Hieronder staat de songtekst van het nummer Either Or , artiest - Negativland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negativland
Either, or
Black, white
I and you, we and you
We get into a loop
Either, or—It's really hard to make decisions about everything
Black, white—so I want to take those things that I do every single day
I and you—and I want to put them in a part of my brain that doesn’t work as hard
This is the correct way (To be fooled)
We and you—We essentially store patterns
We, the crowd—we tend to believe almost all patterns we encounter,
even the false ones
Good and bad—You brain actually stops working so hard when you’re in the middle
of a habit
And we’re not very good at discriminating between true and false patterns
And already you are separated into two camps.
And you are on the point of
fighting over absolutely non-existent differences
And then I tried to figure out what the reward was.
And I thought it was the
cookie…
It doesn’t feel like we’re thinking
Ofwel, ofwel
Zwart wit
Ik en jij, wij en jij
We komen in een lus
Ofwel, of: het is heel moeilijk om overal beslissingen over te nemen
Zwart, wit, dus ik wil die dingen pakken die ik elke dag doe
Ik en jij - en ik wil ze in een deel van mijn brein stoppen dat niet zo hard werkt
Dit is de juiste manier (om voor de gek te houden)
Wij en jij—We slaan in wezen patronen op
Wij, de menigte - we hebben de neiging om bijna alle patronen die we tegenkomen te geloven,
zelfs de valse
Goed en slecht: je hersenen werken niet meer zo hard als je er middenin zit
van een gewoonte
En we zijn niet erg goed in het onderscheid maken tussen echte en valse patronen
En je bent al in twee kampen verdeeld.
En je staat op het punt van
vechten om absoluut niet-bestaande verschillen
En toen probeerde ik erachter te komen wat de beloning was.
En ik dacht dat het de
koekje…
Het voelt niet alsof we denken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt