Папина любовница - Монеточка

Она вечно превышает,

Заглушая музлом

Гул проезжих машин.

Она щёлкает каналы,

Разливает вино

По бокалам нашим.

Красит губы красным блеском —

Дяде с бабушкой неизвестно, и что?

Сколько лет ей, если честно,

Даже папа не знает, и пусть, и хорошо.

Отведёт на фильм,

разрешит попкорн.

Включит на весь мир

Наш магнитофон.

В танце кружится без конца

Папина любовница!

Может и с мамой подружится

Папина любовница!

В коридоре шлейф душистый

От волос её — всё заполнено ей!

А папа снова туфли чистит

Остроносые, лакированные!

Ой мама, не смотри за полкой,

Чтобы дальше жили,

Не смотри туда.

Там конфетные обертки,

Там чулки чужие, красные от стыда.

Но закончатся приключения,

И она уедет ничейная.

А дома ни вина, ни цветов, ни ваз,

Вот поэтому до утра у нас...

В танце кружится без конца

Папина любовница!

Может и с мамой подружится

Папина любовница!

Ze overtreft altijd

De muziek overstemmen

Het geroezemoes van passerende auto's.

Ze flipt kanalen

Wijn schenken

Door onze bril.

Verf lippen met rode glans -

Oom en oma weten het niet, dus wat?

Hoe oud is ze om eerlijk te zijn

Zelfs vader weet het niet, en laat het zo zijn, en het is goed.

Zal je meenemen naar de film

laat popcorn toe.

Zet de hele wereld aan

Onze bandrecorder.

Eindeloos dansen

Papa's minnaar!

Misschien bevriend met mama.

Papa's minnaar!

In de gang een geurige pluim

Van haar haar - alles is gevuld met haar!

En papa is zijn schoenen weer aan het poetsen

Puntig, gelakt!

Oh mam, kijk niet achter de plank

Verder leven

Kijk daar niet.

Er zijn snoeppapiertjes

Er zijn vreemde kousen, rood van schaamte.

Maar het avontuur eindigt

En ze zal met niemand vertrekken.

En thuis geen wijn, geen bloemen, geen vazen,

Daarom hebben we tot de ochtend...

Eindeloos dansen

Papa's minnaar!

Misschien bevriend met mama.

Papa's minnaar!