Hieronder staat de songtekst van het nummer Full Circle , artiest - Movements met vertaling
Originele tekst met vertaling
Movements
I’m tearing apart at the seams
Still trying to mend these holes in my jeans
Leaving my skin to stain as I bleed
Give up, disintegrate, secede
Toss and turn in this concrete bed
And in the morning I’ll try again
Pray for something to ease my dread
End up with trembling limbs instead and this feels endless
As if there’s not a solace in the world that can mend this
Everything will repeat in the end it’s not a matter of 'if' it’s 'when'
This has happened before it’ll happen again
It comes in waves and I’m pulled below
It’s not subjective, it’s clinical
Drown myself in the undertow of all my imbalanced chemicals
And this cycle comes full circle
This cycle comes full circle again
So back to the needle and the thread
I’ve had enough of this blood I’ve bled
I wanna breathe life in my lungs again
Clear the fog that fucks my head
Without a struggle there can’t be progress
(Even though the weight is crushing me)
Without a struggle there can’t be progress
(Aim to kill, fight defeat)
'Til it comes around again
It comes in waves and I’m pulled below
It’s not subjective, it’s clinical
Drown myself in the undertow of all my imbalanced chemicals
And this cycle comes full circle
This cycle comes full circle again
'Cause I’ve had days that I swore would be my last
And spent months walking on this broken glass
Just to tiptoe towards the thought that maybe someday I’d get back,
to who I used to be
To what I used to see in the mirror
Instead of this misery
And to rid myself of this cloud that will rain down and cause me to slip back
in to my apathy, but I know eventually
I’m gonna come around and maybe it won’t be easy but it will be worth it and
the results will be profound
Because instead of feeling cornered the corners of my mouth will start to point
up
Instead of being anchored down
Ik scheur uit elkaar bij de naden
Ik probeer nog steeds deze gaten in mijn spijkerbroek te repareren
Laat mijn huid vlekken terwijl ik bloed
Opgeven, uiteenvallen, afscheiden
Werp en draai in dit betonnen bed
En morgenochtend probeer ik het opnieuw
Bid om iets om mijn angst te verlichten
Eindig in plaats daarvan met trillende ledematen en dit voelt eindeloos
Alsof er geen troost in de wereld is die dit kan verhelpen
Alles herhaalt zich uiteindelijk, het is geen kwestie van 'of' het is 'wanneer'
Dit is gebeurd voordat het weer zal gebeuren
Het komt in golven en ik word naar beneden getrokken
Het is niet subjectief, het is klinisch
Verdrink mezelf in de onderstroom van al mijn onevenwichtige chemicaliën
En deze cyclus is rond
Deze cyclus is weer rond
Dus terug naar de naald en de draad
Ik heb genoeg van dit bloed dat ik heb gebloed
Ik wil weer leven in mijn longen ademen
Haal de mist weg die mijn hoofd in de war brengt
Zonder strijd kan er geen vooruitgang zijn
(Hoewel het gewicht me verplettert)
Zonder strijd kan er geen vooruitgang zijn
(Probeer te doden, vecht tegen een nederlaag)
'Tot het weer terugkomt'
Het komt in golven en ik word naar beneden getrokken
Het is niet subjectief, het is klinisch
Verdrink mezelf in de onderstroom van al mijn onevenwichtige chemicaliën
En deze cyclus is rond
Deze cyclus is weer rond
Want ik heb dagen gehad waarvan ik zwoer dat het mijn laatste zou zijn
En heb maanden op dit gebroken glas gelopen
Gewoon om op mijn tenen te lopen in de richting van de gedachte dat ik misschien ooit terug zou komen,
aan wie ik was
Naar wat ik vroeger in de spiegel zag
In plaats van deze ellende
En om mezelf te ontdoen van deze wolk die zal regenen en ervoor zal zorgen dat ik terugglijd
tot mijn apathie, maar ik weet uiteindelijk
Ik kom langs en misschien zal het niet gemakkelijk zijn, maar het zal het waard zijn en
de resultaten zullen diepgaand zijn
Omdat in plaats van me in het nauw gedreven te voelen, mijn mondhoeken gaan wijzen
omhoog
In plaats van verankerd te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt