Hieronder staat de songtekst van het nummer Bleib wach , artiest - Montez, Gerard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez, Gerard
Wär' die Erde eine Scheibe, würd' ich rennen, bis ich fall'
Schneller als der Schall, brennender Asphalt
Sie sagen, «Oben bei den Engeln ist es kalt.»
Dabei sollte dort die Sonne näher sein
Unsern Pfad zeigt keine Kompassnadel
Nur der Nase nach deiner Wodkafahne
Es ist schwer ein’n Plan im Hinterkopf zu haben
So unterliegt Genie oft dem Wahnsinn
Merk', wie mein Herz mit der Stadt pulsiert
Hoff', irgendwer erbt noch was von mir
Paar Dinge lernst du erst nachts um vier
In einer sternklaren Nacht mit mir
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Traurige Augen, gequältes Lächeln
Sie leert ihr halbleeres Glas, um ihr halbleeres Bett zu vergessen
Sie will Tage verschlafen, will gern leben zwischen den Echten
Der schmale Grat zwischen Wachsein und Wahnsinn
Beschäftigt sie nicht mehr
Sie hat gelernt, darauf zu balancier’n
Ganz so, als ob es nichts wär'
Fühlt sich wohl in den Strahlen der Straßenlatern'n
Dass sie das Sonnenlicht nervt
Geht erst nach Haus, wenn sie ausgetrunken hat
Steht dann auf, geht raus, doch hasst den Tag
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bis zum Morgentau, Morgentau
Denn dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Als de aarde plat was, zou ik rennen tot ik viel
Sneller dan geluid, brandend asfalt
Ze zeggen: "Het is koud bij de engelen."
De zon zou daar dichterbij moeten zijn
Ons pad vertoont geen kompasnaald
Gewoon bij de neus voor je wodka streak
Het is moeilijk om een plan in je achterhoofd te hebben
Dus genialiteit bezwijkt vaak voor waanzin
Merk op hoe mijn hart klopt met de stad
Hoop dat iemand iets van mij erft
Je leert maar een paar dingen om vier uur 's ochtends
Op een sterrennacht met mij
Blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker
Tot het ochtendgloren, tot het ochtendgloren
's Nachts, 's nachts, 's nachts, 's nachts
Je hoeft alleen maar op de woorden te vertrouwen, op de woorden te vertrouwen
Blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker
Tot de ochtenddauw, ochtenddauw
's Nachts, 's nachts, 's nachts, 's nachts
Dan lossen de zorgen op, de zorgen lossen op
Droevige ogen, gepijnigde glimlach
Ze drinkt haar halflege glas leeg om haar halflege bed te vergeten
Ze wil dagen wegslapen, wil tussen de echte leven
De dunne lijn tussen waakzaamheid en waanzin
Neem haar niet meer in dienst
Ze heeft er op leren balanceren
Net alsof het niets is
Voelt goed in de stralen van de straatlantaarns
Dat het zonlicht hen irriteert
Ga niet naar huis voordat ze klaar is met drinken
Sta dan op, ga naar buiten, maar haat de dag
Blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker
Tot het ochtendgloren, tot het ochtendgloren
's Nachts, 's nachts, 's nachts, 's nachts
Je hoeft alleen maar op de woorden te vertrouwen, op de woorden te vertrouwen
Blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker
Tot de ochtenddauw, ochtenddauw
's Nachts, 's nachts, 's nachts, 's nachts
Dan lossen de zorgen op, de zorgen lossen op
Blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker
Tot het ochtendgloren, tot het ochtendgloren
's Nachts, 's nachts, 's nachts, 's nachts
Je hoeft alleen maar op de woorden te vertrouwen, op de woorden te vertrouwen
Blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker
Tot de ochtenddauw, ochtenddauw
's Nachts, 's nachts, 's nachts, 's nachts
Dan lossen de zorgen op, de zorgen lossen op
Tot het ochtendgloren, tot het ochtendgloren
Je hoeft alleen maar op de woorden te vertrouwen, op de woorden te vertrouwen
Tot de ochtenddauw, ochtenddauw
Want dan lossen de zorgen op, de zorgen lossen op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt