Hieronder staat de songtekst van het nummer Живи без остатка , artiest - Noize MC, Монеточка met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC, Монеточка
Вместо нас теперь
Кто-то поновей
А мы с тобой лежим
В непонятках
На мусорной горе
Среди севших батарей
Мы будем вечно жить
Без остатка
Помнишь, когда мы оказались в этой катапульте?
Она включила на планшете свой любимый мультик
Преролл рекламы, как всегда, не прокрутив
Где таргет — строго от пяти до десяти...
«Мам, ну, купи!
С этим хламом уже играть нельзя!»
—
И вот они, её новые лучшие друзья
Они нужны ещё пока — над нами сквозят
Выхлопы моторные с неизвестной формулой
Среди сумочек и тапочек, трубочек и лампочек
Обломков и баночек, осколков и карточек
Среди бирок, этикеток, пакетов и чеков
Под плакатами с эко-пикетов
И одеялом из лопнутой пупырки
Под затылки себе мятые бутылки
Подложив, на матрасе в дырках от заржавелых пружин
Мы с тобой конец света перележим!
Вместо нас теперь
Кто-то поновей
А мы с тобой лежим
В непонятках
На мусорной горе
Среди севших батарей
Мы будем вечно жить
Без остатка
Стёрлись акриловые глазки и выцвел наряд
Дурацкие пластмасски начали долгий распад
И правда, ну зачем пылиться такому старью?
Пора заехать в вечный домик в кукольном раю
Там, где помедленнее мода и пластик получше
Там, где не вырастают дети из старых игрушек
Нас заждались там, высоко, у открытой кассы
Но слишком медленно умирает пластмасса...
Археолог из далёкой эпохи, жадно
Задерживая жидкость на вдохе в жабрах
На дне кислотного болота нас отроет шпателем
Отмоет тщательно и в музей отправит к статуям
Мы встанем с тобой рядом у таблички строгой:
«Внимание!
Экспонаты щупальцами не трогать!»
Зал посетители заняли — гид, расскажи им
Как ваши предки дальние раньше тут жили...
Вместо нас теперь
Кто-то поновей
А мы с тобой лежим
В непонятках
На мусорной горе
Среди севших батарей
Мы будем вечно жить
Без остатка
Без перерывов на сон и обед
Колотится мир в лихорадке
В шумном круговороте банкнот и монет
Теряя себя безвозвратно
Талант говорить всему лишнему «нет»
Как нулевой резус-фактор
Но, пока мы живём, нам не нужен бесплатный пакет
Живи без остатка
Без перерывов на сон и обед
Колотится мир в лихорадке
В шумном круговороте банкнот и монет
Теряя себя безвозвратно
Талант говорить всему лишнему «нет»
Как нулевой резус-фактор
Но, пока мы живём, нам не нужен бесплатный пакет
Живи без остатка
Живи без остатка...
in plaats van ons nu
Iemand nieuwer
En we liggen bij je
In verwarring
Op de vuilnisberg
Onder de lege batterijen
We zullen voor altijd leven
zonder een spoor
Weet je nog toen we in die katapult belandden?
Ze zette haar favoriete tekenfilm aan op haar tablet
Preroll-advertenties, zoals altijd, zonder te scrollen
Waar het doel strikt van vijf tot tien is...
“Mam, nou, koop het!
Met deze rotzooi kun je niet spelen!"
—
En hier zijn ze dan, haar nieuwe beste vrienden.
Ze zijn nog steeds nodig - ze gaan aan ons voorbij
Motoruitlaten met onbekende formule
Tussen handtassen en pantoffels, rietjes en gloeilampen
Puin en blikjes, scherven en kaarten
Tussen tags, labels, pakketten en bonnen
Onder posters van eco-piketten
En een deken van een gebarsten puistje
Verfrommeld flessen onder hun hoofd
Zet het op een matras met gaten van roestige veren
Samen met jou maken we de wereld af!
in plaats van ons nu
Iemand nieuwer
En we liggen bij je
In verwarring
Op de vuilnisberg
Onder de lege batterijen
We zullen voor altijd leven
zonder een spoor
Acrylogen waren versleten en de outfit vervaagd
Domme kunststoffen begonnen een lang verval
En echt, wel, waarom stof verzamelen op zulke rotzooi?
Het is tijd om het eeuwige huis in het poppenparadijs te bezoeken
Waar mode langzamer is en plastic beter
Waar kinderen niet uit oud speelgoed groeien
Daar stonden ze ons op te wachten, hoog, aan de open kassa
Maar het plastic sterft te langzaam af...
Een archeoloog uit een ver verleden, hebzuchtig
Retentie van vloeistof bij inspiratie in de kieuwen
Op de bodem van het zuurmoeras worden we geopend met een spatel
Zal grondig wassen en naar het museum sturen naar de beelden
We zullen naast u staan bij het strikte bord:
"Aandacht!
Raak de tentoongestelde voorwerpen niet aan met tentakels!”
Zaalbezoekers bezet - gids, vertel het ze
Hoe leefden uw verre voorouders hier vroeger...
in plaats van ons nu
Iemand nieuwer
En we liggen bij je
In verwarring
Op de vuilnisberg
Onder de lege batterijen
We zullen voor altijd leven
zonder een spoor
Geen pauzes om te slapen en lunchen
De wereld bonkt in koorts
In de luidruchtige circulatie van bankbiljetten en munten
Jezelf onherstelbaar verliezen
Het talent om "nee" te zeggen tegen alles wat overbodig is
Zoals een rh-factor nul
Maar zolang we leven hebben we geen gratis pakket nodig
Leef zonder een spoor
Geen pauzes om te slapen en lunchen
De wereld bonkt in koorts
In de luidruchtige circulatie van bankbiljetten en munten
Jezelf onherstelbaar verliezen
Het talent om "nee" te zeggen tegen alles wat overbodig is
Zoals een rh-factor nul
Maar zolang we leven hebben we geen gratis pakket nodig
Leef zonder een spoor
Leef eindeloos...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt