Khalegh - Moein

ای خالق هر قصه من

این منو این تو

بر ساز دلم زخمه بزن

این منو این تو

هر لحظه جدا از تو برام

ماهی و سالی

با هر نفسم داد میزنم

جای تو خالی

منم عاشق ناز تو کشیدن

بخاطر تو از همه بریدن

تنها تو رو دیدن

منم عاشق انتظار کشیدن

صدای پا تو از کوچه شنیدن

تنها تو رو دیدن

تو اون ابر بلندی

که دستات شفای شوره زاره

تو اون ساحل نوری

که هر موج به تو سجده میاره

تو فصل سبز عشقی

که هرگل بهارو از تو داره

اگه نوازش تو نباشه

گل گلخونه، خاره

منم عاشق ناز تو کشیدن

بخاطر تو از همه بریدن

تنها تو رو دیدن

منم عاشق انتظار کشیدن

صدای پا تو از کوچه شنیدن

تنها تو رو دیدن

ای خالق هر قصه من

این منو این تو

بر ساز دلم زخمه بزن

این منو این تو

هر لحظه جدا از تو برام

ماهی و سالی

با هر نفسم داد میزنم

جای تو خالی

تو آخرین کلامی

که شاعر تو هر غزل میاره

بدون تو، خدا هم

تو شعراش دیگه غزل نداره

بمون که شوکت عشق بمونه

که قصه گوی عشقی

نگو که حرمت عشق شکسته

تو آبروی عشقی

منم عاشق ناز تو کشیدن

بخاطر تو از همه بریدن

تنها تو رو دیدن

منم عاشق انتظار کشیدن

صدای پا تو از کوچه شنیدن

تنها تو رو دیدن

ای خالق هر قصه من

این منو این تو

بر ساز دلم زخمه بزن

این منو این تو

هر لحظه جدا از تو برام

ماهی و سالی

با هر نفسم داد میزنم

جای تو خالی

O Schepper van elk verhaal van mij

Dit menu Dit jij

Wond op het instrument van mijn hart

Dit menu Dit jij

Elk moment buiten jou

Vis en Sally

Ik schreeuw met elke ademhaling

Je plaats is leeg

Ik hou ook van je schattige tekening

Door jou voor iedereen geknipt

Tot ziens

Ik hou ook van wachten

Hoor het geluid van je voetstappen vanuit de steeg

Tot ziens

Jij bent die hoge wolk

Dat de genezende handen van roos

Op dat lichte strand

Dat elke golf voor je neerknielt

In het groene seizoen van de liefde

Dat heeft elke lentebloem van jou

Als het niet jouw streling is

Bloemenkas, doorn

Ik hou ook van je schattige tekening

Door jou voor iedereen geknipt

Tot ziens

Ik hou ook van wachten

Hoor het geluid van je voetstappen vanuit de steeg

Tot ziens

O Schepper van elk verhaal van mij

Dit menu Dit jij

Wond op het instrument van mijn hart

Dit menu Dit jij

Elk moment buiten jou

Vis en Sally

Ik schreeuw met elke ademhaling

Je plaats is leeg

Jij bent het laatste woord

Dat de dichter elk sonnet brengt

Zonder jou, God

Hij heeft geen ghazals meer in zijn poëzie

Blijf dat Shaukat liefde is

Die liefdesverteller

Zeg niet dat de heiligheid van liefde is verbroken

Jij bent de reputatie van liefde

Ik hou ook van je schattige tekening

Door jou voor iedereen geknipt

Tot ziens

Ik hou ook van wachten

Hoor het geluid van je voetstappen vanuit de steeg

Tot ziens

O Schepper van elk verhaal van mij

Dit menu Dit jij

Wond op het instrument van mijn hart

Dit menu Dit jij

Elk moment buiten jou

Vis en Sally

Ik schreeuw met elke ademhaling

Je plaats is leeg