90 - Монеточка

Меня зачали в видеосалоне где-то под стрельбой

Под лай и вой

Отвёрткой угрожали беспризорники:

— Слышь, диск давай

— Больно, ай!

Бензином водку мешали, глушили литрами

До десяти доживали самые хитрые

Пока черняк сгущался, дробились пальчики

Пиздили тачки и дисками банчили

Делить ларьки ужасно весело с другом на даче

Делить страну — это немножко другая задача

Ну как же можно в одного и там, и там фигачить?

Хорошо, что в наше время всё совсем иначе

Курили что угодно, только не сигареты

Потушили — забыли: что было — прошло

И только из кассеты, из песен «Кровостока»

Я с детским ужасом узнаю про то, что

В девяностые убивали людей

И все бегали абсолютно голые

Электричества не было нигде

Только драки за джинсы с кока-колою

Понавесили крестов на корешей

Пиджаки земляничные нагладили

И на танцы — кровь у всех из ушей

И только «Ласковый май» пел по радио

А я живу не так уж плохо, пью сахарный чай

Пишу на новеньком макбуке текста про печаль

Про смерть легко в отоплённом доме писать, и

Вполне достаточно рассказов от деда и бати

Вполне хватает материала на новый альбом

В нём лютой банде коммерсанты сдаются живьём

Их воскрешает с затакта очередной куплет

А так-то всё не так, и щас-то всех их нет

Хихикали шпионы поздней ночью и

Патриотические рожи корчили

Ругались матом на английском языке

Но это fuckin' trend, а значит, всё окей

Курили что угодно, только не сигареты

Потушили — забыли: что было — прошло

И только из кассеты, из песен «Кровостока»

Я с детским ужасом узнаю про то, что

В девяностые убивали людей

И все бегали абсолютно голые

Электричества не было нигде

Только драки за джинсы с кока-колою

Понавесили крестов на корешей

Пиджаки земляничные нагладили

И на танцы — кровь у всех из ушей

И только «Ласковый май» пел по радио

В девяностые убивали людей

В девяностые убивали людей

Ik ben verwekt in een videosalon ergens onder vuur

Onder geblaf en gehuil

Dakloze kinderen bedreigd met schroevendraaier:

- Hé, kom op, kom op.

- Het doet pijn, hé!

Wodka werd gemengd met benzine, vastgelopen met liters

De sluwste werd tien

Terwijl de braam aan het indikken was, werden de vingers geplet

Ze hebben auto's en gebundelde schijven geneukt

Kraampjes delen is ontzettend leuk met een vriend op het platteland

Het land verdelen is een iets andere taak

Nou, hoe kun je in één en daar en daar spelen?

Het is goed dat het tegenwoordig anders is.

Rook alles behalve sigaretten

Gedoofd - vergeten: wat is er gebeurd - geslaagd

En alleen van de cassette, van de liedjes van "Krovostok"

Ik leer met kinderlijke afgrijzen dat

Mensen werden vermoord in de jaren negentig

En iedereen liep helemaal naakt

Er was nergens elektriciteit.

Vecht alleen voor jeans met cola

Opgehangen kruisen op de homies

Aardbeien jassen gestreken

En om te dansen - bloed uit alle oren

En alleen "Tender May" zong op de radio

En ik leef niet zo slecht, ik drink suikerthee

Ik schrijf tekst over verdriet op een gloednieuwe macbook

Het is gemakkelijk om over de dood te schrijven in een verwarmd huis, en

Genoeg verhalen van opa en vader

Genoeg materiaal voor een nieuw album

Daarin geeft een felle bende kooplieden zich levend over

Ze worden opgewekt uit de beat door een ander couplet

En dus is alles verkeerd, en nu zijn ze allemaal weg

Spionnen giechelden 's avonds laat en

Patriottische gezichten maakten gezichten

Vloeken in het Engels

Maar het is een verdomde trend, dus het is oké

Rook alles behalve sigaretten

Gedoofd - vergeten: wat is er gebeurd - geslaagd

En alleen van de cassette, van de liedjes van "Krovostok"

Ik leer met kinderlijke afgrijzen dat

Mensen werden vermoord in de jaren negentig

En iedereen liep helemaal naakt

Er was nergens elektriciteit.

Vecht alleen voor jeans met cola

Opgehangen kruisen op de homies

Aardbeien jassen gestreken

En om te dansen - bloed uit alle oren

En alleen "Tender May" zong op de radio

Mensen werden vermoord in de jaren negentig

Mensen werden vermoord in de jaren negentig