The Playboy Channel - Negativland

When all of a sudden:

Wham!

The horrible noise comes in, and completely destroys your orgasm on the Playboy

Channel.

(«Oh yes-«)

There it goes again.

(YEAH!) That awful interference, wrecking your orgasm,

on the Playboy Channel.

(YEAH!)

You’ve called the cable TV company six times.

(«oh oh oh oh oh oh…

«) Each time the technician comes out, he can’t fix the problem.

He is fired.

(toilet flushing)

Wham!

(YEAH!)

That sound is more important than you are

That sound is more (YEAH!) important than your entire life

And it will stop you from having an orgasm on the Playboy Channel.

(YEAH!)

Wanneer plotseling:

Wauw!

Het vreselijke geluid komt binnen en vernietigt je orgasme volledig op de Playboy

Kanaal.

("Oh ja-")

Daar gaat het weer.

(YEAH!) Die vreselijke interferentie, die je orgasme verpest,

op het Playboy-kanaal.

(JA!)

Je hebt de kabeltelevisiemaatschappij zes keer gebeld.

(«oh oh oh oh oh oh…

«) Elke keer dat de technicus naar buiten komt, kan hij het probleem niet oplossen.

Hij is ontslagen.

(toilet doorspoelen)

Wauw!

(JA!)

Dat geluid is belangrijker dan jij

Dat geluid is belangrijker (YEAH!) dan je hele leven

En het voorkomt dat je een orgasme krijgt op het Playboy-kanaal.

(JA!)