Trip Abroad - Nils Bech

It’s you, it’s me, the two of us abroad

It’s me, it’s you and the words that have not been told

I’ve said I love you and that love is mine

But some place in my heart, and in the back of my mind

I really long for you to say those words

One loves, the other still unsure

But you brought us here, that must mean something more?

And I meant it when I said

I own my love for you so don’t be scared

But how I long for you to say those words

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

It’s you, it’s me, the two of us in bed

It’s me, it’s you, in this room you have paid for

And how I wonder what you’re thinkining of

But I’m too scared to ask, what if it’s not of love?

But how I long for you to say those words

One fears the other may feel forced

To state a love that of this can’t be born

I try to act as I am fine, in every touch I do still look for signs

A sign if you can feel the way I do

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

Jij bent het, ik ben het, wij tweeën in het buitenland

Ik ben het, jij bent het en de woorden die niet zijn verteld

Ik heb gezegd dat ik van je hou en die liefde is van mij

Maar ergens in mijn hart, en in mijn achterhoofd

Ik verlang er echt naar dat je die woorden zegt

De een houdt van, de ander is nog onzeker

Maar jij hebt ons hier gebracht, dat moet toch meer betekenen?

En ik meende het toen ik zei:

Ik bezit mijn liefde voor jou, dus wees niet bang

Maar wat verlang ik ernaar dat je die woorden zegt?

Dus ik speel mijn rol, ik laat je alleen de zijkanten zien

Van mij waarvan ik denk dat je verliefd op zult worden

Zo dichtbij, maar tot nu toe laat ik je alleen de zijkanten zien

Van mij waarvan ik denk dat je verliefd op zult worden

Jij bent het, ik ben het, wij tweeën in bed

Ik ben het, jij bent het, in deze kamer waarvoor je hebt betaald

En ik vraag me af waar je aan denkt

Maar ik ben te bang om te vragen, wat als het niet uit liefde is?

Maar wat verlang ik ernaar dat je die woorden zegt?

De een is bang dat de ander zich gedwongen voelt

Om een ​​liefde uit te spreken waarvan dit niet kan worden geboren

Ik probeer te doen alsof het goed met me gaat, bij elke aanraking zoek ik nog steeds naar tekens

Een teken als je je net zo voelt als ik

Dus ik speel mijn rol, ik laat je alleen de zijkanten zien

Van mij waarvan ik denk dat je verliefd op zult worden

Zo dichtbij, maar tot nu toe laat ik je alleen de zijkanten zien

Van mij waarvan ik denk dat je verliefd op zult worden