Sycamore - Negativland

Sycamore … is open.

(…aim…fire! BANG)

That’s how Sycamore opened.

That’s how… Sycamore is.

(guns.)

I say this somewhat quietly and without fanfare, because …

(HOW ARE YOU VOTING ON THE GUN INITIATIVE?)

Well …

(i'm against it.)

Because … people who like their living green and private don’t

usually appreciate a lot of fluttering flags and cartwheeling clowns.

(THERE ARE 17 MILLION ADULTS IN CALIFORNIA, AND AN ESTIMATED 4

MILLION

HANDGUNS.)

(but

that’s not fair!)

(WHEN NO MORE CAN BE SOLD, YOU CAN SEE THAT THE MAJORITY OF

ADULTS

WILL BE VIRTUALLY PROHIBITED FROM EVER OWNING ONE.)

When this vacation land is sold out …

(THAT'S RIGHT!)

(DID YOU KNOW IT GIVES SOME PEOPLE A SPECIAL PROPERTY

RIGHT?)

(you mean, my neighbor can have something legally that i can’t.)

So if you’ve always admired parts of Piedmont, or Orinda…

(WELL, YOU COULD BUY ONE, IF YOU CAN CONVINCE SOMEONE TO SELL

YOU HIS,

AND IF YOU’RE WILLING TO PAY HIS PRICE.)

and regret you didn’t buy there ten or fifteen years ago,

Sycamore should have considerable appeal.

(THAT'S RIGHT!)

It is a custom community of personalized…

(guns.)

for the private pleasure of a limited number of families.

(IT ALLOWS PEOPLE WHO ALRE

ADY OWN HANDGUNS TO KEEP THEM.)

After all, you aren’t going to find a finished big blue mountain

lake in California that isn’t full of boats and people, (guns.)

and surrounded by cars.

This opening is just the beginning…

of something people will want a Sunday drive through, for the next

couple of hundred years.

Sycamore ... is geopend.

(...richt...vuur! BANG)

Zo is Sycamore geopend.

Dat is hoe... Sycamore is.

(geweren.)

Ik zeg dit enigszins stil en zonder fanfare, omdat …

(HOE STEMMEN OVER HET KANONINITIATIEF?)

We zullen …

(ik ben er tegen.)

Omdat … mensen die van groen en privé houden dat niet doen

waarderen meestal veel fladderende vlaggen en kartelende clowns.

(ER ZIJN 17 MILJOEN VOLWASSENEN IN CALIFORNI EN GESCHATTE 4

MILJOEN

PISTOOL.)

(maar

Dat is niet eerlijk!)

(WANNEER NIET MEER VERKOCHT KAN WORDEN, KUNT U ZIEN DAT DE MEERDERE

VOLWASSENEN

ZAL VIRTUEEL VERBODEN WORDEN OM OOIT EEN TE BEZITTEN.)

Wanneer dit vakantieland is uitverkocht…

(DAT KLOPT!)

(WIST U DAT HET SOMMIGE MENSEN EEN BIJZONDERE EIGENDOM GEEFT)

RECHTSAF?)

(je bedoelt dat mijn buurman iets legaals mag hebben dat ik niet kan.)

Dus als je altijd al delen van Piemonte of Orinda hebt bewonderd...

(NAUW, JE KUNT ER EEN KOPEN, ALS JE IEMAND KUNT OVERTUIGEN TE VERKOPEN

JIJ ZIJN,

EN ALS U BEREID BENT ZIJN PRIJS TE BETALEN.)

en spijt dat je daar niet tien of vijftien jaar geleden hebt gekocht,

Sycamore zou een aanzienlijke aantrekkingskracht moeten hebben.

(DAT KLOPT!)

Het is een aangepaste community van gepersonaliseerde...

(geweren.)

voor het privéplezier van een beperkt aantal gezinnen.

(HET TOESTAAT MENSEN DIE AL RE

ADY EIGEN PISTOOL OM ZE TE HOUDEN.)

Je zult tenslotte geen voltooide grote blauwe berg vinden

meer in Californië dat niet vol is met boten en mensen (geweren.)

en omringd door auto's.

Deze opening is nog maar het begin...

van iets waar mensen een zondagse rit doorheen willen, voor de volgende

paar honderd jaar.