Kabeh - Moein

تو مکه عشقی و من عاشق رو به قبله تم

من اولین قربونیه عیدای فطر کعبتم

میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم

میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم

هرچی بته بخاطرت کوبوندمو شکوندم

خودمو تو چشم مست تو اتیش زدم سوزوندم

به عشق دیدن گله روی تو اینجا موندم

بین نماز ظهر و عصرم استخاره کردم

خوب اومده مبارکه دور سرت بگردم

اگه به من وفا کنی حاجتمو روا کنی

بین تموم عاشقات نذرمنو ادا کنی

یه کاسه گندم می ریزم تا کفترا رو سیر کنم

واست می میرم اینقدر تا دلتو اسیر کنم

به پات می شینم شب و روزتا با تو عمر و پیر کنم

دو بیتی اواز: (حافظ)

به مزگان سیه کردی هزاران رخنه دردینم

بیا کز چشم بیمارت هزاران درد بر چینم

Jij bent verliefd op Mekka en ik ben verliefd op de Qibla

Ik ben het eerste slachtoffer van Eid al-Fitr

Ik zal sterven van de liefde van je ogen, als je me niet nodig hebt

Ik zal sterven van de liefde van je ogen, als je me niet nodig hebt

Ik heb alles gebroken door jou

Ik heb mezelf in dronken ogen in brand gestoken

Ik bleef hier om ervan te houden je te hoeden

Ik bad tussen het middag- en middaggebed

Nou, gefeliciteerd met het rondkomen van je hoofd

Als je me trouw bent, zul je aan mijn behoeften voldoen

Maak een gelofte onder alle geliefden

Ik schenk een kom tarwe in om de duif te voeren

Ik ga je zo veel vastleggen

Ik zal gaan zitten en de nacht met je doorbrengen

Twee-bits lied: (Hafiz)

Ik heb duizenden doorbraken in mijn zwarte ogen

Laat me duizenden pijnen in je zieke ogen leggen