspreiden naar kankerziekenhuizen
Je ziet de verblindende lichtkolom
Kloppen in de aprillucht boven Pripyat?
Straks valt de as als vogels op het asfalt:
Meidag met rode huid, röntgenfoto's zijn wild
Blaren en misselijkheid.
Evacuatie
Vereffenaars, dosimeters, politie
In het raam in de keuken een ongekende verlichting:
Door de mens gemaakte Vesuvius spuugt deeltjes de nacht in
In kraamklinieken zoekt de kleine Stier naar tepels
Het hamsteren van onzichtbare lichamen van besmettelijk stuifmeel
Ergens dringend zijn alle vaders weggereden
En terug naar de ambulance
Meest recent was hij vrolijk en levendig
Maar de proporties van kwetsbaarheid zijn scheef
De snikken van iemands vrouw
Zwervende echo's in de gangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt