Vem kan säga vad som kommer se´n - Mikael Wiehe

Nu är vi tillbaks i det gamla

och världen är åter sej lik

Dom fattiga hukar i skuggan

och hjälten är den som är rik

Framgång är det som ger lycka

Pengar är det som ger makt

Heder åt dom som har styrka

Dom andra kan få vårt förakt

Vem kan säga vad som kommer sen

Vem kan säga vad som sen ska hända

Vem kan säga nåt om framtiden

Vem kan säga hur det blir i nästa stund

Så, sjung mitt hjärta, sjung

Vi öppnade fönstret mot världen

Vi såg och vi fann den för hemsk

Vi kände en smula förtvivlan

Sen stängde vi fönstret igen

Nu säljer vi glatt våra vapen

till dom fattiga ländernas krig

Sen sätter vi vakter vid gränsen

när dom drabbade flyr för sitt liv

Och vem kan säga vad som kommer sen

Vem kan säga vad som sen ska hända

Vem kan säga nåt om framtiden

Vem kan säga hur det blir i nästa stund

Så, sjung mitt hjärta, sjung

Här lever vi långt ifrån krigen

ifrån mänskornas vånda och nöd

Här smuttar vi varligt på livet

och tuggar vårt dagliga bröd

Vi tror på ordning och reda

Vi tror på lycka och liv

Vi tror på pengar på fredag

och på TV och demokrati

Men vem kan säga vad som kommer sen

Vem kan säga vad som sen ska hända

Vem kan säga nåt om framtiden

Vem kan säga hur det blir i nästa stund

Så, sjung mitt hjärta, sjung

Själv har jag mitt på det torra

Jag har rott skutan i land

Och livet, det glittrar och glänser

som silver och guld i min hand

Jag tror att världen går framåt

och att mänskan i grunden är god

Jag tror att sanningen segrar

Men att tro är ju bara att tro

För vem kan säga vad som kommer sen

Vem kan säga vad som sen ska hända

Vem kan säga nåt om framtiden

Vem kan säga hur det blir i nästa stund

Så, sjung mitt hjärta, sjung

Nu zijn we weer terug bij het oude

en de wereld is weer gelijk

De arme hurkt in de schaduw

en de held is degene die rijk is

Succes is wat geluk brengt

Geld is wat macht geeft

Eer aan degenen die kracht hebben

De anderen mogen onze minachting hebben

Wie kan zeggen wat er daarna komt

Wie kan zeggen wat er gaat gebeuren

Wie kan iets zeggen over de toekomst?

Wie kan zeggen hoe het over een tijdje zal zijn

Dus, zing mijn hart, zing

We openden het raam naar de wereld

We zagen en we vonden het te verschrikkelijk

We voelden ons een beetje wanhopig

Daarna sloten we het raam weer

Nu verkopen we graag onze wapens

naar de oorlogen van de arme landen

Dan zetten we bewakers aan de grens

wanneer de slachtoffers vluchten voor hun leven

En wie kan zeggen wat er daarna komt

Wie kan zeggen wat er gaat gebeuren

Wie kan iets zeggen over de toekomst?

Wie kan zeggen hoe het over een tijdje zal zijn

Dus, zing mijn hart, zing

Hier leven we ver van de oorlogen

weg van de angst en nood van mensen

Hier nippen we zachtjes van het leven

en kauwt ons dagelijks brood

Wij geloven in orde

Wij geloven in geluk en leven

Wij geloven in geld op vrijdag

en op televisie en democratie

Maar wie kan zeggen wat er daarna komt?

Wie kan zeggen wat er gaat gebeuren

Wie kan iets zeggen over de toekomst?

Wie kan zeggen hoe het over een tijdje zal zijn

Dus, zing mijn hart, zing

Ikzelf zit midden in het droge

Ik heb het schip aan de wal verrot

En het leven, het glinstert en straalt

als zilver en goud in mijn hand

Ik geloof dat de wereld vooruit gaat

en die man is in principe goed

Ik geloof dat de waarheid wint

Maar geloven is gewoon geloven

Want wie kan zeggen wat er daarna komt

Wie kan zeggen wat er gaat gebeuren

Wie kan iets zeggen over de toekomst?

Wie kan zeggen hoe het over een tijdje zal zijn

Dus, zing mijn hart, zing