En Este Mismo Instante (En La Ciudad) - Nach
Hieronder staat de songtekst van het nummer En Este Mismo Instante (En La Ciudad) , artiest - Nach met vertaling
Tekst van het liedje " En Este Mismo Instante (En La Ciudad) "
Originele tekst met vertaling
En Este Mismo Instante (En La Ciudad)
Nach
Оригинальный текст
La ciudad…
En este mismo instante alguien se despierta en la ciudad
Y alguien cierra sus ojos para dormir o para soñar
O simplemente para no ver su realidad
Alguien espera en una esquina
Y alguien camina sin rumbo calle abajo
Una pareja discute
Y un ejecutivo corre hacia su puesto de trabajo
En este mismo instante
Alguien se besa bajo la tenue luz de una farola
Alguien mata y guarda su pistola
Una mujer enciende su gramola
Y aquella antigua canción no la hace sentir tan sola
Un anciano dice «hola»
Y un recién nacido dice «adiós»
O «hasta nunca» o «hasta siempre»
Mientras alguien de repente siente
Que una vida crece dentro de su vientre
Una chica se despide de su novio en un andén
Mientras se sube a ese tren que acelera trepidante
Alguien distante bucea en vasos de vodka
Uno tras otro y otro, y otro, y ya van doce
Una niña se mira al espejo y apenas se reconoce
Un marido se corre en la boca de una mujer que no conoce
En este mismo instante un estudiante cierra un libro
Y sabe que lo aprendido le hace sentir más sabio
Y también más confundido
Una mirada se cruza entre dos desconocidos
Que si se hubieran conocido serian el uno para el otro
Alguien vende su cuerpo
Y alguien compra medicamentos para perder parte de él
En este mismo instante
Un chico rico se mete un pico para sentirse a salvo
Y un chico pobre se mete en un equipo
Para ser como Cristiano Ronaldo
Alguien haya resguardo en el sueldo de un trabajo fijo
Y alguien en un crucifijo
Y alguien en el cobijo de un cartón que sirve de escondrijo
En este mismo instante
Un hijo ejemplar es feliz comiendo regaliz
Y una madre sabe que su amor no será barniz
Ante otra cicatriz de su hijo, problemático
En este mismo instante alguien abre un regalo
Y alguien un bote de barbitúricos
Alguien abre su mente y alguien sus piernas
Alguien dice «no me dejes nunca»
Y alguien dice «no quiero que vuelvas»
En este mismo instante
Alguien da un abrazo y alguien un puñetazo
Alguien está sintiendo los ojos del rechazo
Por ser demasiado oscuro o inteligente o gordo o afeminado
Alguien anda abandonado, con la mente perdida
Alguien se siente perdidamente enamorado
En este mismo instante
Un presidiario charla consigo mismo, tan solitario
Una familia numerosa se sienta a cenar
Y lo único que se oye es el telediario
En este mismo instante
Alguien está viviendo su más mágica experiencia
Y alguien sube a una ambulancia de camino a urgencias
Alguien está dando clase, alguien tumbos
Alguien está dando las gracias y alguien gritos de socorro
En este mismo instante una pareja folla apasionadamente
Y un ejecutivo sale de su puesto de trabajo
Alguien sigue esperando en esa esquina
Y alguien camina sin rumbo calle arriba
En este mismo instante
Alguien se despierta y alguien cierra sus ojos
En la ciudad…
Перевод песни
De stad…
Op dit moment wordt er iemand wakker in de stad
En iemand sluit zijn ogen om te slapen of te dromen
Of gewoon je realiteit niet zien
Iemand wacht in een hoek
En iemand loopt doelloos over straat
een stel maakt ruzie
En een directeur rent naar zijn werkstation
Op dit moment
Iemand kust onder het schemerige licht van een straatlantaarn
Iemand doodt en bergt zijn pistool op
Een vrouw zet haar jukebox aan
En door dat oude liedje voelt ze zich niet zo eenzaam
Een oude man zegt "hallo"
En een pasgeborene zegt "tot ziens"
Of "tot nooit" of "tot voor altijd"
Terwijl iemand plotseling voelt
Dat er een leven groeit in haar baarmoeder
Een meisje neemt op een perron afscheid van haar vriendje
Terwijl je in die snelle trein stapt
Iemand op afstand duikt in glazen wodka
De een na de ander en nog een, en nog een, en het zijn er al twaalf
Een meisje kijkt in de spiegel en herkent zichzelf amper
Een man komt klaar in de mond van een vrouw die hij niet kent
Op dit moment slaat een student een boek dicht
En hij weet dat wat hij heeft geleerd hem wijzer maakt
En ook meer verward
Een blik kruist tussen twee vreemden
Dat als ze elkaar hadden ontmoet, ze de ware voor elkaar zouden zijn
iemand verkoopt zijn lichaam
En iemand koopt drugs om er een deel van kwijt te raken
Op dit moment
Een rijke jongen neemt een snavel om zich veilig te voelen
En een arme jongen komt in een team
Om als Cristiano Ronaldo te zijn
Iemand heeft onderdak in het salaris van een vaste baan
En iemand op een kruisbeeld
En iemand in de beschutting van een karton dat als schuilplaats dient
Op dit moment
Een voorbeeldige zoon eet graag drop
En een moeder weet dat haar liefde geen vernis zal zijn
Voor nog een litteken van zijn zoon, lastig
Op dit moment opent iemand een cadeau
En iemand een fles barbituraten
Iemand opent hun geest en iemand hun benen
Iemand zegt "verlaat me nooit"
En iemand zegt: "Ik wil niet dat je terugkomt"
Op dit moment
Iemand geeft een knuffel en iemand een klap
Iemand voelt de ogen van afwijzing
Om te donker of slim of dik of verwijfd te zijn
Iemand is in de steek gelaten, met een verloren geest
Iemand voelt zich tot over zijn oren verliefd
Op dit moment
Een veroordeelde praat tegen zichzelf, zo eenzaam
Een grote familie gaat aan tafel
En het enige wat je hoort is het nieuws
Op dit moment
Iemand heeft zijn meest magische ervaring
En iemand stapt in een ambulance op weg naar de EHBO
Iemand geeft les, iemand tuimelt
Iemand bedankt en iemand huilt om hulp
Op dit moment neukt een stel hartstochtelijk
En een directeur verlaat zijn baan
Er wacht nog steeds iemand op die hoek
En iemand loopt doelloos over straat
Op dit moment
Iemand wordt wakker en iemand sluit zijn ogen
In de stad…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt