Hieronder staat de songtekst van het nummer A Scar a Past (Formative Years) , artiest - Nils Bech met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nils Bech
A scar is the past that will be passed around
Passed around, passed around
A scar is the past that will be passed around
Passed around from you
Whatever you say, whatever you do
The past will be there following you
No matter how hard, how hard you try
It will make a mark on your lover’s heart
A scar a past, a past passed around
Passed around, passed around
A scar a past, a past passed around
Passed around from you
Whatever you say, whatever you do
The past will be there following you
No matter how hard, how hard you try
It will make a mark on your lover’s heart
A hand springs out from the cheekbone
A made up dance a made up song
A dress falls down and then you laugh
And all is joy and so is the voice
It’s like the choir sings with the little boy
But soon you’ll be told that this part has to change
A scar a past, a past passed around
Passed around, passed around
A scar a past, a past passed around
Passed around from you
Whatever you say, whatever you do
The past will be there following you
No matter how hard, how hard you try
It will make a mark on your lover’s heart
There is no room for this type of wealth
Act this way, shape yourself
Into something that is no longer you
Deny that side that nature gave
A boy is a boy he don’t act this way
The shame gets taught and it finds its place
Een litteken is het verleden dat wordt doorgegeven
Ging rond, ging rond
Een litteken is het verleden dat wordt doorgegeven
Van jou doorgegeven
Wat je ook zegt, wat je ook doet
Het verleden zal je volgen
Het maakt niet uit hoe hard, hoe hard je ook probeert
Het zal een stempel drukken op het hart van je geliefde
Een litteken een verleden, een verleden doorgegeven
Ging rond, ging rond
Een litteken een verleden, een verleden doorgegeven
Van jou doorgegeven
Wat je ook zegt, wat je ook doet
Het verleden zal je volgen
Het maakt niet uit hoe hard, hoe hard je ook probeert
Het zal een stempel drukken op het hart van je geliefde
Er komt een hand uit het jukbeen
Een verzonnen dans een verzonnen liedje
Een jurk valt naar beneden en dan lach je
En alles is vreugde en dat geldt ook voor de stem
Het is alsof het koor met de kleine jongen zingt
Maar al snel krijg je te horen dat dit onderdeel moet veranderen
Een litteken een verleden, een verleden doorgegeven
Ging rond, ging rond
Een litteken een verleden, een verleden doorgegeven
Van jou doorgegeven
Wat je ook zegt, wat je ook doet
Het verleden zal je volgen
Het maakt niet uit hoe hard, hoe hard je ook probeert
Het zal een stempel drukken op het hart van je geliefde
Er is geen ruimte voor dit soort rijkdom
Doe zo, vorm jezelf
In iets dat jij niet meer bent
Ontken die kant die de natuur gaf
Een jongen is een jongen, hij gedraagt zich niet zo
De schaamte wordt aangeleerd en vindt zijn plaats
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt