Hieronder staat de songtekst van het nummer Unoszę głowę 2 , artiest - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz
Siemasz menciu, ale o co pytasz?
Dla mnie to jest kolejny dzień na streetach
Chociaż czasy już nie są tak beztroskie
Ten rejon mnie wychował, to rewiry Ursynowskie
Piękna pogoda tak jak w unoszę głowę
Wtedy to było, ta, '98
Dzień jak co dzień i te klimaty
A dziś jak będzie tak jak przed paroma laty
Leje się żar z nieba, mamy wszystko co potrzeba
Kości gorące, chłodzące napoje
Zrobić dżoja to tylko chwila
Muzyka czas umila plus szama prosto z grilla
Tak się schodzi do późnych godzin
Dobra kolenda tak jak w dniu moich urodzin
Środek lata, miejscówka pod blokiem
Widzę słońce odbijające się w szybach okien
Gorąc ma potęgę, my mamy swój chłód
Patent tu w grunt, kilka do spalenia grud
Wśród betonowych bloków letni powiew drzemie
Niskazitelny błękit dziś na niebie
W ciniu chyba ze 30 stopni
Mega osiedlowy skwar co rozgrzewa chodnik
Że aż miękko pod stopami, tak się przechadzamy
Albo dla odmiany śmigamy skuterami
Robimy co nam się żywnie podoba
W ręku kolejny zmrożony browar
Rejonami Ursynowa tu gdzie Kena aleja
My jednak wolimy śmigać sobie na przełaj
Mor W.A.
się zanurza w rejonowe podwórza
Z nieba ukrop, a my idziemy jak burza
…tereny obcykane, skróty, znam je na pamięć…
…unoszę głowę…
…to wszystko od serca, dobry towar nas nakręca…
…tak jak co dzień…znowu jestem na chodzie…
…masz pytania?
nic do ujęcia, nic do dodania…
Ej, człowiek unoszę głowę i dym wypuszczam
Wiatru powiew dobrze robi, bo to betonowa dżungla
Ursynowskie bloki całe oplecione w bluszczach
Kiedy beton się topi zielenieją te podwórka
My na murkach, my na szkołach, my na ławkach i stykach
Nekropolą życie towarzyskie tu rozkwita
Wszyscy jebią przypał, każdy szuka wrażeń
Często to co dobre jest niestety nielegalne
Trudno, fajnie, trudno, świetnie
W oczach w pięciu smakach o 20 bądź przy metrze
Jakaś puka do kurczaka na rozgrzewkę
Morda dawaj rozkręcimy tą kolendę
Na Imielinie tu gdzie Ursynowa serce
Unoszę głowę i widzę niebo nad innym kontynentem
Jeżeli jest bezchmurne wszędzie jest tak samo piękne
I tak jak co dzień znowu jestem na chodzie nie jak zwykły przechodzień
Chociaż 10 lat starszy to niewiele się zmienia
Tylko pewne priorytety i pewne wydarzenia
No i zamiast boiska dzieli nas też ocean
Już nie spotkasz mnie teraz na schodach pod meblami w ten słoneczny dzień
Spaceruję razem z córką podmiejskimi alejkami
Tak wiele już za nami chociaż mam cudowne życie czasem żyję wspomnieniami
Chociaż mam cudowną żonę często tęsknię za ziomkami
Ale przecież wiem, że niedługo się spotkamy
Na rejonie naszym między naszymi blokami
…dzień jak co dzień…
Nie ma to jak na relaksie dzień przywitać
Spędzić go na streetach, pośmigać po rewirach
Pośmigać po boiskach, nie ma to jak
W swoich okolicach o znajomych licach
Prawilnych 100% źródło naszej wiedzy
Nigdy nie wysycha tak jak oligocen
To nasza muzyka na naszych ulicach
Unoszę głowę, kocham tu oddychać
W okolicznych oknach polska nuta dudni
Dobrze ją słychać, jesteśmy z tego dumni
Nigdy nie zapomnij na skwerze popołudni
Ani o wieczorach na tych zaklętych
Rewirów terytoriach Z.I.P., Mor W. A
Niechaj przyświeca nam odwieczna gloria
…w Warszawie upał, będzie ze 40 stopni…
…dzień jak co dzień…
…to mi daje satysfakcję, relaks…
…dzień jak co dzień…
…cieszę się zdrowiem, wykorzystuję chwilę…
…dzień jak co dzień…
Hallo jongens, maar waar vragen jullie naar?
Voor mij is het weer een dag op straat
Hoewel de tijden niet meer zo zorgeloos zijn
Dit gebied heeft me grootgebracht, dit zijn Ursynów-districten
Prachtig weer, net als in Ik hef mijn hoofd op
Toen was het, ja, '98
Een dag zoals elke dag en deze klimaten
En vandaag, hoe zal het een paar jaar geleden zijn
De hitte komt met bakken uit de lucht, we hebben alles wat we nodig hebben
Botten hete, verkoelende dranken
Het is maar een moment om een jojo te maken
Muziek maakt tijd aangenamer plus eten rechtstreeks van de grill
Zo gaat het tot laat door
Goede koriander net als op mijn verjaardag
Midden in de zomer, een plekje in de buurt van het blok
Ik zie de zon weerkaatsen in de ruiten
Heet heeft kracht, wij hebben onze kou
Patent hier in de grond, een paar kluiten om te verbranden
Tussen de betonblokken sluimert een zomerbriesje
Laag ongerept blauw in de lucht vandaag
In het donker waarschijnlijk 30 graden
Mega buurtwarmte die de stoep opwarmt
Dat het zacht is onder onze voeten, zo lopen we
Of we rijden voor de verandering scooters
We doen wat we leuk vinden
Weer een diepgevroren brouwerij ter beschikking
Ursynów-gebied, waar Kena Avenue is
We zwerven echter liever rond
Mor W.A.
dompelt zich onder in de regionale hofjes
Giet uit de lucht, en we gaan als een storm
... onbekende gebieden, snelkoppelingen, ik ken ze uit mijn hoofd ...
... hef mijn hoofd op ...
... het komt allemaal uit het hart, goede dingen winden ons op ...
...zoals elke dag...ben ik weer up and running...
…vragen hebben?
niets te nemen, niets toe te voegen...
Hé man, ik hef mijn hoofd op en laat de rook ontsnappen
De wind is goed, want het is een betonnen jungle
Ursynów-blokken zijn allemaal verstrengeld met klimop
Als het beton smelt, worden deze achtertuinen groen
Wij op de muren, wij op de scholen, wij op banken en kruispunten
Het sociale leven bloeit hier met een necropolis
Iedereen is fucking hot, iedereen is op zoek naar opwinding
Helaas is wat goed is vaak illegaal
Moeilijk, mooi, moeilijk, geweldig
In de ogen in vijf smaken om 20 uur bij de metro
Sommigen kloppen op de kip om op te warmen
Kom op, laten we dit refrein onderbreken
In Imielin, waar het hart van Ursynów is
Ik hef mijn hoofd op en zie de lucht boven een ander continent
Als het onbewolkt is, is het overal even mooi
En zoals elke dag ben ik weer onderweg, niet zoals een gewone voorbijganger
Hoewel 10 jaar ouder, verandert het niet veel
Alleen bepaalde prioriteiten en bepaalde evenementen
En in plaats van een sportveld zijn we ook gescheiden door een oceaan
Op deze zonnige dag kom je mij niet meer tegen op de trap onder de meubels
Ik loop met mijn dochter door steegjes in de voorsteden
Er ligt zoveel achter ons, hoewel ik een prachtig leven heb, leef ik soms in herinneringen
Hoewel ik een geweldige vrouw heb, mis ik mijn homies vaak
Maar ik weet dat we elkaar snel zullen ontmoeten
In ons gebied tussen onze blokken
...dag als elke dag...
Er gaat niets boven een ontspannende dag om te begroeten
Breng het door op straat, zoef door de wijken
Er gaat niets boven rond de velden gaan
In hun omgeving met bekende gezichten
100% legitieme bron van onze kennis
Het droogt nooit uit zoals in het oligoceen
Dit is onze muziek in onze straten
Ik hef mijn hoofd op, ik hou ervan om hier te ademen
In de nabijgelegen ramen rommelt een Pools briefje
Het is goed te horen, daar zijn we trots op
Vergeet nooit middagen op het plein
Noch over avonden op die betoverde
Territories ZIP Territories, Mor W. A
Laat de eeuwige glorie ons leiden
...in Warschau wordt het heet, het wordt 40 graden...
...dag als elke dag...
...dit geeft mij voldoening, ontspanning...
...dag als elke dag...
…Ik geniet van mijn gezondheid, ik gebruik het moment…
...dag als elke dag...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt