Hieronder staat de songtekst van het nummer Plus rien à perdre , artiest - MRC met vertaling
Originele tekst met vertaling
MRC
N’a plus rien à perdre
J’avance, je n’ai plus rien à perdre
Tout le monde XXX
Pour la mif, toujours le même combat
J’fais du mal, potos pardonnez-moi
Je veux plus voir bosser le ron-da
J’vois qu’il a mal et depuis des mois
Pour l’oseille, tous en bas des bâts'
J’fais du mal, potos pardonnez moi
Quand on voit le sheitan on bombarde
J’ai fait que du mal pardonnez-moi
Loin de la baraque, té-ma où la vie me mène
J’esquive les barrages, j’suis dans la merde vient je t’emmène (suis-moi je
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
La hess débute, on en a marre
Je veux le succès, donnez le moi
Pour ma famille, je me tire des balles
Tous mes potos, pardonnez-moi
Y a que ma mère qui me tend la main
Viens je t’emmène, j’suis dans la merde
T’es à terre, tu veux les gains
Tu dors tard, t’es tout gue-din
On frotte les murs, on en a marre
La vie est dure, en bas des bâts'
Pour mes gars sûrs, je veux tout pé-ta
Y a que le mal qui fait mes backs
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
On a galéré dur, je veux que ma mère ait sa villa
Le cerveau tout pété mais on joue trop les durs
Tout le monde se la met, sortez moi de cette vie là
Manque de confiance est compris, on t’a trop déçu
Je préfère endurer la hess, la gloire poto nan nan
Trop de fierté je lâcherai jamais mes gars
Jamais je ferai un choix pour l’aider mon poto nan nan
Etre honnête avec les gens ça paye pas
Quand j'étais pas là, que des coups de schlass
C’est Dieu qui donne, laisse faire les choses
Je veux pas buzzer, je veux lâcher ma trace
J’avance j’ai plus rien à perdre
Trop d'épreuve j’ai mal, depuis le départ
Tout le monde veut t’aimer quand c’est trop tard
Même quand j’suis tombé, y avait que dalle
J’avance j’ai plus rien à perdre
Pour la mif, toujours le même combat
J’fais du mal, potos pardonnez-moi
Je veux plus voir bosser le ron-da
J’vois qu’il a mal et depuis des mois
Pour l’oseille, tous en bas des bâts'
J’fais du mal, potos pardonnez moi
Quand on voit le sheitan on bombarde
J’ai fait que du mal pardonnez-moi
Loin de la baraque, té-ma où la vie me mène
J’esquive les barrages, j’suis dans la merde mais je t’emmène (suis-moi je
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
Heb niets meer te verliezen
Ik ga vooruit, ik heb niets meer te verliezen
Iedereen XXX
Voor de mif altijd hetzelfde gevecht
Ik heb pijn, vrienden vergeef me
Ik wil de ron-da niet meer zien werken
Ik zie dat hij pijn heeft en al maanden
Voor de zuring, allemaal aan de onderkant van de packs'
Ik heb pijn, vrienden vergeef me
Als we de sheitan zien, bombarderen we
Ik heb alleen verkeerd gedaan, vergeef me
Weg van de hut, te-ma waar het leven me brengt
Ik ontwijk wegversperringen, ik zit diep in de shit, kom ik neem je mee (volg mij I
neem jou)
Ver van het huis zag ik alleen maar onzin
Familieleden zijn er niet meer, elke ochtend met tranen in hun ogen
Het gezeur begint, we zijn het zat
Ik wil succes, geef het aan mij
Voor mijn gezin schiet ik mezelf neer
Al mijn vrienden, vergeef me
Alleen mijn moeder neemt contact met me op
Kom op, ik breng je wel, ik zit diep in de shit
Als je down bent, wil je de winst
Je slaapt uit, je bent helemaal gue-din
We wrijven over de muren, we zijn het beu
Het leven is hard, beneden
Voor mijn veiligheid jongens, ik wil het allemaal
Er is alleen het kwaad dat mij de rug toekeert
neem jou)
Ver van het huis zag ik alleen maar onzin
Familieleden zijn er niet meer, elke ochtend met tranen in hun ogen
We hebben hard geworsteld, ik wil dat mijn moeder haar villa krijgt
Hersenen kapot, maar we spelen te stoer
Iedereen begrijpt het, haal me uit dit leven
Gebrek aan vertrouwen wordt begrepen, we hebben u teveel teleurgesteld
Ik verdraag liever de hess, de glorie poto nan nan
Te veel trots zal ik mijn jongens nooit loslaten
Ik zal nooit een keuze maken om mijn vriend te helpen nee nee
Eerlijk zijn tegen mensen loont niet
Toen ik er niet was, alleen shots schlass
Het is God die geeft, dingen laat gebeuren
Ik wil niet zoemen, ik wil mijn spoor verlaten
Ik ga vooruit, ik heb niets meer te verliezen
Te veel beproeving, ik heb vanaf het begin pijn
Iedereen wil van je houden als het te laat is
Zelfs toen ik viel, was er niets
Ik ga vooruit, ik heb niets meer te verliezen
Voor de mif altijd hetzelfde gevecht
Ik heb pijn, vrienden vergeef me
Ik wil de ron-da niet meer zien werken
Ik zie dat hij pijn heeft en al maanden
Voor de zuring, allemaal aan de onderkant van de packs'
Ik heb pijn, vrienden vergeef me
Als we de sheitan zien, bombarderen we
Ik heb alleen verkeerd gedaan, vergeef me
Weg van de hut, te-ma waar het leven me brengt
Ik ontwijk wegversperringen, ik zit diep in de shit, maar ik neem jou mee (volg mij I
neem jou)
Ver van het huis zag ik alleen maar onzin
Familieleden zijn er niet meer, elke ochtend met tranen in hun ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt