Hieronder staat de songtekst van het nummer Wheel of Fortune , artiest - Monie Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monie Love
Hello and hallelujah for the Wheel of Fortune
Thank God they got a selection of men they can auction
Be him black be him white
Rude, stink or polite
They got catalogue you know
Honey Dips hold tight
Form a line form a line
Behind me U know what I’m sayin'
I bin waiting since last year child I’m not playin'
Imo find myself somebody if it takes all week
Find me a piece of butt and no longer will I seek
First off I got a drug dealer
A heart stealer
Bucks hangin' out his butt
To him it was no big deal
Bought me this bought me that
Tried to spread me forget that
My name was not Country Crock
You big Spock-looking muskrat
Having money don’t make you God
Find yourself a hole for you to stick your rod
No no no we can’t be lovers
No no no we can’t be friends
Only one thing left to do
Have to spin again
The second was a bum crumb
Nothing having mug
Personality OK but face looking like a pug
He said «Come over to my house and watch movies»
I said who me so that you can do me
Not that I would but at least the dealer would have paid
You don’t want to spend no money and you wanna get laid
Back off!
Here’s a dollar and the deal
Treat yourself to White Castle’s
For me it’s back to the wheel
The third was a white collar working in Manhattan
When he walked when he talked
When he ate there was a pattern
He tried to change the way I dressed and I talked
Showing me the difference
In the different types of forks
I said «hey Mr. Connoiseur, you can stuff it»
You gotta love me for me or love nothin'
Take your forks and shove 'em all
Where the sun don’t shine
And I’m back to spin the wheel just one more time
The final was a cop from up the block
The type that catches kids
From picking next door neighbor’s locks
He liked to keep tabs
Don’t you know he was a psycho
He also liked to hit
I said well now it’s time that I go
I said don’t touch me you might lose your nutz
I’ll stick 'em in a pickle jar and wouldn’t give a butt
Keep your hands to yourself if you know what I’m sayin'
There’s a knife in my bag
Brother man I’m not playin' ya know
There you go there you have it
Wheel of fortune didn’t work
Instead of meetin' gentlemen I met a bunch of jerks
One wid too much money the other not a cent
One too snobby and the other had no sense
I guess for Monie it’s right back to the drawling board
How long will it be before I actually score
I gotta find somebody to unleash all this affection
I know what Imo do
I think I’ll try the Love Connection
Hallo en halleluja voor het Rad van Fortuin
Godzijdank hebben ze een selectie mannen die ze kunnen veilen
Wees hem zwart, wees hem wit
Onbeleefd, stinkend of beleefd
Ze hebben een catalogus, weet je?
Honingdip houdt stevig vast
Vorm een lijn vorm een lijn
Achter me weet je wat ik zeg
Ik ben aan het wachten sinds vorig jaar kind, ik speel niet
Ik zoek iemand voor mezelf als het de hele week duurt
Vind me een stuk kont en niet langer zal ik zoeken
Ten eerste heb ik een drugsdealer
Een hartendiefstal
Bucks hangen uit zijn kont
Voor hem was het geen big deal
Ik heb dit gekocht, dit heeft me dat gekocht
Probeerde me te verspreiden, vergeet dat
Mijn naam was niet Country Crock
Jij grote Spock-uitziende muskusrat
Geld hebben maakt je niet God
Zoek een gat om je hengel in te steken
Nee nee nee we kunnen geen minnaars zijn
Nee nee nee we kunnen geen vrienden zijn
Nog maar één ding te doen
Moet nog een keer draaien
De tweede was een zwerverkruimel
Niets met mok
Persoonlijkheid OK, maar gezicht ziet eruit als een mopshond
Hij zei: "Kom naar mijn huis en kijk films"
Ik zei wie me zodat je me kunt doen
Niet dat ik dat zou doen, maar de dealer zou tenminste hebben betaald
Je wilt geen geld uitgeven en je wilt seks
Donder op!
Hier is een dollar en de deal
Trakteer uzelf op White Castle's
Voor mij is het weer aan het stuur
De derde was een witte boorden die in Manhattan werkte
Toen hij liep toen hij sprak
Toen hij at, was er een patroon
Hij probeerde de manier waarop ik me kleedde te veranderen en ik praatte
Laat me het verschil zien
In de verschillende soorten vorken
Ik zei: "Hé meneer de connaisseur, u kunt het volstoppen"
Je moet van me houden voor mij of van niets houden
Pak je vorken en duw ze allemaal
Waar de zon niet schijnt
En ik ben terug om nog een keer aan het wiel te draaien
De finale was een politieagent uit de buurt
Het type dat kinderen vangt
Van het plukken van de sloten van de buren
Hij hield graag de vinger aan de pols
Weet je niet dat hij een psychopaat was?
Hij hield ook van slaan
Ik zei goed, nu is het tijd dat ik ga
Ik zei: raak me niet aan, je zou je gek kunnen verliezen
Ik stop ze in een augurkpot en geef er geen reet om
Houd je handen thuis als je weet wat ik bedoel
Er zit een mes in mijn tas
Broeder man ik ben niet aan het spelen weet je
Daar ga je, daar heb je het
Rad van fortuin werkte niet
In plaats van heren te ontmoeten ontmoette ik een stel klootzakken
De een heeft teveel geld, de ander geen cent
De een was te snobistisch en de ander had geen zin
Ik denk dat het voor Monie weer terug is naar de tekentafel
Hoe lang duurt het voordat ik echt scoor?
Ik moet iemand vinden om al deze genegenheid los te laten
Ik weet wat ik doe
Ik denk dat ik de Love Connection ga proberen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt