Рентгенограмма - Монеточка

Трудный возраст, корм из столовки и смекта.

К бабушке пришли подружки из секты

Пить настойки, пемзой тереть себе пятки,

Складывать купюры в пухлую папку.

Там стояли грамоты, планы и цели,

Там когда-то даже медали блестели.

Там, где между хлама пылится на полке

Лишь рентгенограмма прокуренных лёгких.

Куда ты, дама, прешь,

В рентгенокабинет?

У нас, тут хоть умрешь,

До трёх часов обед!

Мы в кольце Садовом затянуты туго,

На «Сапсане» едем к соседям на воды

В выходные чахнуть в аду Петербурга

И в Неве топиться в плохую погоду.

Вдох-выдох!

Нет ни друзей, ни любимых.

Мой финал чернеет в киосков витринах,

Крупным шрифтом выделен на упаковке,

Где рентгенограмма прокуренных лёгких.

Снимаем блузочку,

Не жмемся у двери!

Прижалась грудочкой,

Вдохнула раз-два-три!

Ждут нас чип-чип-чипы и скачут тарифы.

Ой, нам не до рифмы, сейчас не до рифмы;

Ой, нам не до шуток и платьишек пестрых,

Тяжело вздыхают над нами медсестры.

Говорят: «Заклацаем скоро костями,

Скоро златозубыми тётками станем,

Разглядим сквозь бель катаракты мы только

Лишь рентгенограмму прокуренных лёгких.»

Чем бегать по врачам,

Пила бы аспирин.

Зови, кто дальше там,

Вас много — я один.

Moeilijke leeftijd, eten uit de kantine en smect.

Vriendinnen van de sekte kwamen naar de grootmoeder

Drink tincturen, wrijf je hielen in met een puimsteen,

Vouw bankbiljetten in een dikke map.

Er waren brieven, plannen en doelen,

Er schenen ooit zelfs medailles.

Waar tussen de rommel stof verzamelt op de plank

Gewoon een röntgenfoto van rokerige longen.

Waar ben je, dame, ga,

In de röntgenkamer?

Bij ons, hier sterf je tenminste,

Tot drie uur lunch!

We zitten stevig vast in de Tuinring,

Op de "Sapsan" gaan we naar de buren aan het water

Afval in de hel van Sint-Petersburg in het weekend

En verdrinken in de Neva bij slecht weer.

Inademen uitademen!

Geen vrienden, geen minnaars.

Mijn laatste zwart wordt in etalages,

Gemarkeerd in grote letters op de verpakking

Waar is de röntgenfoto van rokerige longen.

We doen de blouse uit

Wacht niet aan de deur!

geknuffelde borst,

Adem één, twee, drie in!

Chip-chip-chips wachten op ons en de tarieven schieten omhoog.

Oh, we zijn niet aan het rijmen, nu zijn we niet aan het rijmen;

Oh, we hebben geen tijd voor grappen en kleurrijke jurken,

De verpleegsters zuchten zwaar over ons heen.

Ze zeggen: "We zullen binnenkort de botten slachten,

Binnenkort worden we tantes met gouden tanden,

We kunnen alleen door het wit van de cataract kijken

Alleen een röntgenfoto van rokerige longen."

Hoe naar de dokters te rennen?

Ik zou een aspirine nemen.

Bel wie er verder is

U bent met velen, ik ben één.