Hieronder staat de songtekst van het nummer Levante , artiest - Murubutu, Dargen D'Amico, Ghemon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murubutu, Dargen D'Amico, Ghemon
Io che sognavo di volare sopra i suoi respiri
Ma che i profili dei camini non li vidi mai
Perché tanti dei miei voli erano solo voli falliti
Come i primi tentativi dei fratelli Wright
C'è chi dice viva nei miti e trasporti i sogni alle folle
Che abbia insegnato a stare attenti alle forme, a stare a tempo alle foglie
Che abbia una scienza enorme nel coglierle
Che abbia insegnato le movenze alle fronde delle paulonie
Attenti ad affondi e a manovre alla rotta delle flotte delle parole
Arrivano dal fondo senza dire mai dove
Si dice che parli attraverso i via vai nei laghi delle onde di polvere
O il battito delle porte imposte esposte ad ovest
Io credo a chi sa leggere i pollini sollevati nei vortici
(Sì) Senza sbagliare scia
Per me non è un evento, è un concetto
O almeno è un elemento in concerto
Che manda le navi del senso sugli scogli della sua armonia
Un giorno lo vidi, sulla linea costiera cosparsa di viti
Una piccola casa in sassi e lamiera, tra lavanda e ulivi
Là in mezzo sommerso dove il sole divora i crinali
Non sentivo più freddo, avevo solo gli occhi più chiari e puliti
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
Muove le barche poi entra in un bar che oggi non apre
Il proprietario ricorda il proprio padre
Quante volte ha letto «chiuso per lutto»
Ma non immaginava il giorno in cui l’avrebbe scritto
Sospetto esista una vita oltre la morte, ho degli indizi
Ma mancano le prove, gli indirizzi
Perché si mangia tutto, cannibalismo
Vandalismo come Wanna Marchi, Wannalismo
Si porta via le foglie, l’acqua e il resto dello staff
Facendo saltare i ponti e gli innocenti, come la mafia
Voliamo tutti, volenti o nolenti
E ci pisciamo sopra i piedi involontariamente
Pollini virali veicolati in spirali
E Cristo si ferma ad Eboli, perché teme l’ebola
E lei teme di andarsene e mi stampa il sale sulla lingua
E fa per piangere, ma temo sia il vento, o che finga
La spiaggia va a finire nella mia granita di sangria
E mi insabbia il corpo, come la polizia
Ma io mi sento al centro del mondo come se le stelle
Fossero occhi di altri sulla mia pelle
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
Qui dove ogni opposto convive
Fischia tra i pilastri le tue melodie
Sto in piedi sull’orlo del cratere
I capelli sembrano bandiere
Sciolte al Sole o appese fiere su di un’asta
Qua stanno dritte come la coda di un Amstaff
Il tempo passa
Mellifluo come in una vasca di melassa
La mia musa è grassa, nera e vestita con un kaftan
L’animale sale da lei sulle zampe
Salivando perché il fare è ipnotizzante
Questa pozza appare come un mare grande
Quando spira l’aria arriva da Levante
E quante stelle si ammazzano per un grazie?
Tante, si ammassano insieme come in un cluster
Al che cavalco Pegaso tra le galassie
Adesso che le mascelle hanno levato tutte le ganasce
Che allo stupore non c'è fine
Un campo di cardi e noi stesi sulle traversine
Sulle traversie delle mie trenta e più candeline
Tu soffi ed il fuoco sembra raggiungere le cime
Non lo spegnere
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
Ik die ervan droomde over zijn adem te vliegen
Maar ik heb nooit de profielen van de haarden gezien
Omdat zoveel van mijn vluchten gewoon mislukte vluchten waren
Zoals de eerste pogingen van de gebroeders Wright
Er zijn mensen die zeggen leef in mythen en vervoer dromen naar menigten
Dat hij leerde om voorzichtig te zijn met vormen, om in de tijd te blijven met de bladeren
Dat hij een enorme wetenschap heeft om ze te begrijpen
Dat hij de bewegingen leerde aan de takken van de paulonia
Pas op voor uitval en manoeuvres op de route van de vloten van woorden
Ze komen van de bodem zonder ooit te zeggen waar
Er wordt gezegd dat je spreekt door het komen en gaan in de meren van stofgolven
Of het kloppen van de opgelegde deuren op het westen
Ik geloof in degenen die het stuifmeel kunnen lezen dat in de vortexen is opgewekt
(Ja) Zonder een fout te maken
Voor mij is het geen evenement, het is een concept
Of het is in ieder geval een element in concert
Dat stuurt de schepen van het verstand op de rotsen van zijn harmonie
Op een dag zag ik hem, aan de met wijnranken bezaaide kustlijn
Een huisje in stenen en plaatwerk, tussen lavendel- en olijfbomen
Daar in het verzonken midden waar de zon de bergkammen verslindt
Ik had het niet meer koud, ik had gewoon helderdere en schonere ogen
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Hij verplaatst de boten en gaat dan een bar binnen die vandaag niet opengaat
De eigenaar herinnert zich zijn vader
Hoe vaak heb je "Gesloten wegens rouw" gelezen
Maar hij kon zich de dag niet voorstellen dat hij het zou schrijven
Ik vermoed dat er een leven na de dood is, ik heb aanwijzingen
Maar er is geen bewijs, geen adressen
Omdat je alles eet, kannibalisme
Vandalisme als Wanna Marchi, Wannalisme
Hij neemt de bladeren, het water en de rest van het personeel weg
Door bruggen op te blazen en onschuldige mensen, zoals de maffia
We vliegen allemaal, leuk vinden of niet
En we pissen onwillekeurig op onze voeten
Virale pollen in spiralen gedragen
En Christus stopt bij eboli, omdat hij bang is voor ebola
En ze is bang om weg te gaan en drukt zout op mijn tong
En hij begint te huilen, maar ik ben bang dat het de wind is, of hij doet alsof
Het strand eindigt in mijn sangria granita
En ze bedekken mijn lichaam, zoals de politie
Maar ik voel me in het centrum van de wereld alsof de sterren
Het waren de ogen van andere mensen op mijn huid
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Hier waar elk tegenovergestelde naast elkaar bestaat
Fluit je melodieën tussen de pilaren
Ik sta op de rand van de krater
Het haar lijkt op vlaggen
Gesmolten in de zon of opgehangen aan een paal
Hier staan ze recht als de staart van een Amstaff
Tijd verstrijkt
Zoet als in een bakje melasse
Mijn muze is dik, zwart en gekleed in een kaftan
Het dier klimt op zijn poten van haar af
Kwijlen omdat doen fascinerend is
Dit zwembad ziet eruit als een grote zee
Als de lucht waait komt het uit de Levant
En hoeveel sterren worden er gedood voor een bedankje?
Velen, ze zijn op elkaar gestapeld als in een cluster
Waarop ik Pegasus berijd tussen de sterrenstelsels
Nu de kaken alle kaken hebben verwijderd
Dat er geen einde komt aan verwondering
Een veld van distels en wij liggend op de slapers
Op de problemen van mijn dertig en meer kaarsen
Je blaast en het vuur lijkt de toppen te bereiken
Zet het niet uit
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Omdat je je wiskunde niet hebt gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt