Hieronder staat de songtekst van het nummer Absent , artiest - MRC met vertaling
Originele tekst met vertaling
MRC
J’voulais faire le bonhomme, mais ça marchait pas
Dans cette vie tout l’monde mytho ou donne son boule
J’ai galérer dur, té-ma mon état
J’me suis trompé pleins d’fois, même sur mes bougs
Plus d’appétit, on se couche tard
P’tit à petit, tu te per-ta
On t’a tout mis, tu veux sortir l’pétard
Tu fais que mentir mais tu sais qu’ton coeur est malade
Moi j’vis pour ma mère, j’veux acheter sa villa
Tapi j’suis parterre, j’veux sortir de cette vie là
J’ai dit à ma mère, mama j’veux cette fille là
Mais l’amour c’est la merde, je sais que je suis un killeur
Poto c’est la merde, moi j’veux tout canner
J’attends le succès et ça depuis tant d’années
La hass depuis ti-peu, on est tous condamnés
Tous les ans j’arrête, moi j’veux dire que c’est mon année
J’ai avancé dans la vie j’ai fait le batard
Et quand on m’a dit que la roue tourne j’ai pris des tas d’barres
Combien de fois j’ai promi, combien de bla-bla
Quand tu joues trop avec les gens, la misère te rate pas
J’ai volé j’ai dealé j’ai connu l’argent sale
C’que tu te dis avant de dormir, t’en a marre
Tu fais que la prière, mais t’as les mains sales
Tu veux t’ranger pour le droit chemin, mais t’en a marre
Penses qu'à mailler, penses qu'à t’barrer de là
Moi j’veux que m’en aller mais la rue ne veut pas
J’voulais me marier, mais j’suis pas aimable
Personne t’as aimé donc d’l’amour j’en ai pas
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
Poto défois, j’perds même la raison
Défois j’me prends pour quelqu’un que j’suis pas
Défois j’veux m'éloigner de ma maison
La tête ailleurs, l’impression qu’j’suis pas là
Tu rêves de quelqu’chose mais tu te dis c’est fini
Je serais déjà parti si y’avait pas mama
Même quand j’ai mal, j’résiste j’veux tenir
J’connais la galère poto j’taff pas comme baba
C’est soit l’enfer, soit le paradis
Mais déjà sur terre c’est l’enfer, mal à l’dire
J’veux prendre mon exemple sur mes frères mais leurs vies
Que des mauvaises habitudes, j’ai trop du mal à l’dire
Genoux à terre, j’suis trop incompris
La mort met à terre, trop d’proches sont partis
T’as fait du mal, t’as gouté la zon-pri
Maintenant t’as que du mal, tu t’sens comme dans un taudis
On a voulu te faire barrer loin d’là
Moi j’veux m’garer dans l’bien mais j'échoue
J’ai connu des putes, et même des coins sales
C’est là où j’veux réussir, ouai c’est chaud
J’veux faire vivre mon père pour qu’il ait moins mal
Et lui montrer que son fils a des pesos
J’veux que m'éloigner, la street m’a fait mal
Laissez moi partir, moi j’veux me ver-sau
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
Ik wilde de man spelen, maar het werkte niet
In dit leven geeft iedereen mytho of zijn bal
Ik worstelde hard, controleer mijn toestand
Ik had het vaak mis, zelfs op mijn bugs
Geen trek meer, we gaan laat naar bed
Beetje bij beetje, je per-ta
We zetten alles op je, je wilt het vuurwerk uitschakelen
Je liegt alleen maar je weet dat je hart ziek is
Ik, ik leef voor mijn moeder, ik wil haar villa kopen
Gehurkt, ik lig op de grond, ik wil weg uit dit leven
Ik zei tegen mijn moeder, mama, ik wil dit meisje daar hebben
Maar liefde is shit, ik weet dat ik een moordenaar ben
Poto is shit, ik wil alles stoken
Ik heb op succes gewacht en dat al zoveel jaren
Het gedoe sinds klein, we zijn allemaal gedoemd
Elk jaar dat ik stop, wil ik zeggen dat het mijn jaar is
Ik ging verder in het leven, ik deed de klootzak
En toen ik te horen kreeg dat het wiel draait, nam ik veel staven
Hoe vaak heb ik het beloofd, hoeveel bla-bla
Als je te veel met mensen speelt, ontgaat de ellende je niet
Ik stal, ik deelde, ik kende vies geld
Wat je tegen jezelf zegt voordat je gaat slapen, je bent het zat
Je bidt alleen, maar je handen zijn vuil
Je wilt de goede weg inslaan, maar je bent het beu
Denk maar aan meshing, denk maar aan daar wegkomen
Ik, ik wil weg, maar de straat wil niet
Ik wilde trouwen, maar ik ben niet aardig
Niemand hield van je, dus ik heb geen liefde
Je bent je vrienden kwijt, je bent de woorden kwijt
Je wilt de glock, je wilt ter-sau
Jij hebt pijn, jij bent de bandiet
Je doet pijn, zelfs geblinddoekt
Je bent je vrienden kwijt, je bent de woorden kwijt
Je wilt de glock, je wilt ter-sau
Jij hebt pijn, jij bent de bandiet
Je doet pijn, zelfs geblinddoekt
Poto soms verlies ik zelfs mijn verstand
Soms houd ik mezelf voor iemand die ik niet ben
Soms wil ik weg van mijn huis
Mijn hoofd ergens anders, de indruk dat ik er niet ben
Je droomt van iets, maar je zegt tegen jezelf dat het voorbij is
Ik was allang vertrokken als mama er niet was geweest
Zelfs als ik pijn heb, verzet ik me, wil ik volhouden
Ik ken de problemen, ik werk niet zoals baba
Het is de hel of de hemel
Maar al op aarde is het een hel, moeilijk te zeggen
Ik wil mijn voorbeeld nemen aan mijn broers maar hun leven
Alleen slechte gewoonten vind ik te moeilijk om te zeggen
Knieën op de grond, ik ben te verkeerd begrepen
De dood legt neer, te veel dierbaren zijn heengegaan
Je deed pijn, je proefde de zon-pri
Nu zit je in de problemen, je voelt je als een vuilnisbelt
We wilden je daar weghalen
Ik wil goed parkeren, maar het lukt niet
Ik heb hoeren gekend, en zelfs vuile hoekjes
Dit is waar ik wil slagen, ja het is heet
Ik wil mijn vader laten leven zodat hij minder pijn heeft
En laat haar zien dat haar zoon pesos heeft
Ik wil weg, de straat doet me pijn
Laat me gaan, ik wil mezelf ontwormen
Je bent je vrienden kwijt, je bent de woorden kwijt
Je wilt de glock, je wilt ter-sau
Jij hebt pijn, jij bent de bandiet
Je doet pijn, zelfs geblinddoekt
Je bent je vrienden kwijt, je bent de woorden kwijt
Je wilt de glock, je wilt ter-sau
Jij hebt pijn, jij bent de bandiet
Je doet pijn, zelfs geblinddoekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt