Parichehr - Moein

می خونم به هوای تو پریچه

چه قدر خالی جای تو پریچه

دلم کرده هوایت، وای پریچه

دلم تنگه برایت

تو رو می طلبم لحظه به لحظه

تویی تاب و تبم لحظه به لحظه

چشات شهر منه، که شهر قصه است

برای هر شبم لحظه به لحظه

تو از هزار و یک شبی پریچه

بجز تو زندگی هیچه پریچه

یه دنیا همه هیچه، وای پریچه

دنیا بی تو هیچه

من از نگاه تو شبو شناختم

غزل دیدم و عاشقانه ساختم

تو هر بیت غزل قصه چشمات

دلم قافیه شد قافیه باختم

شب چشم تو قیمتی ترینه

به انگشتر عمر من نگینه

همه دنیای من فقط همینه

همین شرقی ترین شب زمینه

تو از هزار و یک شبی پریچه

بجز تو زندگی هیچه پریچه

یه دنیا همه هیچه، وای پریچه

دنیا بی تو هیچه

تو معجون گل و مخمل و نوری

پریواره قصه های حوری

تموم قصه ها بی تو میمیرن

که تو حوصله سنگ صبوری

تو رو می طلبم لحظه به لحظه

تویی تاب و تبم لحظه به لحظه

چشات شهر منه، که شهر قصه است

برای هر شبم لحظه به لحظه

تو از هزار و یک شبی پریچه

بجز تو زندگی هیچه پریچه

یه دنیا همه هیچه، وای پریچه

دنیا بی تو هیچه

Ik zing in jouw lucht

Hoe leeg is jouw plaats

Ik mis je lucht, wauw

ik mis jou

Ik wil je van moment tot moment

Je zwaait en krijgt van moment tot moment koorts

De ogen van mijn stad, de stad van verhalen

Voor elke nacht van moment tot moment

Je bent duizend-en-een-nacht

Behalve in je leven, niets

Een wereld van niets, wauw

De wereld is niets zonder jou

Ik kende je door jouw ogen

Ik zag een songtekst en componeerde het romantisch

In elk stukje tekst, het verhaal van je ogen

Mijn hart begon te rijmen, ik verloor het rijm

De nacht van je ogen is het kostbaarst

Kijk niet naar de ring van mijn leven

Dit is mijn hele wereld

Dit is de meest oostelijke nacht van de achtergrond

Je bent duizend-en-een-nacht

Behalve in je leven, niets

Een wereld van niets, wauw

De wereld is niets zonder jou

Je bent een mix van bloemen, fluweel en licht

Het sprookje van het meisje

Alle verhalen sterven zonder jou

Dat jij de geduldige steen van geduld bent

Ik wil je van moment tot moment

Je zwaait en krijgt van moment tot moment koorts

De ogen van mijn stad, de stad van verhalen

Voor elke nacht van moment tot moment

Je bent duizend-en-een-nacht

Behalve in je leven, niets

Een wereld van niets, wauw

De wereld is niets zonder jou