Rasm - Moein

این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه

این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه

عین ظلمست که تو مست خرامان باشی

من به خاری حقارت برسم یک طرفه

نازنینم

این چه رسمیت

این چه رسمیت

این چه رسمیت که تو عاشق خود باشی و

من در غم سستی پیمان تو پرپر بزنم

این چه گفته است که تو غرق هوس بازی خویش

من عاشق به دل غم زده خنجر بزنم

نازنینم

این چه رسمیت

این چه رسمیت

این چه گفته است که من خسته ترین باشم و تو

غافل از آتش افروخته در سینه من

این چه کاریست که من مهر تو بر دل گیرم

تو شب و روز بگیری به دلت کینه من

نازنینم

این چه رسمیت

این چه رسمیت

Wat een formaliteit is het om eenzijdig schattig te zijn

Het werkte niet dat ik schattig eenzijdig was

Het is wreed dat je dronken bent

Ik bereik de doorn van vernedering op één manier

mijn liefste

Wat een formaliteit

Wat een formaliteit

Wat een formaliteit is het om van jezelf te houden en

Ik zal vervuld zijn van verdriet om de zwakheid van uw verbond

Wat hij zei is dat je overweldigd wordt door je lust

Ik steek graag mijn droevige hart neer

mijn liefste

Wat een formaliteit

Wat een formaliteit

Wat hij zei is dat ik het meest moe ben en jij

Niet bewust van het vuur dat in mijn borst brandt

Wat maakt dat ik van je hou?

Je neemt mijn haat dag en nacht in je hart

mijn liefste

Wat een formaliteit

Wat een formaliteit