
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dla Wlasnego Dobra , artiest - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz
Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Dla własnego dobra, nie ma co narzekać życie ucieka
Wszystko zostało stworzone dla człowieka
Jednego z drugim czasem jednak nie da się pogodzić
Ale zawsze przecież możesz w dobrą stronę odbić
Od nałogu, od lenistwa czy chociażby zjebanego towarzystwa
Z czasem jednak cienka listwa już nie wytrzymuje
Człowiek wtedy w złym kierunku funkcjonuje
Wywołuje sam negatyw, w jednym miejscu tkwi jak statyw
Nie mów mi — to się nie zdarzy
Nawet się nie zorientujesz, kiedy trafi cię seria melanży
I od rana, ta sama biała ściana
Bałagan znów do posprzątania
A wiek do czegoś też zobowiązuje
To obliguje mnie do jednego
Będę robił to, w co wierzę, do upadłego
Bo to ma sens, dla własnego dobra
Jeśli wiesz czym ono jest
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Nikt nie lubi czuć się niepotrzebny
Każdy szuka swoich dusz pokrewnych, ludzi pewnych
Opinii pochlebnych, z dala od niepewności
Nie ma co uciekać od odpowiedzialności
Dla własnego dobra rozwijać swoje zdolności
Każdy takie posiada, nie wierzę w to, że to nieprawda
Rodzina w tobie nadzieje pokłada to podstawa
Nie odcinać się od własnego stada
Otaczać się ludźmi, co wywierają dobry wpływ
Oni potrafią cię wesprzeć, tak jak ty ich
A wszystkich tych złych, po prostu zlekceważ
Dla własnego dobra, chyba przed nim nie zwiewasz, co?
Już nie ubolewasz, wszystko wraca do normy
Nie ma już nieporozumień ani kwestii spornych
Każde złe wspomnienie zastąpi moment wyborny
Pokój dla ludzi dobrej woli ślą chłopaki z Mor W. Y
Nauczeni przez komunę, nie szanować tego co jest wspólne
A i nawet tylko czasem szanować to co własne
Straszne jest podejście ludzi niektórych
Za marną kasę marne chałtury
Brak kultury i poszanowania
Dla cudzego mienia, dla cudzego zdania
I dla cudzej pracy — tak postrzegani są Polacy
Zleceniodawca tylko patrzy, co by tu zrobić
Aby jak najmniej zapłacić zleceniobiorcy
A ten z kolei wcale nie jest gorszy
Bo tylko myśli jakby temu pierwszemu
Kieszeń wyczyścić z całej jego forsy
Nie przemęczając się za bardzo
Swoimi profesjami nawzajem gardzą
Zamiast szanować to, co jest bliźniego pracą
I za co później kupi chleb dla swoich bliskich
Dla własnego dobra pomyśl o tym wszystkim
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Zrób to bracie
Zrób to siostro
Doe het doe het
Doe het doe het
Voor je eigen bestwil hoef je niet te klagen, het leven raakt op
Alles is gemaakt voor de mens
Het één met het ander is echter soms niet te verzoenen
Maar je kunt altijd in de goede richting stuiteren
Van verslaving, van luiheid of zelfs een verknipt bedrijf
Na verloop van tijd houdt de dunne strip echter niet meer stand
De persoon werkt dan de verkeerde kant op
Het ontwikkelt het negatief zelf, het plakt als een statief op één plek
Vertel het me niet - het gaat niet gebeuren
Je zult niet eens weten wanneer een reeks melange je raakt
En vanaf de ochtend dezelfde witte muur
Een puinhoop om weer op te ruimen
En leeftijd verplicht je ook tot iets
Dit verplicht mij tot een
Ik zal doen waar ik in geloof tot ik erbij neerval
Omdat het logisch is, voor je eigen bestwil
Als je weet wat het is
Doe het voor je eigen bestwil en
Net voordat je het buitensporige gebrek voelt
Wees niet onverschillig als het zo dichtbij is
Dan zul je begrijpen dat je alles kunt doen
Niemand voelt zich graag nutteloos
Iedereen is op zoek naar hun zielsverwanten, bepaalde mensen
Vleiende meningen, weg van onzekerheid
Het is niet nodig om voor verantwoordelijkheid weg te lopen
Ontwikkel je vaardigheden voor je eigen bestwil
Iedereen heeft er een, ik geloof niet dat het niet waar is
De familie heeft hoop op jou, dat is de basis
Sluit jezelf niet af van je kudde
Omring jezelf met mensen die een goede invloed hebben
Zij kunnen jou steunen zoals jij hen kunt steunen
En alle slechte, negeer ze gewoon
Voor je eigen bestwil loop je toch niet voor hem weg?
Je hebt er geen spijt meer van, alles is weer normaal
Er zijn geen misverstanden of controversiële kwesties meer
Elke slechte herinnering zal een geweldig moment vervangen
Vrede voor mensen van goede wil wordt gestuurd door de jongens van Mor W. Y
Aangeleerd door de commune, niet te respecteren wat gebruikelijk is
En zelfs maar soms respecteer wat van jou is
De houding van sommige mensen is verschrikkelijk
Voor ... waardeloos geld, waardeloze huisjes
Gebrek aan cultuur en respect
Voor andermans eigendom, voor andermans mening
En voor het werk van iemand anders - zo worden Polen gezien
De directeur is aan het kijken wat hij hier moet doen
Om de aannemer zo min mogelijk te betalen
En deze is op zijn beurt helemaal niet slechter
Omdat alleen denkt als aan de eerste
Haal al zijn geld uit zijn zak
Zonder al te moe te worden
Ze verachten elkaars beroepen
In plaats van te respecteren wat het werk van je buurman is
En waarvoor ze later brood zal kopen voor haar familie
Denk hier voor je eigen bestwil over na
Doe het voor je eigen bestwil en
Net voordat je het buitensporige gebrek voelt
Wees niet onverschillig als het zo dichtbij is
Dan zul je begrijpen dat je alles kunt doen
Doe het doe het
Doe het doe het
Doe het broer
Doe het, zuster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt