I Looked Back - Nils Bech

Last night you looked at me in a way as if you knew

You asked me what I wanted to do

I looked back and realized

I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more

I have learnt from the past, and I have stopped waiting

So take your twisted mind, I can’t change it, I have tried

And if I start hoping once more I will end up as last time

I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more

I have learnt from the past, so don’t make me start waiting

I understand that this seems harsh

But I can’t let you know that I would really like to try

Gisteravond keek je naar me alsof je het wist

Je vroeg me wat ik wilde doen

Ik keek terug en realiseerde me:

Ik ben al eerder bij je geweest, daarom durf ik dit niet nog een keer te doen

Ik heb geleerd van het verleden en ik ben gestopt met wachten

Dus houd rekening met je verwrongen geest, ik kan het niet veranderen, ik heb het geprobeerd

En als ik nog een keer hoop, zal ik eindigen als de vorige keer

Ik ben al eerder bij je geweest, daarom durf ik dit niet nog een keer te doen

Ik heb geleerd van het verleden, dus laat me niet wachten

Ik begrijp dat dit hard klinkt

Maar ik kan je niet laten weten dat ik het heel graag zou willen proberen