Vaghti to Ba Man Nisti - Moein

وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند

از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند

از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی

تکرار من در من، مگر از من چه می ماند

غیر از خیالی خسته از تکرار تنهایی

غیر از غباری در لباس تن، چه می ماند

از روزهای دیر بی فردا، چه می آید

از لحظه های رفته ی روشن، چه می ماند

وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند

از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند

از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی

تکرار من در من، مگر از من چه میماند

از من اگر کوهم، اگر خورشید، اگر دریا

بی تو میان قاب پیراهن چی می ماند

بی تو چه فرقی میکند دنیای تنها را

غیر از غبار و آدم و آهن، چه می ماند

وقتی تو با من نیستی، از من که میپرسد

از شعر و شاعر جز شب و شیون، چه می ماند

وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند

از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند

از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی

تکرار من در من، مگر از من چه می ماند

Wat blijft er van me over als je niet bij me bent?

Wat blijft er van mij over behalve dit elk moment van uitputting

Wat blijft er van mij over, behalve deze herhaling?

Mijn herhaling in mij, behalve wat er van mij over is

Anders dan je in te beelden dat je moe bent van het herhalen van eenzaamheid

Wat blijft er over behalve stof op de kleding

Wat komt er uit de dagen van de late morgen?

Wat blijft er over van de mooie momenten uit het verleden?

Wat blijft er van me over als je niet bij me bent?

Wat blijft er van mij over behalve dit elk moment van uitputting

Wat blijft er van mij over, behalve deze herhaling?

Mijn herhaling in mij, behalve wat er van mij over is

Van mij als de berg, als de zon, als de zee

Wat zit er nog tussen jullie in het shirtframe?

Wat maakt het uit voor de eenzame wereld zonder jou?

Wat blijft er over dan stof, mens en ijzer?

Als je niet bij me bent, vraagt ​​hij me

Wat blijft er over van het gedicht en de dichter behalve nacht en nacht?

Wat blijft er van me over als je niet bij me bent?

Wat blijft er van mij over behalve dit elk moment van uitputting

Wat blijft er van mij over, behalve deze herhaling?

Mijn herhaling in mij, behalve wat er van mij over is