Hieronder staat de songtekst van het nummer Le bien ou le mal , artiest - MRC met vertaling
Originele tekst met vertaling
MRC
Téma l’heure qu’il est
Pour moi, c’est trop tard
Combien veulent te bannir
Ils veulent tu t'écartes
J’veux mettre bien toute ma famille, bien avant qu’elle parte
Combien de fois j’ai vu des potos partir
Combien de fois j’ai vu des potos par terre
Même quand t’as rien fait, ils veulent tous te salir
Fait comme si t’allais mourir dans un quart d’heure
Suis le chemin de ta mère ou de ton père
Un jour la mort viendra te faire un câlin
J’veux que sourire mais j’suis dans la merde
J’ai mal à la tête, j’sens comme un goût salin
J’ai vite compris que la vie, tu la perds si t’es pas sage
Maintenant j’pense qu'à ma vie, j’veux plus de l’illégal
J’m’inspirais du mal et de l’illicite
J’avais pas de coeur étant petit
J’réussissais tout avec un deficit j’avançais petit à petit
Tout le monde pensait que j’avais jamais de blessure
Mais je souriais juste parce qu’on m’avais banni
On m’a fait mal mais j’ai jamais cer-su
Combien de potos m’ont tho-mi jveux canner
Combien m’ont tiré des balles, j’ai que soigné mes blessures
Misère en bas des bat', crois moi que c’est hyper dur
On a trop souffert
Combien ont eu mal au cœur
On a pas su l’faire
Un jour tu vis, un jour tu meurs
On a trop souffert
Combien ont eu mal au cœur
On a pas su l’faire
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Ouais la vie va vite poto
Combien ont vesqui des balles
L’amour c’est pas facile
La vie à vue d’oeil est belle
C’est quand tu crois que tu as réussis
Que la grande misère s'étale
N’aie surtout pas peur de caner
La vie après la mort est belle
Trop voulait me l’a mettre
J’ai fais confiance, fait belek à tes amis
Téma la vie où ça mène
Meilleurs amis deviennent tes meilleurs ennemis
Personne n’voulait l’admettre
On est tous dans la merde, on nous a finit
Venez surtout pas nous suivre
On a galéré et depuis des décennies
Les pêchés en tonnes, le sheytan nous en a donnés
De l’amour nous on en donne à ceux qui en nous ont donné
On bosse 24h pour la maille
Sur Terre on s’est déjà brûlés
Tu veux être solo dans tes bails
Mais là-bas tu sera ruiné
Téma l’heure qu’il est
Pour moi, c’est trop tard
J’voulais me sauver, mais là c’est trop tard
J’voulais faire le bonhomme mais poto c’est ça l’idée
J’ai vu des gens empocher le million, c’est ça l’idée
On a tous la dalle, moi j’veux l’succès
Mais j’crois que c’est terminé
J’veux prendre tout mes frères et leur dire qu’on ira tous les exterminer
Quand le mal s’installe, ne recule jamais
Donne ta vie pour toute ta famille
Tu vois qu’des pédales, que des coups shlass dans le dos, t’es perdu,
on t’la mis
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Maintenant c’est trop tard
Combien m’ont barré la route
Les vrais potes sont rares
Que des bâtons dans les roues
Me barrer d’ici pour la famille c’est le but
Trop d’gens m’ont déçus
On vit toujours dans le doute
Tema hoe laat het is
Voor mij is het te laat
Hoeveel willen je verbannen
Ze willen dat je een stap opzij zet
Ik wil dat mijn hele familie beter wordt, lang voordat ze vertrekken
Hoe vaak heb ik homies niet zien vertrekken
Hoe vaak heb ik homies op de vloer gezien
Zelfs als je niets hebt gedaan, willen ze je allemaal in de war brengen
Doe alsof je over een kwartier doodgaat
Volg het pad van je moeder of je vader
Op een dag zal de dood komen en je een knuffel geven
Ik wil alleen maar glimlachen, maar ik ben genaaid
Ik heb hoofdpijn, ik ruik naar een zoute smaak
Ik begreep al snel dat het leven, je verliest het als je niet wijs bent
Nu denk ik dat ik in mijn leven meer van het illegale wil
Ik werd geïnspireerd door het kwaad en het ongeoorloofde
Ik had geen hart toen ik klein was
Ik deed alles met een tekort, ik ging beetje bij beetje vooruit
Iedereen dacht dat ik nooit een blessure had gehad
Maar ik lachte gewoon omdat ik verbannen was
Ik was gekwetst, maar ik heb het nooit geweten
Hoeveel vrienden heb ik, ik wil stoken
Hoeveel schoten me kogels, ik genas alleen mijn wonden
Misery down the bat', geloof me, het is super moeilijk
We hebben te veel geleden
Hoeveel hebben hartzeer gehad
We wisten niet hoe we het moesten doen
Op een dag leef je, op een dag sterf je
We hebben te veel geleden
Hoeveel hebben hartzeer gehad
We wisten niet hoe we het moesten doen
Op een dag leef je, op een dag sterf je
Fake homies Ik ben het beu
Hoe vaak heb ik kogels afgevuurd
Mes in de rug als je er niet bent
Hoeveel doe je goed, maar wil je slecht
Fake homies Ik ben het beu
Hoe vaak heb ik kogels afgevuurd
Mes in de rug als je er niet bent
Hoeveel doe je goed, maar wil je slecht
Ja, het leven gaat snel bro
Hoeveel hebben kogels afgevuurd
Liefde is niet gemakkelijk
Het leven is zichtbaar mooi
Dan denk je dat je het gehaald hebt
Laat grote ellende zich verspreiden
Wees vooral niet bang om te stoken
Het leven na de dood is mooi
Te veel wilde het mij aandoen
Ik vertrouwde, maakte belek aan je vrienden
Thema het leven waar het leidt
Beste vrienden worden je beste vijanden
Niemand wilde het toegeven
We zijn allemaal genaaid, we zijn klaar
Kom ons niet volgen
We hebben tientallen jaren geworsteld
De zonden in tonnen, de sheytan gaf ons
Liefde die we krijgen van degenen die het ons hebben gegeven
We werken 24 uur voor breiwerk
Op aarde zijn we al verbrand
U wilt solo zijn in uw huurcontracten
Maar daar word je geruïneerd
Tema hoe laat het is
Voor mij is het te laat
Ik wilde mezelf redden, maar nu is het te laat
Ik wilde de man spelen, maar goed, dat is het idee
Ik zag mensen het miljoen in hun zak steken, dat is het idee
We hebben allemaal de plak, ik wil succes
Maar ik denk dat het voorbij is
Ik wil al mijn broers meenemen en ze vertellen dat we ze allemaal zullen uitroeien
Als het kwaad toeslaat, ga dan nooit achteruit
Geef je leven voor je hele gezin
Zie je die pedalen, die klappen in de rug, je bent verdwaald,
we zetten het op je
Fake homies Ik ben het beu
Hoe vaak heb ik kogels afgevuurd
Mes in de rug als je er niet bent
Hoeveel doe je goed, maar wil je slecht
Nu is het te laat
Hoeveel hebben me in de weg gestaan
echte vrienden zijn zeldzaam
Alleen spaken in de wielen
Ga hier weg voor de familie, daar gaat het om
Te veel mensen hebben me teleurgesteld
We leven altijd in twijfel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt