
Hieronder staat de songtekst van het nummer KO , artiest - MRC met vertaling
Originele tekst met vertaling
MRC
Dans ma tête, j’me disais c’est mort
Cravaché depuis l'époque, au final, on est là
Tu peux nous voir tout arracher quand ça dort
J’monte les marches, j’laisse beaucoup de haineux derrière moi
On va tous les enterrer, ces taulards
Pour pas changer, j’mets encore l’blase de la Mama
On meurt pour la mif', eux pour les dollars
On le fera tous danser en criant «la la»
Viens on s’barre mon reuf, j’suis un salaud
Face à toutes mes vérités, j’me sens trop paro
Les douleurs de la street pèsent 100 carats
On sait s’en sortir même si on en sort KO
On accélère quand tout va mal
La hass nous a donné envie de tout casser dans l’cœur, bam bam bam
On rêve de la vida loca, pour l’instant, rien dans la boca
On les guette en criant «ram pam pam»
J’suis marié à la sère-mi
On est fautés, on passe du bordel au KO
La famille me dit de faire vite
Y a des soldats qui rêveraient de nous voir là-haut
Quand les jaloux seront de sortie
On les aura un par un que pour des KO
J’pense à tous mes potos partis
Tout la nuit, j’rôde dans la caisse, le cerveau KO
Devant eux, on danse la rumba
Ils ont le seum parce qu’on les a mis d’accord
On les a vus, ils assument pas
À la fin du film, il vient toquer à la porte
Aucune pitié comme au favelas
On veut les billets, mais on dirait que ma chance, elle est Kalashée
Tout est noir dans la dernière des pages
Tu peux compter sur ton cash
La vie est belle mais elle aussi, elle t’a lâché
On vient d’commencer la gué-guerre
J’ai trop de plans à finir, donc laisse tomber ma bella
On vient juste de quitter la misère
J’ai arrêté de sourire depuis que j’ai vu qu'ça payait pas
On accélère quand tout va mal
La hass nous a donné envie de tout casser dans l’cœur, bam bam bam
On rêve de la vida loca, pour l’instant, rien dans la boca
On les guette en criant «ram pam pam»
J’suis marié à la sère-mi
On est fautés, on passe du bordel au KO
La famille me dit de faire vite
Y a des soldats qui rêveraient de nous voir là-haut
Quand les jaloux seront de sortie
On les aura un par un que pour des KO
J’pense à tous mes potos partis
In mijn hoofd zei ik tegen mezelf dat het dood is
Slagroom sindsdien, uiteindelijk zijn we hier
Je kunt zien hoe we het er allemaal afscheuren als het slaapt
Beklim de trap, laat een hoop haters achter
We zullen ze allemaal begraven, deze gevangenbewaarders
Om niet te veranderen, zet ik nog steeds de blase van de Mama
We sterven voor de familie, zij voor de dollars
We zullen het allemaal laten dansen terwijl we "la la" schreeuwen
Kom op, laten we mijn reuf halen, ik ben een klootzak
Geconfronteerd met al mijn waarheden, heb ik medelijden
De pijnen van de straat wegen 100 karaat
We weten hoe we eruit moeten komen, zelfs als we er knock-out uitkomen
We versnellen als het mis gaat
Het gedoe zorgde ervoor dat we alles in het hart wilden breken, bam bam bam
We dromen van de vida loca, voorlopig niets in de boca
We kijken hoe ze "ram pam pam" roepen
Ik ben getrouwd met de sère-mi
We krijgen een fout, we gaan van puinhoop naar knock-out
De familie zegt dat ik moet opschieten
Er zijn soldaten die zouden dromen om ons daar te zien
Als de jaloerse uit zijn
We krijgen ze één voor één alleen voor knock-outs
Ik denk aan al mijn vrienden die weg zijn
De hele nacht sluip ik in de doos, de hersenen KO
Voor hen dansen we de rumba
Ze hebben het seum omdat we ze hebben laten instemmen
We hebben ze gezien, ze nemen niet aan
Aan het einde van de film klopt hij op de deur
Geen genade zoals in de favela's
We willen de kaartjes, maar het lijkt erop dat ik geluk heb, zij is Kalashee
Op de laatste pagina is alles zwart
U kunt vertrouwen op uw geld
Het leven is mooi, maar ze heeft je ook teleurgesteld
We zijn net begonnen met de doorwaadbare plaats-oorlog
Ik heb te veel plannen om af te maken, dus laat mijn bella vallen
We hebben de ellende gewoon achter ons gelaten
Ik stopte met glimlachen sinds ik zag dat het niet loonde
We versnellen als het mis gaat
Het gedoe zorgde ervoor dat we alles in het hart wilden breken, bam bam bam
We dromen van de vida loca, voorlopig niets in de boca
We kijken hoe ze "ram pam pam" roepen
Ik ben getrouwd met de sère-mi
We krijgen een fout, we gaan van puinhoop naar knock-out
De familie zegt dat ik moet opschieten
Er zijn soldaten die zouden dromen om ons daar te zien
Als de jaloerse uit zijn
We krijgen ze één voor één alleen voor knock-outs
Ik denk aan al mijn vrienden die weg zijn
Umut Timur, MRC • 2020
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
MRC • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt