Hieronder staat de songtekst van het nummer Announcement , artiest - Negativland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negativland
Naah, I don’t like that.
(Well, try just putting a, even if it takes a hair more time,
putting a little bit more… little rise thing on your exit.)
(Track 13…)
This announcement from the producers of this record contains
important information for radio program directors, and is not for broadcast.
The first cut on this record has been cross-format-focused for
airplay success.
As you well know, a record must break on radio in order to actually provide a living for the artists involved.
Up until now, you’ve
had to make these record-breaking decisions on your own, relying only on perplexing intangibilities like taste and intuition.
But now, there’s a better way.
The cut that follows is the product of newly-developed
compositional techniques, based on state-of-the-art marketing analysis
technology.
This cut has been analytically designed to break on radio.
And
it will, sooner or later.
For the station that breaks it first, the benefits are obvious.
You
lead the pack.
Yes, no matter what share of this crazy market you do business in, no other release is going to satisfy your corporation’s
current idea of good radio like this one.
On this cut, we’re working
together, on the same wavelength, in scientific harmony.
But remember, this cut is const
ructed for multi-market-breaking
NOW.
Don’t waste valuable research with needless delay.
We’ve done the hard
work of insuring your success;
the final step is up to you.
SPECIAL DESIGNER SONG FOLLOWS IN 5. 4. 3. 2. 1.
Nee, dat vind ik niet leuk.
(Nou, probeer gewoon een, zelfs als het een haar meer tijd kost,
zet een beetje meer ... kleine stijging op je uitgang.)
(Spoor 13...)
Deze aankondiging van de producenten van deze plaat bevat:
belangrijke informatie voor regisseurs van radioprogramma's en is niet bedoeld voor uitzending.
De eerste versie van deze plaat is gericht op verschillende formaten voor
succes met airplay.
Zoals je weet, moet er een record op de radio worden verbroken om de betrokken artiesten daadwerkelijk in hun levensonderhoud te kunnen voorzien.
Tot nu toe heb je
moest deze recordbrekende beslissingen alleen nemen, alleen vertrouwend op verbijsterende ontastbaarheden zoals smaak en intuïtie.
Maar nu is er een betere manier.
De snit die volgt is het product van nieuw ontwikkelde
compositietechnieken, gebaseerd op state-of-the-art marketinganalyse
technologie.
Deze snit is analytisch ontworpen om op de radio te breken.
En
het zal vroeg of laat gebeuren.
Voor het station dat het eerst breekt, zijn de voordelen duidelijk.
Jij
het peloton leiden.
Ja, ongeacht in welk deel van deze gekke markt u zaken doet, geen enkele andere release zal voldoen aan de eisen van uw bedrijf
huidige idee van goede radio zoals deze.
Aan deze snit werken we
samen, op dezelfde golflengte, in wetenschappelijke harmonie.
Maar onthoud, deze snede is const
ructed voor multi-market-breaking
NU.
Verspil geen waardevol onderzoek met onnodige vertraging.
We hebben het moeilijk gedaan
werk om uw succes te verzekeren;
de laatste stap is aan jou.
SPECIAAL ONTWERPERSONG VOLGT IN 5. 4. 3. 2. 1.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt