Hieronder staat de songtekst van het nummer Couteau dans l'dos , artiest - MRC met vertaling
Originele tekst met vertaling
MRC
J’suis dans la galère
La sère-mi me balade
T’es bé-tom à terre
Dans la merde personne n’est là
Dans la vie tu payeras tout tôt ou tard
J’veux m'éloigner du mal et de tout ça
Combien j’ai perdu de potos motards?
J’ai du mal à dire j’veux zapper tous ça
Dans ma vie j’ai eu des potos taulards?
Combien de fois j’ai fait le vrai laud-sa?
Combien de fois j’voulais avoir le brassard?
Traîner en bas du bât je suis bon qu'à ça
J’veux avoir du biff mais je suis tapis
Tu veux le succès face aux autres mais t’as pas
Y en a même pour la famille qui t’abîme
J’veux pas sourire y en a qui crève la dalle
Le manque d’oseille ça fait planer
A chaque fois que t’avances t’as mal
On m’a touché j’veux tout caner
Tu prends des baffes, poto t’as mal
Quand j’ai besoin, toi t’es plus là
J’veux échouer, laisse moi partir
J’vois que du mal, me retenez pas
Mes faux potes font que de me salir
On voit que des bâtards, juste par profit font que mentir
On veut le biff du Qatar, prendre toute la mif et puis partir
J’veux mettre bien mon baba, le seul bonhomme sur qui j’peux compter
J'étais que solo, depuis le départ, dis moi sur qui je pourrais compter?
On s’est fait mal, maintenant t’inquiète c’est fini
Fierté de la mif, comptez sur moi j’vais tous les finir
Quand t'étais pas là, dans ton dos on t’a baisé
Poto ti-par, pour une tite-pe, tu veux le biff' mais la merde t’a buté
J’veux le biff et réussir, mon coeur devenu un fusil
Plus de confiance, j’ai qu’des balafres
Trop de gens proches me l’ont mise
Quand t'étais pas là, dans ton dos on t’a baisé
Poto ti-par, pour une ptite paire, tu veux le biff mais la merde t’a buté
J’veux le biff et réussir, mon coeur devenu un fusil
Plus de confiance, j’ai qu’des balafres
Trop de gens proches me l’ont mise
Je l’ai déjà dit, je rappe que pour ma mama
T’as que des ennemis, des amis t’en a pas
Tu perds la vie si tu perds tes rents-pa
Tu mènes une vie que trop de gens n’ont pas, frère
Je me tire des balles, où sont mes gars, je me sens gue-din mais mon coeur péta,
ouais tôt ou tard j’irai tout caner
J’ai fait confiance, j’ai pris des coups, j’ai que 20 balais
Déter depuis, la naissance m’a.
je veux tout cette année
Tu crois être bien sans la prière avec un joint d’amné'
Mais frérot dit moi, même depuis des mois, où est ce que ça t’a mené?
Y a que des mythos qui attendent t’achète pour te la mettre
Je me lève tout tôt, je me lève tout tard, les 2 c’est la même merde
On s’est fait mal, change pas depuis que j’suis gamin
Dans les poches même pas 2 balles, tu veux m’aimer chez moi pas de câlin
C’est la cata', genoux à terre, moi je fais que tomber
Partir d’ici, pour la mille-fa, et mourir en paix
J’veux pas le voir taffer, ça me fait mal, j’te parle de mon père
J’veux être la fierté de mes rents-pa et finir en tête
Quand t'étais pas là, dans ton dos on t’a baisé
Poto ti-par, pour une tite-pe, tu veux le biff' mais la merde t’a buté
J’veux le biff et réussir, mon coeur devenu un fusil
Plus de confiance, j’ai qu’des balafres
Trop de gens proches me l’ont mise
Quand t'étais pas là, dans ton dos on t’a baisé
Poto ti-par, pour une ptite paire, tu veux le biff mais la merde t’a buté
J’veux le biff et réussir, mon coeur devenu un fusil
Plus de confiance, j’ai qu’des balafres
Trop de gens proches me l’ont mise
ik zit in de problemen
De sere-mi neemt me mee voor een wandeling
Je bent neergeslagen
In de shit is niemand aanwezig
In het leven betaal je vroeg of laat
Ik wil weg van het kwaad en zo
Hoeveel motorrijders ben ik kwijtgeraakt?
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik dit allemaal wil overslaan
Had ik in mijn leven gevangenismaatjes?
Hoe vaak heb ik de echte laud-sa gedaan?
Hoe vaak heb ik de armband gewild?
Rondhangen, daar ben ik goed in
Ik wil biff hebben, maar ik ben all-in
Je wilt succes in het bijzijn van anderen, maar je hebt het niet
Er zijn er zelfs voor de familie die je schade berokkenen
Ik wil niet glimlachen, er zijn er die de plaat breken
Gebrek aan zuring maakt je high
Elke keer dat je verder gaat, doet het pijn
Ik was ontroerd, ik wil alles verteren
Je neemt klappen, poto je doet pijn
Als ik je nodig heb, ben je er niet meer
Ik wil falen, laat me gaan
Ik zie alleen het kwaad, houd me niet tegen
Mijn nep homies maken me gewoon vies
We zien dat klootzakken, alleen maar voor de winst, alleen maar liegen
We willen de biff uit Qatar, nemen alle mif en vertrekken dan
Ik wil mijn baba goed aankleden, de enige op wie ik kan rekenen
Ik was alleen solo, vanaf het begin, vertel me op wie kan ik rekenen?
We doen elkaar pijn, maak je geen zorgen, het is voorbij
Pride of the mif, reken op mij, ik maak ze allemaal af
Toen je er niet was, hebben we je achter je rug om geneukt
Poto ti-par, voor een kleintje, je wilt de biff 'maar de shit heeft je vermoord
Ik wil de biff en slagen, mijn hart is een geweer geworden
Geen zelfvertrouwen meer, ik heb alleen littekens
Te veel mensen in de buurt hebben het op mij geplakt
Toen je er niet was, hebben we je achter je rug om geneukt
Poto ti-par, voor een klein paar, je wilt de biff, maar de shit heeft je vermoord
Ik wil de biff en slagen, mijn hart is een geweer geworden
Geen zelfvertrouwen meer, ik heb alleen littekens
Te veel mensen in de buurt hebben het op mij geplakt
Ik zei het al eerder, ik rap alleen voor mijn mama
Je hebt alleen vijanden, je hebt geen vrienden
Je verliest je leven als je je huur-pa verliest
Je leidt een leven dat te veel mensen niet hebben, broer
Ik schiet mezelf neer, waar zijn mijn jongens, ik voel me slecht, maar mijn hart barst
Ja vroeg of laat ga ik helemaal los
Ik vertrouwde, ik nam klappen, ik heb maar 20 bezems
Ontmoedig sindsdien, de geboorte heeft mij.
ik wil het allemaal dit jaar
Je denkt dat je in orde bent zonder het gebed met een joint van amne'
Maar bro, vertel me, zelfs maandenlang, waar heb je dat vandaan?
Er zijn alleen mythos die wachten om je te kopen om het aan te trekken
Ik sta vroeg op, ik sta laat op, ze zijn allebei hetzelfde
We doen elkaar pijn, zijn niet veranderd sinds ik een kind was
In de zakken niet eens 2 kogels, wil je thuis van me houden, geen knuffel
Het is de catamaran, knieën op de grond, ik val gewoon
Verlaat hier, voor de duizend-fa, en sterf in vrede
Ik wil hem niet hard zien werken, het doet me pijn, ik praat met je over mijn vader
Ik wil de trots van mijn huurpa zijn en bovenaan eindigen
Toen je er niet was, hebben we je achter je rug om geneukt
Poto ti-par, voor een kleintje, je wilt de biff 'maar de shit heeft je vermoord
Ik wil de biff en slagen, mijn hart is een geweer geworden
Geen zelfvertrouwen meer, ik heb alleen littekens
Te veel mensen in de buurt hebben het op mij geplakt
Toen je er niet was, hebben we je achter je rug om geneukt
Poto ti-par, voor een klein paar, je wilt de biff, maar de shit heeft je vermoord
Ik wil de biff en slagen, mijn hart is een geweer geworden
Geen zelfvertrouwen meer, ik heb alleen littekens
Te veel mensen in de buurt hebben het op mij geplakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt