Hieronder staat de songtekst van het nummer The Perfect Cut (48 Hours) , artiest - Negativland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negativland
Just when you thought it was safe to turn on your radio
Jam the box
(Jam the box, jam the box…)
Jam the hell out of them, Joe
Never say that, never say that on-air
You start, you start, everything out of the woodwork
Give nobody jam, and the special effects are just amazing
Jam the box
(Jam the box, jam the box…)
Can’t tell who’s doing what, so damn much noise
A better transition in half the time
The jingle never gets in the way of the flow (All hit music)
There’s no way there going to keep jammers out of here
Moribund Music, 1978
I still say Dick Vaughn is a prostitute
(Okay, that’s enough noise)
He said Dick Vaughn was a prostitute (Jesus Christ)
I said Dick Vaughn (Stop all that noise)
Number one, if you would like to understand the words to this music,
what you have to do is put on a pair of headphones, turn the volume at a very
low level, and you can hear the words very clearly.
(Really?) You can’t hear
them through the speakers, it’s, uh, you have to, you have to use headphones
On the other side of this record
On the other side of this record
On the other side of this record
Another perfect cut
This is the Weatherman, that’s and it sounds like crap doesn’t it?
And now, 200 cuts later, another cut
Been goin' at it for about half an hour now
Perfect cut
Let’s see who’s going to clean this up (Cut)
(Remember…)
Now’s the time
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
(Remember…)
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a-- what a--
Now’s the time, now’s the time, you’ve got time
You’ve got 48 hours to save a lot of money
What a time
You’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of time
What a switch
Now’s the time, now’s the time
What a switch, what a switch, what a switch
Remember, nothin' happens until someone buys somethin'
Nothin' happens until someone buys somethin'
Now, you might be telling yourself, the project sounds great
(What can I say, it’s just beautiful!)
The project in its packaged form is available for your use immediately,
with your own chosen title for the album, as well as the entire inside cover
surface for your use
Take two high-quality stereo LPs, put them in a full color jacket,
add a beautiful sexy gal on front, and candid photos of the KQ jocks inside
(We don’t need words like hard-hitting) (Power, explosive!)
And you’ve got a bombshell
(Perfect cut)
In the retail stores, the album will sell for $ 4.88, and you will receive an
additional 25 cents per album above the royalty rate set for mail order.
The stores will recieve the album on a 90-day consignment basis,
with 100% return guarantee.
They will be billed $ 3.73 per album at the end of
the consignment period for records sold.
And this is the highest quality
pressing in the industry.
(Yes) (Yes!)
For complete cut-by-cut demo tapes and lyric sheets, and information about
other services, please return the enclosed reply card
Moribund music of the 70s
I’m gonna go reproduce, stand by
Is that Pink Floyd?
That’s Nickelback,
That was really good
Yeah, wasn’t it?
Yes
Um, what about the record?
Ah, they’ll get it
Copyright 1975
Net toen je dacht dat het veilig was om je radio aan te zetten
Jam de doos
(Jam de doos, jam de doos...)
Jam de hel uit hen, Joe
Zeg dat nooit, zeg dat nooit in de lucht
Je begint, je begint, alles uit het houtwerk
Geef niemand jam, en de speciale effecten zijn gewoon geweldig
Jam de doos
(Jam de doos, jam de doos...)
Ik kan niet zien wie wat doet, dus verdomd veel lawaai
Een betere overgang in de helft van de tijd
De jingle staat de stroom nooit in de weg (allemaal hitmuziek)
Er is geen manier om stoorzenders hier weg te houden
Stervende muziek, 1978
Ik zeg nog steeds dat Dick Vaughn een prostituee is
(Ok, dat is genoeg lawaai)
Hij zei dat Dick Vaughn een prostituee was (Jezus Christus)
Ik zei Dick Vaughn (Stop al dat lawaai)
Ten eerste, als je de woorden van deze muziek wilt begrijpen,
wat u hoeft te doen is een hoofdtelefoon op te zetten, het volume op een zeer hoge
laag niveau, en u kunt de woorden heel duidelijk horen.
(Echt?) Je kunt het niet horen
ze door de luidsprekers, het is, uh, je moet, je moet een koptelefoon gebruiken
Aan de andere kant van deze plaat
Aan de andere kant van deze plaat
Aan de andere kant van deze plaat
Nog een perfecte snit
Dit is de Weatherman, dat is en het klinkt als onzin, nietwaar?
En nu, 200 sneden later, nog een snede
Ben er nu ongeveer een half uur mee bezig
Perfecte snit
Eens kijken wie dit gaat opruimen (knippen)
(Onthouden…)
Dit is het moment
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
(Onthouden…)
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een--
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een--
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een--
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een schakelaar
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een schakelaar
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een schakelaar
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een schakelaar
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een... wat een...
Dit is de tijd, nu is de tijd, je hebt tijd
Je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een tijd
Je hebt 48 uur om veel geld te besparen
Wat een schakelaar
Dit is het moment, je hebt 48 uur om veel tijd te besparen
Wat een schakelaar
Dit is het moment, dit is het moment
Wat een schakelaar, wat een schakelaar, wat een schakelaar
Onthoud dat er niets gebeurt totdat iemand iets koopt
Er gebeurt niets totdat iemand iets koopt
Nu zeg je misschien tegen jezelf: het project klinkt geweldig
(Wat kan ik zeggen, het is gewoon prachtig!)
Het project in zijn verpakte vorm is onmiddellijk beschikbaar voor uw gebruik,
met je eigen gekozen titel voor het album, evenals de hele binnenkant van de omslag
oppervlak voor uw gebruik
Neem twee stereo LP's van hoge kwaliteit, stop ze in een full colour jasje,
voeg een mooie sexy meid toe aan de voorkant en openhartige foto's van de KQ-jocks binnenin
(We hebben geen woorden als hard nodig) (Kracht, explosief!)
En je hebt een bom
(Perfecte snit)
In de winkels wordt het album verkocht voor $ 4,88 en je ontvangt een
extra 25 cent per album boven het royaltytarief voor postorder.
De winkels ontvangen het album op basis van een verzending van 90 dagen,
met 100% retourgarantie.
Aan het einde van dit jaar wordt er $ 3,73 per album in rekening gebracht
de consignatieperiode voor verkochte platen.
En dit is de hoogste kwaliteit
dringend in de branche.
(Ja) (Ja!)
Voor complete, op maat gesneden demotapes en songtekstbladen, en informatie over:
andere diensten, gelieve de bijgevoegde antwoordkaart terug te sturen
Stervende muziek uit de jaren 70
Ik ga reproduceren, stand-by
Is dat Pink Floyd?
Dat is Nickelback,
Dat was echt goed
Ja, was het niet?
Ja
Eh, hoe zit het met het record?
Ah, ze zullen het snappen
Auteursrecht 1975
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt