
Hieronder staat de songtekst van het nummer On m'a dit , artiest - MRC met vertaling
Originele tekst met vertaling
MRC
On sait qui sont les traîtres, on les voit
J’me tape des barres, j’suis au calme
On voulait tous se faire de la maille
Et quitter la hess dans l’illégal
J’me dis que demain, j’serai meilleur
Mais j’ai échoué, c’est mort
Rien dans les poches, j’ai plus rien à perdre
Dans la street, on veut les sommes
Non, venez pas nous casser la tête
Y a la famille sur l'épaule
J’suis dans le calme avant la tempête
Ils ont senti, ils nous collent
J’m’en bats les reins de leurs commentaires
On veut juste vesqui les flammes
Faut les thunes, faut les thunes, gros
Il nous faut des lovés
On m’a dit: «N'écoute pas ces gens-là»
J’les sens pas du tout, ces karaï
On en a fait, des erreurs
Mama, ils savent tous que j’suis un vaillant
Dis au daron qu’j’suis le même
Eux ils vendent père et mère pour l’seille-o
Quand la nuit tombe pense aux flammes
Y a qu’le temps qui change dans Castillo
On m’a dit: «Méfie-toi des thos-my»
Ça sent la douille comme à Baltimore
J’ai enterré ma folie
Quand j’ai vu un d’mes proches dans la morgue
Là depuis des décennies
Pour ça qu’ils veulent tous nous voir morts
Surveille ton p’tit, ça va vite
On agira quand tout l’monde dort
On était solo avant la guerre
Donc qu’ils m’aiment ou pas, j’m’en bats les yeuks
Été ou hiver, on va les faire
Comme les Lannisters, on passe à l’attaque
J’les ai déjà tués dans ma tête
Le Seigneur m’accompagne, j’suis jamais seul
J’ai trop laissé dormir tous mes rêves
Maintenant, j’vois que j’ai fermé v’là les gueules
On débarque pour leur laisser des marques
Y avait personne quand on voulait de l’aide
Y a qu’des vaillants qui sont dans ma zone
Tout dans le cœur, on n’a rien dans la tête
La vie, on l’a appris à la street
C’est chacun pour sa peau sur le rain-té
Ma belle, c’est le million que je vise
Comme le daron, j’compte pas sur le quinté
On m’a dit: «N'écoute pas ces gens-là»
J’les sens pas du tout, ces karaï
On en a fait, des erreurs
Mama, ils savent tous que j’suis un vaillant
Dis au daron qu’j’suis le même
Ils vendent père et mère pour l’seille-o
Quand la nuit tombe
Y a qu’le temps qui change dans Castillo
On m’a dit: «Méfie-toi des thos-my»
Ça sent la douille comme à Baltimore
J’ai enterré ma folie
Quand j’ai vu un d’mes proches dans la morgue
Là depuis des décennies
Pour ça qu’ils veulent tous nous voir morts
Surveille ton p’tit, ça va vite
On agira quand tout l’monde dort
On m’a dit: «Fais des thunes»
On m’a dit, on m’a dit: «Faut la maille»
On n’a pas fait d'études
Mais pourtant la plupart, j’les ai graille
Va dire à la Mama
Que j’attends le million pour qu’on s’taille
On compte nos billets verts
On oublie l’Enfer ou le Paradise
We weten wie de verraders zijn, we zien ze
Ik raak de tralies, ik ben kalm
We wilden allemaal breien
En laat de hess in de illegale
Ik zeg tegen mezelf dat ik morgen beter zal zijn
Maar ik heb gefaald, het is dood
Niets in de zakken, ik heb niets meer te verliezen
Op straat willen we de sommen
Nee, kom niet en breek ons hoofd
Er zit familie op je schouder
Ik ben in de stilte voor de storm
Ze voelden, ze blijven bij ons
Ik geef niets om hun opmerkingen
We willen gewoon de vlammen ontwijken
Geld nodig, geld nodig, bro
We hebben spoelen nodig
Ik kreeg te horen: "Luister niet naar deze mensen"
Ik voel ze helemaal niet, die karaï
We hebben wat fouten gemaakt
Mama, ze weten allemaal dat ik dapper ben
Zeg tegen de daron dat ik hetzelfde ben
Ze verkopen vader en moeder voor de seille-o
Denk bij het vallen van de avond aan de vlammen
Alleen de tijd verandert in Castillo
Ik kreeg te horen: "Pas op voor de thos-my"
Het ruikt naar Baltimore
Ik begroef mijn waanzin
Toen ik een van mijn familieleden in het mortuarium zag
Daar al tientallen jaren
Waarom ze ons allemaal dood willen zien
Let op je kleintje, het gaat snel
We komen in actie als iedereen slaapt
Voor de oorlog waren we solo
Dus of ze me nu leuk vinden of niet, het kan me geen fuck schelen
Zomer of winter, we gaan ze maken
Net als de Lannisters gaan we in de aanval
Ik heb ze al in mijn hoofd vermoord
De Heer begeleidt mij, ik ben nooit alleen
Ik heb al mijn dromen te veel laten slapen
Nu zie ik dat ik hier de monden heb gesloten
We gaan van boord om hun sporen achter te laten
Er was niemand toen we hulp wilden
Er zijn alleen dapperen die in mijn zone zijn
Alles in het hart, we hebben niets in het hoofd
Het leven, we leerden het op straat
Het is ieder voor zich op de rain-tee
Meisje, het is het miljoen waar ik naar streef
Net als de daron reken ik niet op de quinté
Ik kreeg te horen: "Luister niet naar deze mensen"
Ik voel ze helemaal niet, die karaï
We hebben wat fouten gemaakt
Mama, ze weten allemaal dat ik dapper ben
Zeg tegen de daron dat ik hetzelfde ben
Ze verkopen vader en moeder voor de seille-o
Als de nacht valt
Alleen de tijd verandert in Castillo
Ik kreeg te horen: "Pas op voor de thos-my"
Het ruikt naar Baltimore
Ik begroef mijn waanzin
Toen ik een van mijn familieleden in het mortuarium zag
Daar al tientallen jaren
Waarom ze ons allemaal dood willen zien
Let op je kleintje, het gaat snel
We komen in actie als iedereen slaapt
Ik kreeg te horen: "Geld verdienen"
Ik kreeg te horen, ik kreeg te horen: "Heb de mesh nodig"
We hebben niet gestudeerd
Maar toch, de meesten van hen graille ik ze
Ga het mama vertellen
Dat ik wacht op het miljoen dat we kunnen opmeten
We tellen onze dollars
We vergeten de hel of de hemel
Umut Timur, MRC • 2020
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt