Hieronder staat de songtekst van het nummer Payakaroon , artiest - Mister V met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mister V
Ah yeah
Cou-cou-cou-coup
Yah
J’sais pas si j’fais du bien, même remplie d’vices, j’sais pas si t’es sincère
Sois pas si près de moi d’vant l’précipice (ouais)
L’amour, c’est pas si vrai, on s’rait tous pacifistes
C’est rapide, ouais, la coupe n’est pas si pleine, mon cœur n’est pas si vide
(Limbo)
J’vais pas pleurer le jour du Rest In Peace, t’vas pas citer les gens qui
m’assistent, les frérots, c’est comme ma mif
J’ai les capacités, y a qu’une seule place que j’vise, j’sais pas si c’est le
fait qu’j’sois pas d’cité qui m’rende moins légitime (Bien sûr que si)
Le FN, ça ferme, j’les emmerde, ces racistes, j’peux pas m’y faire et comme
j’sais pas siffler, j’te crache dans ta p’tite gueule (Sale tain-p')
Journal télévisé pour apprendre la dictée, y a pas d’pitié, c’est les mêmes
invités, on oublie qu’l’Afrique meurt
Mais ferme ta gueule, pourquoi tu conscientises?
(Pourquoi tu conscientises ?)
Les putes, la tise, reste un peu dans ton biz', tu restes con quoi qu’t’en
dises (J'aime)
Les femmes et l’argent quand ils étalent-s'y, j’dois faire un choix,
j’finis solo
J’vais pas rentrer, c’pas assez tard, au pire, j’s’rai khabat sur les photos
J’donne ma confiance si tu roules
Avec nous, mais n’me déçois pas
Parfois, la vie joue des coudes
Mais j’rends les coups comme au Muay-thaï
Quand la vie rend paro, j’suis Payakaroon
J’avais pas la carrure, j’me suis préparé
La vie c’est du Muay-thaï sauf qu’il y a qu’un round, les
Coups bas viennent de tout-par mais je ne tombe pas
Quand t’as percé, t’as tout mais j’peux qu’penser à toi
J’suis sous les cris d’la foule, j’n’entends que ta voix
Des fois, être drôle, ça saoule, la vie, c’est une fille de joie
Et vu le prix qu'ça m’coûte, faudrait qu’j’la nique quinze fois
Doucement, oui, j’sais très bien qu’tout s’vend
J’vous laisse faire la course, ils s’demandent tous où j'étais pendant tout
c’temps (eh, eh)
J’double le vent quand j’suis lancé sur l’boulevard
J’pense que même de la poudre blanche, j’l’aurais vendu juste pour voir (ouais,
ouais, ouais)
Ricky m’excite, tu peux toujours t’exhib', c’est l’sexy qui t’rend bête
Qu’importe le biff, c’est les mêmes qui s’la tise et le te-shi qui m’tempère
C’est pas ta boîte qui m’kiffe, va faire vivre les gens qu’t’aiment
J’veux faire des titres, des disques de platines et des films légendaires
J’donne ma confiance si tu roules
Avec nous, mais n’me déçois pas
Parfois, la vie joue des coudes
Mais j’rends les coups comme au Muay-thaï
Quand la vie rend paro, j’suis Payakaroon
J’avais pas la carrure, j’me suis préparé
La vie, c’est du Muay-thaï sauf qu’il y a qu’un round, les
Coups bas viennent de tout-par mais je ne tombe pas
Ah ja
Ga Ga Ga Ga
Yah
Ik weet niet of ik het goed doe, zelfs vol ondeugden, ik weet niet of je oprecht bent
Wees niet zo dicht bij me voor de afgrond (ja)
Liefde is niet zo waar, we zouden allemaal pacifisten zijn
Het is snel, ja, de beker is niet zo vol, mijn hart is niet zo leeg
(Limbo)
Ik ga niet huilen op de dag van Rust In Vrede, je gaat niet de mensen citeren die
sta me bij, de broers, het is net als mijn familie
Ik heb de capaciteiten, er is maar één plek waar ik naar streef, ik weet niet of het de
het feit dat ik niet uit een stad kom maakt me minder legitiem (natuurlijk is dat zo)
De FN, het gaat dicht, fuck ze, deze racisten, ik kan er niet aan wennen en like
Ik weet niet hoe ik moet fluiten, ik spuug je in je mondje (Dirty tain-p')
Tv-nieuws om dicteren te leren, geen genade, het is hetzelfde
gasten, we vergeten dat Afrika stervende is
Maar hou je bek, waarom realiseer je je dat?
(Waarom realiseer je je?)
De hoeren, de tise, blijf een beetje in je biz', je blijft dom wat er ook gebeurt
zeg (vind ik leuk)
Vrouwen en geld als ze zich verspreiden, moeten een keuze maken
ik eindig alleen
Ik ga niet naar huis, het is niet laat genoeg, in het slechtste geval zal ik khabat zijn op de foto's
Ik geef mijn vertrouwen als je rijdt
Bij ons, maar stel me niet teleur
Soms komt het leven elkaar tegen
Maar ik sloeg terug zoals Muay Thai
Wanneer het leven paro maakt, ben ik Payakaron
Ik had de build niet, ik heb mezelf voorbereid
Het leven is Muay Thai, behalve dat er maar één ronde is, de
Lage klappen komen van overal, maar ik val niet
Toen je doorbrak, heb je alles, maar ik kan alleen maar aan je denken
Ik ben onder de kreten van de menigte, ik hoor alleen je stem
Soms wordt grappig zijn dronken zijn, het leven is een meisje van vreugde
En gezien de prijs die het me kost, zou ik haar vijftien keer moeten neuken
Rustig aan, ja, ik weet heel goed dat alles verkoopt
Ik laat je racen, ze vragen zich allemaal af waar ik de hele tijd ben geweest
het is tijd (eh, eh)
Ik verdubbel de wind als ik gelanceerd word op de boulevard
Ik denk dat zelfs wit poeder, ik het zou hebben verkocht om te zien (ja,
Jaaa Jaaa)
Ricky windt me op, je kunt altijd pronken, het is het sexy dat je dom maakt
Wat de biff ook is, het zijn dezelfde mensen die het drinken en de te-shi die me tempert
Het is niet jouw doos die me graaft, ga de mensen van wie je houdt tot leven brengen
Ik wil titels, platina platen en legendarische films maken
Ik geef mijn vertrouwen als je rijdt
Bij ons, maar stel me niet teleur
Soms komt het leven elkaar tegen
Maar ik sloeg terug zoals Muay Thai
Wanneer het leven paro maakt, ben ik Payakaron
Ik had de build niet, ik heb mezelf voorbereid
Het leven is Muay Thai, behalve dat er maar één ronde is, de
Lage klappen komen van overal, maar ik val niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt