Hieronder staat de songtekst van het nummer Facetime , artiest - Mister V met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mister V
J’vais faire un tour, j’en roule un, j’oublie tout
J’suis pas si bulletproof, l’argent, ça n’arrête pas les coups
L’amour m’appelle mais mon cœur est sourd
Un dernier Facetime puis la vie r’prend son cours
Aucun billet n’sécheront tes joues pleines de larmes
Tu m’cours après mais j’cours après milliers d’dollars
J’réponds car j’sais pas si tu m’rappelleras
J’crois plus au coup d’foudre car il ramène l’orage
J’vois ma grand-mère quand j’me r’garde dans l’miroir
J’vois son reflet, même plongé dans le noir
J’prends dix ans ferme, rien n’est trop pour toi
Ce Facetime est p’t-être la dernière fois qu’j’te vois
Deux-trois millions et j’ves-qui, flemme de leur fausse modestie
Le vrai amour ne s’achète pas mais quand tu l’as, faut s’investir
Plus je m’habitue aux problèmes que l’argent amène
Et plus j’consomme ma bouteille, j’dois la j’ter à la mer
Et si j’me perds, j’perds ma perle rare
J’sens qu’le vent souffle mais où ça mènera?
L’argent, les femmes, tout ça m’tire vers le bas
Il en faut bien plus pour arrêter l’orage
J’vois ma grand-mère quand j’me r’garde dans l’miroir
J’vois son reflet, même plongé dans le noir
J’prends dix ans ferme, rien n’est trop pour toi
Ce Facetime est p’t-être la dernière fois qu’j’te vois
Et j’crie: «Mayday, mayday», l’avenir à la raison
J’connais l’chemin d’la maison, j’ai juste perdu mes clefs
Lumières du club m'éclairent, visage ferme et fermé
Venez m’enfermer, fermer, pour elle, j’peux prendre perpét'
B’soin d’un arrêt sur image
Même avec un filtre, la vie est moins belle sur Facetime
Avant qu’tout s’arrête, j’dois te dire une dernière fois:
«J'oublierai rien d’tout ça»
J’vois ma grand-mère quand j’me r’garde dans l’miroir
J’vois son reflet, même plongé dans le noir
J’prends dix ans ferme, rien n’est trop pour toi
Ce Facetime est p’t-être la dernière fois qu’j’te vois
J’ai peur d’te faire sonner, sonner, sonner
Sans qu’tu puisses décrocher, sonner, sonner, sonner
Sonner
Ouais ouais ouais
Ik ga een ritje maken, ik rol er een, ik vergeet alles
Ik ben niet zo kogelvrij, het geld, het houdt de klappen niet tegen
Liefde roept me, maar mijn hart is doof
Nog een laatste Facetime en dan gaat het leven weer verder
Geen bankbiljet droogt je wangen vol tranen
Jij rent achter mij aan, maar ik ren achter duizenden dollars aan
Ik neem op omdat ik niet weet of je me terugbelt
Ik geloof niet meer in liefde op het eerste gezicht omdat het de storm terugbrengt
Ik zie mijn oma als ik naar mezelf in de spiegel kijk
Ik zie zijn spiegelbeeld, zelfs in het donker
Ik neem tien jaar stevig, niets is te veel voor jou
Deze Facetime is misschien de laatste keer dat ik je zie
Twee-drie miljoen en ik-wie, lui van hun valse bescheidenheid
Ware liefde kan niet worden gekocht, maar als je het hebt, moet je investeren
Hoe meer ik raak aan de problemen die geld met zich meebrengt
En hoe meer ik mijn fles consumeer, hoe meer ik hem in zee moet gooien
En als ik verdwaal, verlies ik mijn zeldzame parel
Ik voel dat de wind waait, maar waar zal hij heen leiden?
Geld, vrouwen, het trekt me allemaal naar beneden
Er is veel meer nodig om de storm te stoppen
Ik zie mijn oma als ik naar mezelf in de spiegel kijk
Ik zie zijn spiegelbeeld, zelfs in het donker
Ik neem tien jaar stevig, niets is te veel voor jou
Deze Facetime is misschien de laatste keer dat ik je zie
En ik roep, "Mayday, mayday", de toekomst om te redeneren
Ik weet de weg naar huis, ik ben net mijn sleutels verloren
Clublichten schijnen op mij, gezicht stevig en gesloten
Kom, sluit me op, sluit me, voor haar kan ik het leven nemen
Een stilstaand beeld nodig
Zelfs met een filter is het leven minder mooi op Facetime
Voordat alles stopt, moet ik je nog een laatste keer vertellen:
"Ik zal dit niet vergeten"
Ik zie mijn oma als ik naar mezelf in de spiegel kijk
Ik zie zijn spiegelbeeld, zelfs in het donker
Ik neem tien jaar vast, niets is je te veel
Deze Facetime is misschien de laatste keer dat ik je zie
Ik ben bang om je te laten rinkelen, rinkelen, rinkelen
Zonder dat je kunt opnemen, bellen, bellen, bellen
Ring
Ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt