Panjereh - Moein

باز کن پنجره را

و به مهتاب بگو

صفحه ی ذهن کبوتر، آبی ست

خواب گل مهتابی ست

ای نهایت در تو

ابدیت در تو

ای همیشه با من

تا همیشه بودن

باز کن چشمت را

تا که گل باز شود

قصه ی زندگی آغاز شود

تا که از پنجره ی چشمانت

عشق آغاز شود

تا دلم باز شود

تا دلم باز شود

دلم اینجا تنگ است

دلم اینجا سرد است

فصل ها بی معنی

آسمان بی رنگ است

سرد سرد است اینجا

باز کن پنجره را

باز کن چشمت را

گرم کن جان مرا

ای همیشه آبی

ای همیشه دریا

ای تمام خورشید

ای همیشه گرما

سرد سرد است اینجا

باز کن پنجره را

ای همیشه روشن

باز کن چشم من

ای نهایت در تو

ابدیت در تو

ای همیشه با من

تا همیشه بودن

باز کن چشمت را

تا که گل باز شود

قصه ی زندگی آغاز شود

تا که از پنجره ی چشمانت

عشق آغاز شود

تا دلم باز شود

تا دلم باز شود

open het raam

En vertel de maan

De pagina van de geest van de duif is blauw

Droom is een maanlichtbloem

Oh eindig in jou

eeuwigheid in jou

Oh, altijd bij mij

voor altijd zijn

open je ogen

tot de bloem opengaat

Laat het verhaal van het leven beginnen

tot uit het raam van je ogen

Laat de liefde beginnen

om mijn hart te openen

om mijn hart te openen

ik mis het hier

Mijn hart is koud hier

Seizoenen zijn zinloos

De lucht is kleurloos

Het is koud hier

open het raam

open je ogen

verwarm mijn ziel

oh ooit blauw

Oh, altijd de zee

O hele zon

Oh, altijd warm

Het is koud hier

open het raam

Oh, altijd helder

open mijn ogen

Oh eindig in jou

eeuwigheid in jou

Oh, altijd bij mij

voor altijd zijn

open je ogen

tot de bloem opengaat

Laat het verhaal van het leven beginnen

tot uit het raam van je ogen

Laat de liefde beginnen

om mijn hart te openen

om mijn hart te openen