Nağıl Danışma - Мири Юсиф, L-Mir

Yerlə gedir sənin qaş-qabağın

Yenə götürüb tüstü bu otağı

Bütün zənglər qayıdır cavabsız

Var çox sual, var çox sual

Bu həyat heç oynamadı nazınla sənin

Razılaşmır dostların etirazınla sənin

İşlərin gətirmir düz, axtarma səhvi özündə

Qapanma sən, qapanma sən

Bilirsən, əslində necə olur, dostum?

Bir adamı bəyənmirlər, amma tuturlar üstün

Sən hamıdan küsdün, sən əvvəldən düzgün

Amma başa düşmək istəmirsən, əyridir güzgü

Niyə əlini üzdün, de niyə gülmür üzün?

Həyatında axı görmüsən beləsin yüzün

Düzüm bir-bir qabağına, başlasın öz oynumuz

Yerimiz ayrı olsa da, bizim birdir suyumuz

Mənim üçün nağıl danışma

Görürəm gözlərin alışmır

Çalışma, heç çalışma

Səndə aldatmaq heç alınmır

Mənim üçün nağıl danışma

Görürəm gözlərin alışmır

Çalışma, heç çalışma

Səndə aldatmaq heç alınmır

Mən Bakıda doğulan, sıxlığından boğulan

Havasını misralarda əks etdirən bir oğlan

Sənin hər gün dinlədiyin qəmli mahnılar var

Məndə bir o qədər kəsilməyən ağrılar var

Nə olsun günəş həmin günəşdir, isidir, dəniz həmin

Niyə öz seçdiyin yolunda deyilsən əmin

Yağmasa yağış, göyqurşağı görünməz

Bir də dost sözü hecaya bölünməz

Heç nədən döyünməz bu ürəklər bir nəfəsdə

Hər iki nəfərə bir köynək, olmur qismət hər kəsə

Hey, nə isə gözümə gəlirsən bir təhər

Darıxma, dostum, hər çətinlik bitər

Çəkdiyin əziyyətin bəhrəsini görərsən

Biz çıxardacağıq əvəzini, görərsən

Yüz qat, yüz taxt, Yusqa, buz qat

Arzuların düz yanındadır, əlini uzat

Mənim üçün nağıl danışma

Görürəm gözlərin alışmır

Çalışma, heç çalışma

Səndə aldatmaq heç alınmır

Mənim üçün nağıl danışma

Görürəm gözlərin alışmır

Çalışma, heç çalışma

Səndə aldatmaq heç alınmır

Je wenkbrauwen gaan naar de grond

Opnieuw nam de rook deze kamer over

Alle oproepen komen onbeantwoord terug

Er zijn veel vragen, er zijn veel vragen

Dit leven heeft nooit met je tederheid gespeeld

Niet eens met je vrienden protest

Dingen brengen niet recht, de zoekfout zelf

Zwijg niet, zwijg niet

Weet je hoe het werkelijk gebeurt, mijn vriend?

Ze houden niet van één persoon, maar ze geven er de voorkeur aan

Je had een hekel aan iedereen, je had gelijk vanaf het begin

Maar je wilt het niet begrijpen, de spiegel is scheef

Waarom schudde je je hand, vertel me waarom je niet lacht?

Je hebt tenslotte zo'n gezicht in je leven gezien

Laten we één voor één ons eigen spel beginnen

Hoewel onze plaats gescheiden is, hebben we één water

Vertel me geen sprookje

Ik zie dat je ogen niet oplichten

Werk niet, werk niet

Je kunt nooit bedrogen worden

Vertel me geen sprookje

Ik zie dat je ogen niet oplichten

Werk niet, werk niet

Je kunt nooit bedrogen worden

Ik ben geboren in Bakoe en verdronken in de menigte

Een jongen die zijn stemming in verzen weerspiegelt

Er zijn droevige liedjes waar je elke dag naar luistert

Ik heb zoveel ononderbroken pijn

Wat er ook gebeurt, de zon is de zon, de hitte, de zee

Ik weet zeker dat je niet op het pad van je keuze bent

Als het niet regent, is de regenboog niet zichtbaar

En het woord vriend is niet verdeeld in lettergrepen

Deze harten kloppen niet in één adem

Eén shirt voor beide mensen, niet iedereen heeft geluk

Hé, er komt iets in me op

Mis het niet, mijn vriend, alle problemen zijn voorbij

U zult de vruchten van uw arbeid zien

We zullen ervoor betalen, zie je

Honderd keer, honderd tronen, Yuska, een laag ijs

Steek je hand naast dromen uit

Vertel me geen sprookje

Ik zie dat je ogen niet oplichten

Werk niet, werk niet

Je kunt nooit bedrogen worden

Vertel me geen sprookje

Ik zie dat je ogen niet oplichten

Werk niet, werk niet

Je kunt nooit bedrogen worden