Hieronder staat de songtekst van het nummer Corde raide , artiest - Nekfeu, ATK, Alpha Wann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu, ATK, Alpha Wann
Encore un énième couplet coupé au gout du sol
Sur un air de déjà vu et ça me lasse tout comme les coups du sort
Mais je l’aime tellement tellement que j’finis par la chanter
Et j’bois bêtement bêtement que j’me détruis la santé
Pour être stylé les ados préfèrent dealer de la dope
Alors j’ai décidé de prendre ma destinée dos à dos
Et je prends ce don comme un cadeau empoisonné
Ça devient dur et dis-toi, c’est les mots d’un passionné
J’avance comme je peux à base d’art et d’astuce
A base de rimes et me parle pas de mon statut d’artiste
A l’aveuglette et nos vies sont comme des porcelaines
Ça joue des coudes et, quand ça casse, seul les plus forts se lèvent
Pendant qu’certains rêvent de biff et de corps de rêves
D’autres rêvent de vivre ailleurs que sur la corde raide
S’il reste encore de l’aide, j’saisirais bien une main tendue
Bien entendu, j’te rendrai la pareille quand ce sera moins tendu
Aux premières loges à chaque lever d’soleil, ça t’fait même plus sourire
T’as perdu l’sommeil à choisir de vivre comme une chauve-souris
T'établis tout un dispositif pour rester positif
Parfois y’a tout qui t’horrifie, parfois tu t’poses et tu kiffes
Y’a des jours avec, des jours sans, des coups d’foudre et puis des coups d’sang
Tout m’semble troublé, ça en devient étouffant
Pour les blessures du quotidien, y’a ni remèdes ni pansements
Mais, en c’moment, c’est Carpe Diem, c’est pas plus mal en y repensant
Sur la corde raide, éloigné d’tes rêves
Je perds mon temps ainsi qu’mon teint, seuls mes frères se lèvent
J’traîne ma haine et ma dégaine et mon air insolite
Dis toi, l’ami, j’ai la tête dure et puis les reins solides
J’aurais du cané quand j'étais sous sky, maintenant dis leur que c’est dead
J’suis XXX j’compte, sur l’argent d’la rue pas des CD’s
Dis leur que j’dis pas d’la merde, que j’ai plus d’temps à perdre
Que j’fasse mes dièses vite avant que le démon m’appelle
C’est vrai qu’ils font d’la peine ces fiottes à rapper mon vécu
J’ai arrêté les études pour les gros culs et les écus
Si je dois douiller, gros, j’irai l’faire pour un gros billet vert
De l'éthanol dans les veines, j’resterai pas en bas de l'échelle
Le temps m'échappe donc les minutes sont chères
Faut que j’amasse beaucoup d’Pascal pour qu’les pétasses s’enchaînent
Sur la corde raide mais je vis sans stress
Des pillons par centaines, ma tête un vrai chantier
Sëar Lui-Même !
On tend l’fil pour faire les acrobates mais peu d’morbacs tiennent dessus
Mais moi, j’serai pas le gros black, à la fin, qui meurt dans l’film
Alors j’cravache, la vie, un corps de rêve et j’le saigne
Mais faut pas qu’la corde raide cède et devienne un cravate
J’avale l’impuissance qui m’brise l'œsophage, y’a l’talent
Mais pas d'échange équivalent, pas d’pierre philosophale
J’fais mon trou comme Pand’or Gwen et Nekfeu si tu crois qu’tu m’endors
Lyrics en or, trop nerveux, j’passe par la nêtre-fe
J’suis pressé, fils, que tu comprennes l’impasse, leur syntaxe
Des gens sympas demandent de faire un pas en face d’un précipice
Beaucoup vivent dans une tombe de larmes, les miennes sont sèches
Et seum sans cesse, une feuille sans sève qui tombe de l’arbre
Sur la corde raide, éloigné d’tes rêves
Je perds mon temps ainsi qu’mon teint, seuls mes frères se lèvent
J’traîne ma haine et ma dégaine et mon air insolite
Dis toi, l’ami, j’ai la tête dure et puis les reins solides
Dans mon cerveau à l’architecture sombre l’anarchie est une bombe
Y’a pas d’chimère à Paris mais, par magie, j’fais du son
Tu m’vois peut être alarmiste mais tu t’trompes, c’est la vie
J’rappe pour les petits mecs, dès la primaire, qu’on a mis près du fond
Il s’agit d’exclusion au pays des Droits de l’Homme
Mais les rues grondent quand les plus cons obéissent et charbonnent
L’argent est roi, faudrait quitter l’royaume
Avant les lois, y’a nos idées, va t’faire niquer, j'écris milles textes loyaux
La corde est raide mais ma horde est prête, mec
Qu’importe les chèques, j’fais rien sans l’accord des frères
On fait du lourd avec Arse et Pand’Or
Moi, j’ai pas fait Temps Mort mais j’vais taffer pour que t’achètes encore
Caféine MC: mon fond est amer mais j’fais péter la forme
J’vais dompter la bête puis dresser la corde, yeah
Dépose le mic hein je sors de l’arène corps de balai
Mais j’ai la ceinture avec le grapin, toutes sortes de gadgets
Phaal !
Tu kiffes quand le boug fais surface
Je lâche un putain d'12 fait sur place
L’argent est l’nerf de la guerre, j’cherche l’effort de paix
Même sur la corde raide, j’peux pas faire de la merde
J’ai des gros 16 dans mon teddy, hey, les gars
Dites aux chefs d'État que nul n’est prophète dans son treillis
J’ai les mixtapes et les structures d’or
Tu testes puis le cimetière sera ton futur proche
Sur la corde raide, éloigné d’tes rêves
Je perds mon temps ainsi qu’mon teint, seuls mes frères se lèvent
J’traîne ma haine et ma dégaine et mon air insolite
Dis toi, l’ami, j’ai la tête dure et puis les reins solides
D’accord, j’te l’accorde, c’est dense sous la pression, trop tendus
Les nuages craquent, débordent, dehors, il pleut des cordes de pendus
Lignes parallèles comme des barreaux, on s’y accroche
Comme des bateaux s’y approche
XXX qui s'écorche comme des garrots
XXX ou bien triste XXX te coupe-t-il le souffle
Où est ce ton seul salut que tes mains tiennent?
Les bras tendus en voie d’extinction, à force de crier
C’est l’extinction de voix et tu ne peux plus prier
Ou seulement dans leur œil ou sous leur dissection
Monsieur le deuil, j’ai bien reçu votre accusé de déception
Au bout d’une corde qui m’entrainerait
J’lacherais ceux qui me poussent dans l’ravin
Pas ceux qui me retiennent, c’est ceux-ci que j’entraînerais
On vit nos vies sans réfléchir, des fois à cent à l’heure
Parfois on s’trompe, nos ambitions fixées sur un leurre
Toujours sur la corde raide et c’est pas prêt de s’arranger
Pendant que j’regarde le monde et rien n’a jamais changé
Ils veulent qu’on travaille pour survivre, qu’on travaille pour les enrichir
Aller au taf tout les jours, tenir le coup sans réfléchir
J’perds des proches en chemin, gardez moi une petite place
J’essaye d’avancer mais quoi qu’je fasse le temps passe
15 ans que 'j'écris des textes et j’ai toujours des choses à dire
La vie s’complique, c’est vrai, mais j’garde toujours du temps pour rire
Et si le sort ne me tue pas, ne le laisse pas t’affaiblir
C’est c’que m’a dit Fredy, juste un peu avant d’partir
Nog een ander vers gesneden naar de smaak van de grond
Tot een deja vu en het vermoeit me net als de slagen van het lot
Maar ik vind het zo leuk dat ik het uiteindelijk ga zingen
En ik drink zo stom dat ik mijn gezondheid vernietig
Om stijlvol te zijn, geven tieners de voorkeur aan drugshandel
Dus besloot ik mijn lot rug aan rug te nemen
En ik neem dit geschenk als een vergiftigd geschenk
Het wordt moeilijk en zeg tegen jezelf, dit zijn de woorden van een gepassioneerde
Ik ga vooruit als ik kan op basis van kunst en sluwheid
Gebaseerd op rijmpjes en vertel me niet over mijn status als artiest
Blindelings en ons leven is als porselein
Het duwt en als het breekt, staan alleen de sterksten op
Terwijl sommigen dromen van geld en droomlichamen
Anderen dromen ervan ergens anders te wonen dan op het slappe koord
Als er nog hulp over is, zou ik een uitgestoken hand nemen
Natuurlijk zal ik je iets terugdoen als het minder gespannen is
Op de eerste rij bij elke zonsopgang, je moet er zelfs om glimlachen
Je verloor de slaap en koos ervoor om als een vleermuis te leven
Je hebt een heel schema opgezet om positief te blijven
Soms schrik je van alles, soms ga je zitten en vind je het geweldig
Er zijn dagen met, dagen zonder, liefde op het eerste gezicht en dan bloedvergieten
Alles lijkt verontrust, het wordt verstikkend
Voor alledaagse wonden zijn er geen kuren of verbanden
Maar op dit moment is het Carpe Diem, het is niet zo erg om erover na te denken
Op het slappe koord, ver van je dromen
Ik verspil mijn tijd en mijn teint, alleen mijn broers staan op
Ik sleep mijn haat en mijn quickdraw en mijn ongewone blik
Zeg je, vriend, ik heb een hard hoofd en dan sterke nieren
Ik had moeten schieten toen ik onder de hemel was, vertel ze nu dat het dood is
Ik ben XXX, ik tel, op straatgeld, niet op cd's
Vertel ze dat ik geen shit zeg, dat ik meer tijd te verliezen heb
Dat ik snel mijn scherpe punten maak voordat de demon me roept
Het is waar dat ze deze kleine meisjes lastig vallen om over mijn ervaring te rappen
Ik stop met studeren voor grote konten en geld
Als ik moet knuffelen, bro, doe ik het voor een grote dollar
Ethanol in mijn aderen, ik blijf niet onderaan de ladder
Tijd ontsnapt me dus minuten zijn duur
Ik moet veel Pascal verzamelen zodat de teven elkaar opvolgen
Op een slappe koord maar ik leef stressvrij
Zuilen bij honderden, mijn hoofd een echte bouwplaats
Saar zelf!
We spannen de draad om de acrobaten te doen, maar weinig Morbacs houden hem vast
Maar ik zal niet de grote zwarte man zijn die sterft in de film
Dus ik zweep, leven, een droomlichaam en ik laat het bloeden
Maar laat het slappe koord niet wijken en een gelijkspel worden
Ik slik de impotentie die mijn slokdarm breekt, er is talent
Maar geen gelijkwaardige ruil, geen steen der wijzen
Ik maak mijn gat zoals Pand'or Gwen en Nekfeu als je denkt dat je me in slaap laat vallen
Teksten in goud, te nerveus, ik ga door de nêtre-fe
Ik heb haast, zoon, dat je de impasse begrijpt, hun syntaxis
Aardige mensen vragen om een stap voor een afgrond te zetten
Velen leven in een graf van tranen, de mijne zijn droog
En onophoudelijk seum, een saploos blad dat van de boom valt
Op het slappe koord, ver van je dromen
Ik verspil mijn tijd en mijn teint, alleen mijn broers staan op
Ik sleep mijn haat en mijn quickdraw en mijn ongewone blik
Zeg je, vriend, ik heb een hard hoofd en dan sterke nieren
In mijn brein met donkere architectuur is anarchie een bom
Er is geen hersenschim in Parijs, maar door magie maak ik geluid
Je ziet me misschien als een alarmist, maar je hebt het mis, dat is het leven
Ik rap voor de kleine jongens, van de primary, die we onderaan hebben gezet
Het gaat over uitsluiting in het land van de mensenrechten
Maar de straten rommelen als de domste gehoorzamen en verschroeien
Geld is koning, we moeten het koninkrijk verlaten
Voor de wetten zijn er onze ideeën, fuck you, ik schrijf duizend trouwe teksten
Het touw is strak, maar mijn horde is klaar, man
Ongeacht de cheques, ik doe niets zonder de toestemming van de broers
We gaan zwaar met Ass en Pand'Or
Ik, ik heb geen Temps Mort gedaan, maar ik ga voor je werken om opnieuw te kopen
Cafeïne MC: mijn achtergrond is bitter, maar ik ben in topvorm
Ik ga het beest temmen en dan het touw rechttrekken, yeah
Zet de microfoon neer eh ik verlaat de bezem lichaam arena
Maar ik heb de riem met de enterhaak, allerlei gadgets
Phaal!
Je vindt het leuk als de bug opduikt
Ik drop een verdomde 12 gemaakt ter plaatse
Geld is de zenuw van oorlog, ik ben op zoek naar de vredesinspanning
Zelfs op het slappe koord kan ik geen shit doen
Ik heb grote 16's in mijn teddy, hey, jongens
Vertel de staatshoofden dat niemand een profeet is in zijn vermoeienissen
Heb je de mixtapes en de gouden structuren
Je test dan is het kerkhof je nabije toekomst
Op het slappe koord, ver van je dromen
Ik verspil mijn tijd en mijn teint, alleen mijn broers staan op
Ik sleep mijn haat en mijn quickdraw en mijn ongewone blik
Zeg je, vriend, ik heb een hard hoofd en dan sterke nieren
Oké, ik geef het toe, het is zwaar onder druk, te gespannen
De wolken barsten, stromen over, buiten regent het touwen van opgehangen mensen
Parallelle lijnen zoals staven, we klampen ons eraan vast
Als schepen naderen
XXX gevild als tourniquets
XXX of verdrietig XXX is adembenemend
Waar is je enige redding die je handen vasthouden?
Uitgestrekte armen sterven uit van schreeuwen
De stem vervaagt en je kunt niet meer bidden
Of gewoon in hun oog of onder hun dissectie
Meneer Mourning, ik heb uw bevestiging van teleurstelling ontvangen
Aan het einde van een touw dat mij zou leiden
Ik zou degenen loslaten die me het ravijn in duwen
Niet degenen die me tegenhouden, dit zijn degenen die ik zal trainen
We leven ons leven zonder na te denken, soms met een snelheid
Soms hebben we het mis, onze ambities gefixeerd op een lokmiddel
Nog steeds op een slappe koord en het wordt niet beter
Terwijl ik naar de wereld kijk en er nooit iets is veranderd
Ze willen dat we werken om te overleven, om te werken om hen te verrijken
Elke dag naar je werk, volhouden zonder na te denken
Ik verlies onderweg familieleden, bespaar me een kleine plaats
Ik probeer vooruit te komen, maar wat ik ook doe, de tijd verstrijkt
15 jaar dat 'ik teksten schrijf en altijd wat te zeggen heb'
Het leven wordt ingewikkeld, dat is waar, maar ik heb altijd tijd om te lachen
En als het lot me niet doodt, laat het je dan niet verzwakken
Dat is wat Fredy me vertelde, vlak voor vertrek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt