Kom nära - Mikael Wiehe

Kom nära

Det finns en glöd längst inne

ett nästan falnat minne

av lågor och av eld

Kom nära

kom sökande och sakta

Därinne under askan

finns bilden av dig själv

Kom nära

Ifall du blåser varsamt

och mycket mjukt och sparsamt

och ger det lite tid

så kanske

kan glöden bli en låga

som brinner för oss båda

och väcker oss till liv

Kom nära

Det är nånting som spelar

som skälver och vibrerar

som ingen annan hör

Kom nära

Det är som tusen toner

från tyglade passioner

som aldrig nånsin dör

Kom nära ifall du vågar lyssna

till det som nästan tystnat

och ger det lite tid

så kanske

kan alla toner blandas

och klinga med varandra

och bli en symfoni

Så ta mej

som bara du kan ta mej

när bara du vill ha mej

Låt allting börja om

Och smek mej

med dina varma händer

och starta nya bränder

Låt tystnad bli till sång

Kom nära

kom, viska till mitt hjärta

och lindra all den smärta

som frusit mej till is

Och kanske

ifall vi gör det riktigt

och varsamt och försiktigt

kan kärleken få liv

Kom dichtbij

Er is een gloed aan de onderkant

een bijna vervaagde herinnering

van vlammen en van vuur

Kom dichtbij

kwam zoeken en langzaam

Daar onder de as

daar is het beeld van jezelf

Kom dichtbij

Als je zachtjes blaast

en zeer zacht en zuinig

en geeft het wat tijd

dus misschien

de gloed kan een vlam worden

die gepassioneerd is over ons allebei?

en brengt ons tot leven

Kom dichtbij

Het is iets dat speelt

die beeft en trilt

dat niemand anders hoort

Kom dichtbij

Het is als duizend tonen

van ingehouden passies

die nooit sterft

Kom dichtbij als je durft te luisteren

naar dat wat bijna stil is

en geeft het wat tijd

dus misschien

alle tonen kunnen worden gemengd

en mes met elkaar

en word een symfonie

Dus neem mij

dat alleen jij mij kunt nemen

wanneer je me wilt

Laat alles opnieuw beginnen

En streel me

met je warme handen

en start nieuwe vuren

Laat stilte een lied worden

Kom dichtbij

kom, fluister in mijn hart

en al die pijn verlichten

wie heeft me bevroren

En misschien

als we het goed doen

en voorzichtig en voorzichtig

kan liefde tot leven komen